Dünyâ ne kalıbedir ben ana zîr-i dest olam
Erlik midir acûze sevüb zen-perest olam
Dünya bir iki yüzlü oynaktır, ben onun elinin altına girmem, ona yenilmem, bir kadın sevmek, kadına düşkünlük göstermek erkeklik midir?
Zenne meyl eylemeyen kaht-ı rical olsa bile
Bugünün Türkçesi ile, yeryüzünde erkeklerin adı kalmasa da gene kadına gönül veremem, diyen ozanın tutumu yoruma yer vermeyecek ölçüde açıktır.