"Bir gevheri yek pare iki bahr arasında
hurşid-i cihan tab ile tartılsa sezadır.
Altında mıdır üstünde midir cennet-i ala
el hak bu ne halet,bu ne hoş ab-ı havadır."
(İki deniz arasında öyle bütün bir cevherdir ki, şu cihanı aydınlatan güneşle tartılsa lâyıktır. Cennet dediğin onun altında mı yoksa üstünde midir, bu ne hal, bu ne hoş su ve havadır.)