Doğu, Batı

Salman Rushdie
Salman Rushdie, bu kitap hakkındaki bir söyleşisinde şöyle diyor: "Bu hikâyeleri Doğu, Batı ismi altında yayınlamayı düşünürken en önemi konunun virgül olduğunu gördüm. Zira bana öyle geliyor ki, ben o virgülüm işte, ya da en azından o virgülde yaşıyorum." Edebiyat tarihinin kadim şahsiyetleri ile popüler kültürün, masallar ile tarihin, fantastik ile gerçekliğin kesiştiği bu dokuz hikâye, Doğu ile Batı karşılaşınca neler olduğunu anlatıyor. Fakir bir çekçekçi, inanılmazı gerçekleştirip Bombay'da film yıldızı oluyor; Kristof Kolomb, Kraliçe Isabella'yla ilişkisini "tamamlama" hayalleriyle kendinden geçiyor; iki çocukluk arkadaşı, fantezilerinde diplomat olup Uzay Yolu mürettebatına katılarak Hindistan'ın yakın tarihine tanıklık ediyorlar. Doğu, Batı'da, zengin dili ve benzersiz hayal gücüyle Salman Rushdie, okurları şaşırtarak, güldürerek, düşündürerek, bir lunapark treninde kültürlerarası yolculuğa çıkarıyor. "Rushdie, günümüzün hayal gücü en özgün yazarlarından biri." -Nadine Gordimer- "İkisinde de evinde olmamak ama arada bir yerde konumlanmış olmak - Salman Rushdie'nin bu temayı işleyen kısa hikâyeleri ustalıklı, özgün ve eğlenceli." (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
Salman Rushdie
Salman Rushdie
Çevirmen:
Begüm Kovulmaz
Begüm Kovulmaz
Tahmini Okuma Süresi: 5 sa. 13 dk.Sayfa Sayısı: 184Basım Tarihi: Haziran 2011Yayınevi: Can Yayınları
ISBN: 9789750713330Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
184 syf.
·
Puan vermedi
Salman Rushdie, Hint asıllı Britanya-Amerikalı bir yazar. Arafta kalmış olması normal değil mi? Rushdie kıyaslamayı önce okura bırakıyor, sonrası ise tam bir paradoks. Kendisini “virgül” olarak tanımlayan Rushdie, Batı’yı ve Doğu’yu kendi gözlemlerinden, tecrübelerinden harmanlayıp ifade inceliği ile okurun sorgusuna bırakıyor adeta. Muhteşem bir sentez. “El deliye, biz akıllıya hasret,” diyerek okuduğum bölümler; kimi zaman gülümsetti, kimi zaman hüzünle sardı beni çepeçevre. Ve dedim ki: Doğu’nun mistik rüzgârlarının batı tercümesi, yerine oturmasa da… Batı, her zamanki batılığını yaptı, Doğu da ondan geri kalmadı hani Düşünün; bir zamanlar bu topraklarda Sina’lar, Hayyam’lar yetişmiş ve sonra sorgulayıp kendinize şu soruyu sorun: Neden? . İroni dolu...
Doğu, Batı
Doğu, BatıSalman Rushdie · Can Yayınları · 2011122 okunma
Reklam
184 syf.
8/10 puan verdi
Derin bir hayalgücüyle Doğu&Batı sentezi
Edebiyat tarihinin kadim şahsiyetleri ile popüler kültürün, masallar ile tarihin, fantastik ile gerçekliğin kesiştiği bu dokuz hikâye, Doğu ile Batı karşılaşınca neler olduğunu anlatıyor. Fakir bir çekçekçi, inanılmazı gerçekleştirip Bombay’da film yıldızı oluyor; Kristof Kolomb, Kraliçe Isabella’yla ilişkisini “tamamlama” hayalleriyle kendinden
Doğu, Batı
Doğu, BatıSalman Rushdie · Can Yayınları · 2011122 okunma
·
Puan vermedi
Salman Rushdie sekülerizm tartışmaları çerçevesinde aşina olduğum bir isimdi. Bu yüzden Doğu, Batı temalı bir kitabı onun yazdığını görünce kitap ilk andan ilgimi çekti. Din eleştirileri sebebiyle hakkında ölüm fetvası verilen bir yazarın, özellikle dünyanın iki kutbu olan doğu ve batıyı sentezleyen bir eseri olduğunu görünce heyecanlanmıştım. Kitap, doğu ve batıya ait ayrı ayrı üç hikâye ve doğu-batı sentezi içeren ek üç hikâyeden oluşuyor. Nedenini tam olarak çözememekle birlikte, kitabı bitiremedim. Sadece ilk kısmını okuyabildim ve elim bir türlü kitaba gitmedi. Başka kitapları karıştırır oldum. Bu nedenle kitap, üzülerek yarıda bıraktığım nadir kitaplardan biri olarak kaldı. Belki başka bir dönemde, başka ihtiyaçlarla okunduğunda anlam bulacak bir eserdir. Şimdilik rafa kaldırdım. Sevgiler
Doğu, Batı
Doğu, BatıSalman Rushdie · Can Yayınları · 2011122 okunma
184 syf.
1/10 puan verdi
Kısa hikayelerden oluşan bu kitap, benim için tam bir hayal kırıklığı. İsminin güzelliğine kanıp, kitaptan beklentimi oldukça yüksek tutmuştum. Ancak birkaç sıradan diyebileceğim hikaye dışındakiler, bana göre tam bir rezaletti. Anlattığı konuyu ya da ülkenin durumunu bilmediğim için öyle olduğunu düşündüm ama öyle bile olsa; insan anlamasa bile, anlamlandırmaya ya da arada kalan boşlukları araştırıp doldurmaya çalışır ama buradaki hikayeler ona bile olanak bırakmıyordu. Birkaç kez yarıda bırakmalıyım diye düşündüm ama sonuna kadar belki bir ümit güzel bir hikaye çıkar diyerek okudum. Kesinlikle zaman kaybıydı.
Doğu, Batı
Doğu, BatıSalman Rushdie · Can Yayınları · 2011122 okunma
Reklam
184 syf.
·
Puan vermedi
Virgül
Ülkü TAMER’in “Virgülün Başından Geçenler” şiir serisiyle başlayan virgül hassasiyetim, Salman RUSHDIE’nin “Doğu, Batı” isimli hikaye kitabının elime geçmesiyle birlikte bambaşka mecralara doğru yol aldı.
Doğu, Batı
Doğu, BatıSalman Rushdie · Can Yayınları · 2011122 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.