Diyarbekirli Kami ve Divanı

Hüner teshîr-i iklîm-i suhendür Kâmiyâ yoksa
Bir iki beyt ile şâ‘ir sezâ-yı âferîn olmaz”

Bir iki beyit yazdı diye şaire aferim denmez

Zülf-i Leyladır çeken mecnun'u sahradan yana

Bizden soruñ o çâh-ı zenahdan letâfetin
Zîrâ anuñ içinde ağardı sakalumuz

O sevgilinin çenesindeki gamzeyi(Çukurluğu) bizden sorun
Zira onun içinde sakalımızı ağarttık

Âyine virüñ destine ol şuh-ı cihânuñ
Görsün hele bir kerre ne âfet var içinde

Ayna verin eline o cihan güzelinin
Bir kere görsün nasıl güzellik var içinde

Nâ-çâr çekersin feleküñ cevrini Kâmî
Pâ-mâli-i ehl-i dile idmânı yirinde

Pamal:ezilmek
İdman:Alıştırmak

Kelâmuñ rûhı ancak tuhfe mazmûn ile ma‘nâdur
Hünerdür sâ’irinden zîveri Türkî lisân üzre


Asıl hüner Türkçe şiir yazmaktadır.

Gel ey kaşı kemânım bir nazar kıl câna düşdükçe
Ciğer pür hûn olur gamzeñ oku yabana düşdükçe