Boris Pasternak/ Doktor Jivago.
Çeviren Samih Tiryakioğlu.
1890'da Moskova'da doğan Boris Pastelnak, sanatçı bir babayla, sanatçı Bir annenin çocuğuydu. Zamanla Rusya'nın el üstünde tuttuğu bir şair olmuştur. Rusya'da ayaklarına başlayınca ailesi Almanya'ya göç etmiş, Boris ise ülkesinden ayrılmayıp, devrime katılmış, çarpışmış, devrimin şiirini söylemiştir. 1920-1930 yılları arasında yayınladığı şiir kitapları kapışılmıştı. Zamanla gözden düşmüş, yazdığı şiirler yayınlanmamış, o da geçimini sevdiği yazarlardan; Shakespeare'den, Goethe'den, Schiller'den, Rilke'den çeviriler yaparak sağlamıştır. 1956 yılında Nobel ödülünü aldı.
Doktor Jivago, bir aşk romanı olsa da, Çarlık Rusyasından Bolşevik devrimine, hatta 1948'e kadar Rus halkının yaşamış olduğu acı, sefalet, gözyaşı ve bunun getirmiş olduğu aile yıkımlarına can alıcı bir örnektir. Eser yazıldığı zaman, Sovyet Yayın Dairesince devrime zarar verebileceği gerekçesiyle yayınlanmamıştır. Zamanla batıya çıkartılan romanın müsveddeleri, kitap haline getirilerek yayımlanmış, bu durum yazara batıdan ödül getirirken, Rusya tarafından da aşağılanmasına sebep olmuştur.
#Kitapşuuruinsanlıkşuurudur.
Hakan Sülün geliyor, Wapp’dan mesaj atıyorum. Konumuz yazmak elbette. Moralim düzeliyor. Aslında edebiyat hep moralimi düzeltir. Daha çok da