Raskolnikov'u, Oblomov'u, Gregor Samsa'yı bilmeyen çoktur ancak Don Kişot'u herkes tanır. Dilimize de "Donkişotluk yapmak" deyimini kazandıran roman adeta ilklerin kitabı. İlk modern roman (1605), ilk anti kahraman kitabı. Aynı zamanda zıtlıkların kitabı. Gerçekle hayalin, bilgelikle saflığın, cesurla korkağın harmanlandığı roman döneminin koşullarında değerlendirildiğinde saymakla bitmeyecek özelliklere sahip. Bugünün koşullarında okunduğunda ise birbirine benzeyen pek çok hikaye barındırması ve hayli uzun yapısıyla sıkıcı olabiliyor. İki ciltlik versiyonu okumak bir nevi Donkişotluk. Çok güzel diyalogların da yer aldığı kitabın seçilmiş hikayelerinden oluşan, ehil eller tarafından kısaltılmış hali de tercih edilebilir Bilmiyorum öyle bir versiyonu var mı ama bildiğim, okuma serüvenimizde Don Kişot'un serüvenlerinin de yer alması gerektiği...
