Divanlar Arasında sözleri ve alıntılarını, Divanlar Arasında kitap alıntılarını, Divanlar Arasında en etkileyici cümleleri ve paragragları 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Gönlüm ziyâde dardır ey akl pendi ko
Gen yerde eylegil yüri var kethudâlığı
(Ey akıl, benim gönlüm oldukça sıkıntı içindedir, huzursuzdur; sen git de kâhyalığı gen yerde(geniş yer) yap)
Bâri cem'-i kütüb etdin çalış istihrâca
Kalma bî-beng ü nevâ dehrde sahhâf gibi
(Kitap topladın, kitaplık sahibi oldun; hiç değilse, onlardan bir şeyler çıkarmaya çalış; sahâf gibi meyvesiz ağaca benzeyip durma)
Herhangi birinin dîvânını az buçuk anlayarak karıştıran bir meraklı, dîvân şairinin insanı hayran eden bir dil zevkine, "hüner" kelimesinin dahi ifâdeden aciz kaldığı bir ifâde ustalığına sahip olduklarını hemen görür.
Dü nîm olursa da ten dilde ârzû birdir
Dü reng ise gül-i ra'nâ aceb mi bû birdir
"Ten iki bölüm olsa da gönülde arzû birdir; gül-i ra'nâ iki renkli olsa nolur kokusu birdir."