Benim bir yabancı olduğumu ve öykülerimi bu
yabancı dilde yazdığımı ilk kez size açıklıyorum,
dedi.
Ama bunu herkes biliyor, dedim. Sizlerin yazılı bir
diliniz yoktu. Dolayısıyla anadilinizde yazamazdınız.
Yazmak için bir dil seçmeniz gerekti. Bu, sizleri
hor gören insanların diliydi. Siz de onların diliyle
onları hor gören öyküler yazdınız. Ortak dil denilen
bu olsa gerek. Her ne kadar, ortak bir dil diye
bir şey yoksa da.