Doğa Hakkında
ParmenidesEn Beğenilen Doğa Hakkında Gönderileri
En Beğenilen Doğa Hakkında kitaplarını, en beğenilen Doğa Hakkında sözleri ve alıntılarını, en beğenilen Doğa Hakkında yazarlarını, en beğenilen Doğa Hakkında yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
"...çünkü ne bilebilirsin varolan-olmayanı, zira uygulanabilir değil, ne de ifade edebilirsin. ...zira aynıdır düşünmekle var olmak."
İnterlineer ne ola ki?
Ayrıca bu tercümede Türkçe çeviriler için oldukça yeni olan, fakat özellikle uzun zamandır Batıda ve son dönemde İslam dünyasında kutsal kitap çevirilerinde kullanılagelen bir yöntem kullandım ve bu fragmanların interlineer bir röntgenini çektim. Bu şekilde çevirinin orijinal metne sadakatini güvence altına almak ve okurun çevirinin geçtiği aşamaları takip edebilmesine olanak sağlamak istedim.
Sayfa 7Kitabı okudu
yalnızca irdeleme yollarında akla uygun olduğunu:
'Vardır, hem de bir anlamda yoktur varolmaması,"
ikna yoludur bu, Hakikati zira takip eder
"Yoktur, hem de bir anlamda zorunludur varolmaması"
bu yolun gerçekten de tümüyle girilmez olduğunu gösteriyorum sana;
çünkü ne bilebilirsin varolan- olamayanı, zira uygulanabilir
değil,
ne de ifade edebilirsin
...zira aynıdır düşünmekle var olmak
Sayfa 23Kitabı okudu
ama hak hem adalet hem de. Zorunlu ama senin hepsini
öğrenmen
bir yandan Hakikatin iyice-yuvarlanmış sarsılmaz yüreğini
bir yandansa fanilerin sanılarını, olmayan içinde inanç
hakiki.
Ancak da bunları öğren, yani öyle-sanışlarını
gerektiğini kabul-edilebilir olması boyunca tüm evreni
sefer.
Sayfa 41Kitabı okudu