Diyarbekirli Kami ve Divanı

Hüner teshîr-i iklîm-i suhendür Kâmiyâ yoksa
Bir iki beyt ile şâ‘ir sezâ-yı âferîn olmaz”

Bir iki beyit yazdı diye şaire aferim denmez

Bizden soruñ o çâh-ı zenahdan letâfetin
Zîrâ anuñ içinde ağardı sakalumuz

O sevgilinin çenesindeki gamzeyi(Çukurluğu) bizden sorun
Zira onun içinde sakalımızı ağarttık

Zülf-i Leyladır çeken mecnun'u sahradan yana

Bilelim kadrini savnun gece kiiim olalım,
Olmaya göz göre kadri gözümüzden pinhan

Âyine virüñ destine ol şuh-ı cihânuñ
Görsün hele bir kerre ne âfet var içinde

Ayna verin eline o cihan güzelinin
Bir kere görsün nasıl güzellik var içinde

Nâ-çâr çekersin feleküñ cevrini Kâmî
Pâ-mâli-i ehl-i dile idmânı yirinde

Pamal:ezilmek
İdman:Alıştırmak

Kelâmuñ rûhı ancak tuhfe mazmûn ile ma‘nâdur
Hünerdür sâ’irinden zîveri Türkî lisân üzre


Asıl hüner Türkçe şiir yazmaktadır.