Diwan
Feqiyê TeyranQuotes
Bizan ku min yar tu yî
Dil jê birîndar tu yî
Ez kuştim yekcar tu yî
Kubkub li min çar tu yî
Bi destî hem yar tu yî
Pir li min kubar tu yî
Ê xezeb sendî ez im
Di qeyda benda ez im
DILBER
Ey dilbera gerdenzerî
Way nazika dêmqemerî
Qamet ji mûma fenerî
Wêran ez im malim xirab
Ew dilbera gerdenletîf
Way nazıma qametelîf
Qamet ji reyhana xefîf
Kulunum batmışım isyana
Ebubekir ve Osman hatırına
Ortakları Ali ve Ömer hatırına
Kurtar beni sen isyandan
“ Xerib e ‘ebd fil ‘isyan
Bi heqqê Babekir ‘Osman
‘Elî û ‘Omer şerikê wan
Xelas ke min ji ‘isyanê “
Sayfa 370 - Feqiye Teyran , Kulun sana geldi şiiri (İlahi ‘Ebdukel Atak)Kitabı okudu
îro werin lêzim werin
Cîran û xelkê Hêşetê
Hûn rayekê li min bikin
îro qewî girya me tê
îro qewî j`me tê girîn
Sosin li mêrgan xeyirîn
Sed heyfa lêvê şekirîn
Êdî venaxun şerbetê
Lêvê di le`lîn û şeker
Kêm bûn ji wan durr û xeber
Sed ah û kovan û keser
Heyf eyn û lam çûn hicretê
Heyf eyn û lam bûn cuda
şîn û girî dîsa te da
Em razî ne b`emrê Xuda
Herçî ji dergehê te tê
Herçî dikit ew mîr dikit
Xêr û şeran teqdîr dikit
Daxan li qelban pir dikit
Sotim bi narê firqetê
...
...
Feqîyê Teyran û Roj
This text has been automatically translated from Kurdish. Show Original
The sun rose and set
Heaven and Earth stood still
The world was filled with nature
Hey, it's a red day
Without you, there will be no flowers or grass
If you don't have it, the journey will never go
Have a safe and peaceful day
Humans and creatures cannot live without you
They are always happy with you
You are high, always flying
The earth always steals from you
You are like a fireball in the sky
Heats the plains and valleys
You heat up and down
Everything and everyone will be happy with you