Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.6
Doğu Öyküleri
Marguerite YourcenarEn Yeni Doğu Öyküleri Yorumları ve İncelemeleri
En Yeni Doğu Öyküleri sözleri ve alıntılarını, en yeni Doğu Öyküleri kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Puan
810 üzerinden
Uzun yillardır yazmayı düşündüğüm Marko Kraliyeviç'in Sonu öyküsü 1978'de yazıldı. Öykünün çıkış nokta sı , kahramanın, gizemli, alegorik ve sıradan bir yolcunun kollarında can verisini aktaran bir Sırp baladıdır. Ama sonradan üzerinde sık sık yeniden düşündüğüm bu öyküyü nerede okudum, ya da nerede duydum, bilemiyorum Elimdeki aynı türden birkaç metinde de bulamiyorum. Bu metinlerde, Marko Kraliyeviç'in ölümünün pek çok çeşitlemesi var ama, bu yok. Cornelius Berg'in Hüznü (eski metinde Cornelius Berg'in Lâleleri) bugün de bitmemiş olan bir romanın sonuç bölümü için düşünülmüstü. Sanatçının İstanbul'a yaptiğiı küçük yolculukla ilgili iki kısa araştırma (ki bu araştırmalardan biri öyküye yeni eklenmiştir) dışında hiç de Doğulu sayılamayacak olan bu metin, kendinden önceki öykülerin tamamen dışında kalmaktadır. Ama kendi yapıtının içinde yitip kendi yapıtının içinde kurtulan o büyük Çinli ressamın karşısına, kendi yaput önünde kara düşüncelere dalan bu Rembrandt çağdaşını cikarma zevkinden kendimi alamadım.
·
Puan vermedi
Masal mı öykü mü?
Akadémie Française 'in ilk kadın üyesi , Belçika doğumlu olsa da Amerika, İsviçre, Yunanistan ve İtalya'da yaşamış Marguerite Yourcenar'ın Doğu Öyküleri, uzun zamandır okumak istediğim bir kitaptı
.
Doğu ve öykü sözcükleri bir araya gelince mistik bir dünyayı vaad ediyor; etkileyici , sarsıcı bir deneyime hazırlıyor okuru. Çin, Hindistan, Yunanistan, Anadolu,Balkanlar...zaten hikayelerin, masalların kaynakları değil mi ? Yourcenar bu kaynakları ustalıkla kullanıyor, zaman zaman kendi sesini katıyor.
.
On hikaye ve 112 sayfadan oluşan kitap durup düşünerek okunmayi istiyor.Ozellikle en sevdiğim öykü olan Wang- Fo Nasıl Kurtuldu 'yu üst üste iki kez okudum Hem lezzetli hem her bir satırı çok kıymetli.İnce işçilik örneği
Aynı keyfi bir de Kırlangıçlar Meryemi ve Prens Genci'nin Son Aşkı yaşattı
.
"Arzu, sana arzulamanın boşuna olduğunu öğretti, dedi Bilge.Simdi de pişmanlık, pişmanlık duymanın fayda etmediğini söylüyor.Sen , birer parçası olduğumuz Yanılgı; Sen , kusursuzluğun içinde kendiliğinden bilinclenen kusurlu güzel;Sen , ille de ölümsüz olmayan Gazap...Sabret."
.
Öykü ve masal severlere sevgiyle tavsiye ederim
.
.
Your Honor
Yourcenar'ın okuduğum ve kendi okur kıstaslarıma ve zevkime göre vasat bulduğum ikinci kitabı. Halk hikâyelerinin derlenmiş olarak karşımıza çıkması bu hazır malzemenin işlenişini daha da yavan kılıyor. Lezzet yok. Uyandırılan bir merak duygusu, olay örgüsü yok. Din var mesela ama doğaüstüne, fantastiğe uzanmamış (Buzzati'yi andıran bir Grim Reaper öyküsü eklenmiş yenilenmiş bu baskıya). Politika var ama entrika yok. Hitchcock "halk sinemada politika ile ilgilenmez." der. In the Name of the Father veya The Day of the Jackal gibi filmleri hariç tutarsak bu söylem doğrudur. Aynısı din için de geçerli. Karakterin tanrıyla ilişkisi veya azizlerin sayfa sayfa anılması, eğer kutsal kitap özlemi çekmiyorsanız ve ortada bir anlatı yoksa, gerçekten sıkıyor. Buzzati'de "peki biz ne olacağız?" diye kıyamet günü herkese istavroz çıkartırken kendilerinin derdine düşen, bir başka hikayede de hiç günah işlememiş uzaylılarla girdikleri diyalogla hayran bırakan papazlar vardı mesela. Ne şaşırdım ne heyecanlandım ne de akıp gidebildi ve beni sürükleyebildi bu kitap. Dağ fare doğurdu, yazardan beklentilerim adına. Tek tesellim kütüphanemde başka kitaplara yer açılmasıdır.
Son olarak, çok övülen çevirmenimiz Hür Hanım'ın alıntılarda paylaştığım bir cümlede ikili hatası da bulunuyor - bunu da belirtmek isterim ("ne ne" bağlacının geçtiği cümlede olumsuz çatı ve virgül kullanımı, S.49).
Kitapta bir şeyler var.. Büyüleyici.
Tasarımı, anlatımı, çevirisi, yazarının ruhu...Mükemmellerin buluşması diyebilirim.Çok beğenerek okudum,emeği geçen herkese hayran kaldım. Bülent Erkmen'in gücünü gördüm,hissettim.
Edebiyat seven herkese şiddetle tavsiye ederim.
12 punto, 1.5 satır aralığı öykü yazan herkese de, yazdıklarını kitap olarak bastırmadan önce hikayelerden oluşan bu kitabı okumasını tavsiye ederim.
Severek okudum!
Marguerite Yourcenar’la tanışma kitabım Doğu Öyküleri oldu ve kalemini çok sevdim.
Yazar Doğu Öyküleri’nde otantik efsane ve masalları kendi kelimeleriyle yeniden anlatmış. Sözcüklerin seçilişi, dizilişi, bir araya geldiklerinde oluşturdukları ahenk keyifle okumamın başında gelen sebeplerden. E zaten kitabın adı, ve öykülerin geçtiği diyarlar peşin peşin ilgimi çeker.
Doğu derken Çin, Hindistan, Balkanlar’da Yunanistan, Karadağ aklıma gelen yerlerden. Türklerden sık sık bahsetse de müslüman olmayan Doğu’dan masalların yeniden anlatısı olmuş bu on hikaye.
Ben Binbir Gece Masalları’nı durup durup özleyen, çocukluğumdan beri masallardan kopamayan biri olarak, okuduğum kitaplarda biraz masalsı, biraz o Doğu’nun renk cümbüşünü estiren bir hava bulduğumda mest oluyorum. Hangi çok başarılı yazar Binbir Gece Masallarını okuyup etkilenmemiş zaten.
Marguerite Yourcenar’ın başka eserlerini okumayı heyecanla bekliyorum.
“İnsan mutluluğu üzerine badem çiçekleri ancak bir kez sağanak gibi yağar, ikincisi yoktur.”
“İnanın bana dostum, İlyada’da eksik olan Akhilleus’un ufak bir gülümseyişidir.”
“Antik çağın tanrı ve tanrıçaları ölüp gitmişlerdir. Onlardan geriye mermer cesetlerden başka bir şey kalmadı bize.”