Roman ve öykülerinin eksiksiz ve sansürsüz basımı ancak 90'larda yapılabilen Andrey Platonov, artık yirminci yüzyıl Rus edebiyatının en önemli yazarlarından biri kabul ediliyor, hatta eserlerinin Rus dilinde yarattığı etki Kafka'nın bütün Batı edebiyatı üzerinde yarattığı etkiyle kıyaslanıyor. Dönüş, Platonov'un çok sayıda öyküsü arasından seçilmiş dokuz öyküden oluşan bir derleme. Yirminci yüzyılın ilk yarısında geçen öyküler, büyük devrim ve savaşlara tanık olmuş bu dönemin çalkantılı yaşantısını yansıtıyor. Yoksulluk ve açlığın, acı ve zulmün kol gezdiği bir dünyadaki olumsuz koşulların gücünü yadsımıyor Platonov, ama öykülerinde umudu, sevgiyi ve her şeye rağmen mutlu olma azmini öne çıkarıyor. Yalın gibi görünen incelikli bir dil, sıradan gibi görünen sıradışı karakterler, absürde kayabilen gerçekçi bir anlatım... Tüm bunlara bir de Platonov'un hümanist bakış açısı ve ince mizah anlayışı eklendiğinde, öykülerin her biri defalarca okunabilecek edebi hazinelere dönüşüyor. Platonov'un dünyasına güzel bir giriş niteliğindeki bu derlemeyi Günay Çetao Kızılırmak'ın doğrudan Rusçadan yaptığı çeviriyle sunuyoruz. (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
Andrey Platonov
Andrey Platonov
Çevirmen:
Günay Çetao Kızılırmak
Günay Çetao Kızılırmak
Tahmini Okuma Süresi: 4 sa. 46 dk.Sayfa Sayısı: 168Basım Tarihi: Ekim 2009Yayınevi: Metis Yayınları
ISBN: 9789753427333Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
168 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
25 saatte okudu
Açlık, hastalık, savaş ve tüm bunların karşısında ufalan insanlar. Hayatlarının ve ülkelerinin onları ezdiği yetmiyormuşçasına birbirlerini de eziyorlar. Belki de alıştıklarından belki de bundan başka bir şey bilmediklerinden. . Andrey Platonov ile Can adlı eseriyle tanışmış; dilimize kazandırılan diğer eserlerini de edinmiştim. Can’dan sonra diğer kitaplarından da etkileneceğimden neredeyse emindim. Dönüş’te de beklediğimi hatta fazlasını buldum. İçinde yer alan 9 öykü de kırıcı, üzücü ve sistem hakkında düşünmeye zorluyor okuru. Ancak hiçbiri umutsuz değil; Yuşka da Nikita da hatta İnek de... Büyük cümleler etmeden de küçük insanların kendi küçük dünyalarını anlatarak da ‘büyük edebiyat’ yapılabildiğini kanıtlıyor Platonov. Çok sevdim. Yazardan okuyacağım sıradaki eser ise: Mutlu Moskova. . Günay Çetao Kızılırmak’ın mükemmel çevirisi, kapak tasarımında (ve öykülere çok uygun olduğunu düşündüğüm) İlya Repin’in İki Köylü Kadın adlı çalışmasıyla ~
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009345 okunma
Reklam
168 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Kısa bir süre önce John BERGER okurken denk gelmiştim Andrey PLATONOV ismine. Yazara göre kimse bu güne kadar acıyı,yoksulluğu ,sefaleti,savaşın insan üzerindeki derin izlerini PLATONOV kadar sarsıcı bir şekilde dile getirmiş değildir. Aynı kitabında BERGER PLATONOV’un dönüş isimli eserinde yer alan hikayelerden bazı bölümlere de değinir. DÖNÜŞ
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009345 okunma
168 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
John Berger'in " günümüzde dünyanın muhtaç olduğu hikâyecilerin öncüsü dediği Platonov, Stalin döneminde yasaklanmış, baskıya uğramış bir yazar.Eserleri ancak 1990'lı yıllarda, sansürsüz ve eksiksiz basılabilmiş. Dönüş, Platonov'un öykülerinden seçilmiş dokuz öyküden oluşuyor. Platonov, sade, yalın, derinlikli anlatımı ile öne çıkan bir yazar.Devrim sonrası, çoğu yazarda görülen devlet yanlısı bir söylemi benimsemez.Çoğunlukla muhalif olsa da kahramanlarını komünistlerden seçmekten kaçınmaz. Kum Öğretmeni öyküsü, savaş sonrası ülkeyi yeniden inşaa etmeye çalışan idealist bir öğretmenin etrafında şekillense de bu öğretmene devlet yardım  eli  uzatmaz.Karakterlerini  idealize  etmekten kaçınır,  olanca gerçekliği ile yansıtmaya çalışır. Devrim ve savaş sonrası Rusya'da yaşanan sefaleti, açlığı, acıyı konu etse de çoğunlukla kahramanları acıyı hayatın olağan gerçeği olarak göğüsler.Üçüncü Oğul öyküsündeki, annelerinin ölümü için toplanan altı kardeşin öyküsünde olduğu gibi. İnek öyküsünde, bir inek üzerinden bir hayvanın ve sahibi çocuğun çektiği acıyı konu eder, Platonov. Potudan Nehri'nde savaş sonrası ülkenin durumunu, açlığı, sefaleti, Kızıl Ordu'da  askerliğini yaptıktan sonra köyüne dönen Nikita üzerinden anlatır. Çöp Rüzgârı'nda Hitler'e karşı çıkan bilim adamı Lihtenberg'i odağına alarak, faşizm ve savaş eleştirisi yapar. Nikita, benim en çok sevdiğim öykü oldu.Savaşa giden babasını özleyen bir çocuğun, özlemini, etrafındaki her şeyle konuşarak yaşaması, oldukça çarpıcıydı. Platonov öykülerini gerçekten çok seviyorum.
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009345 okunma
168 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Öz'e Dönüş üzerine
Platonov, Rusya'nın zor zamanlardan geçen yıllarını öykülerinde o kadar iyi aktarmış ki okuyucuya sanki kitabı okurken, arka planda çalan Polyushka Polye ( youtu.be/T3cWh8oR_FQ ) eşliğinde olaya dahil oluyordum. Ölümü, yoksulluğu, acıyı, yitirilişi, Rusya'nın içler acısı durumunu mükemmel bir şekilde betimliyor gerçektende. Ama moral bozucu tarafı da şu oluyor; onca acının ortasında yalnızca bir izleyici olarak dahil olabiliyorsun kitapta, her ne kadar değiştirmek istediğin şeylerin düşüncene yaptığı baskı dayanılmaz olsa bile ve bu öykülerinin çoğu yerinde moral bozucu bir hal alıyor. Kendi yaşantısından büyük izler taşıyan dokuz farklı öykünün hemen hemen hepsi de çok iyi ama herkesin seveceğini sanmıyorum özellikle de kişisel gelişim gibi zırvalıkları okuyorsanız hiç okumamanızı tavsiye ederim çünkü gerçekten de Platonov'un öyle bir kitle tarafından tam olarak anlaşılacağını sanmıyorum. Platonov'u daha sonra tekrar okumayı düşünüyorum çünkü bu kitapta geçen, tren garlarının kasvetli bekleme alanlarında yolculuğun insan psikolojisi üzerinde bıraktığı derin izleri, yoksulluğu en iyi şekilde çağrıştıran patatesi ve insanların aptalca peşinde koşturduğu diktatörleri eleştirmeden benimsemelerini ve buna benzer güçlü metaforlarla zenginleştirilmiş anlatımını çok beğendim.
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009345 okunma
Reklam
168 syf.
·
Puan vermedi
·
5 saatte okudu
Yazarla tanışma kitabım oldu, bu daha çok karşılaşacağız demektir Platonov'un öykülerinde ayrı bir tat var. Bildik hikayeler anlatılıyormuş hissine kapıldığınızda bile sizi şaşırtmaktan vazgeçmiyor.... Çölde ağaç yetiştiğinde insanlar da asilleşecektir. (s:17 Dilini sevdım, oyku okumayı severim, çayıma eşlik etti, Kitab bizi içine çekiyor , diger kitaplarını da okumak istiyorum, hikaye Severler okuyun Bence
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009345 okunma
168 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Dönüş
Andrey Platonov,Sovyetlerin çeşitli dönemlerinde sansür ve yasaklara maruz kalmış bir yazar.1950'lerde eserleri yeniden yayınlanmaya başlasa da yasaklar sonlanmıyor ancak 1990'lara geldiğimizde eserlerinin sansürsüz ve eksiksiz basımı yapılıyor.Ülkemizde Metis Yayınları tarafından sekiz kitabının basımı hâlihazırda yapılmıştır. 20.yüzyıl Rus edebiyatının en önemli yazarlarından kabul edilen Andrey Platonov'un dokuz öyküyü içinde barındıran "Dönüş" isimli eseri inanılmaz bir edebi tat sunmaktadır okurlarına.Savaş ve savaş sonrası, yoksulluk içinde gidenler,kalanlar,beklenenler ve gelenlerin eşliğinde umuda,sevgiye,yeniden yaşama sessiz ve incelikli dokunuşlarla sarılmanın bir senfonisi âdeta.
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009345 okunma
168 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
42 günde okudu
9 öykü. 9 işkence. Bir kaç sayfaya sığdırılan zulüm, ıztırap, ve 9 edebiyyat dersi. Onlarca farklı yazar, farklı hikaye okudum. Sanatın insan hayatına bu kadar yaklaşdığına çok nadiren rastladım. Hem metafor, hem alegori hem de içten ve gerçekçi insan hayatı hikayeleri. Bir karakter diğerine soru soruyor, okurken sen cevaplamak zorundaymışsın gibi hissediyorsun. Ama kolay mı? Tökezleyip duruyor insan. En son ne zaman kendinizle yüz yüze kaldınız? Bu hikayeleri okurken defalarca kaldım. Peki cesaretiniz var mı? Hadi bi deneyin. İyi okumalar.
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009345 okunma
168 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Dönüş
Rus edebiyatının en önemli yazarlarından biri kabul ediliyor, hatta eserlerinin Rus dilinde yarattığı etki Kafka'nın bütün Batı edebiyatı üzerinde yarattığı etkiyle kıyaslanıyor. Dönüş, Platonov'un çok sayıda öyküsü arasından seçilmiş dokuz öyküden oluşan bir derleme. Yirminci yüzyılın ilk yarısında geçen öyküler, büyük devrim ve savaşlara tanık olmuş bu dönemin çalkantılı yaşantısını yansıtıyor. Yoksulluk ve açlığın, acı ve zulmün kol gezdiği bir dünyadaki olumsuz koşulların gücünü yadsımıyor Platonov, ama öykülerinde umudu, sevgiyi ve her şeye rağmen mutlu olma azmini öne çıkarıyor. Okumanızı tavsiye ederim. Keyifli okumalar
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009345 okunma
Reklam
168 syf.
·
Puan vermedi
Maksim Gorki'nin keşfettiği ve uzun yıllar ülkesinde kitapları yasaklanan Rus yazar Andrey Platonov'dan okuduğum ikinci eser Dönüş adındaki öykü kitabı oldu. Dönüş'ün içinde dokuz tane öykü bulunuyor. Bu öykülerde yurdu için çabalayan insanlar, fedakâr kadınlar, yüreği hayvan sevgisi ve bağlılıkla dolup taşan çocuklar var. Aşk da var dostluk da var. Öykülerin hepsi birbirinden güzeldi ama beni en çok etkileyen öyküler: İnek, Fro ve Nikita oldu. Az bilinen bu yazarla tanışmak istiyorsanız ve Rus öykülerini merak ediyorsanız tavsiyemdir.
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009345 okunma
168 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
20 saatte okudu
Platonov Büyük Bir Yazar Herkes Okumalı!
Andrey Platonov, eserleri rejim tarafından sakıncalı görülerek yasaklanmış ve ancak 90'lı yıllarda arşivlerden çıkarak yayımlanma imkânı bulmuş bir yazar. 20. yüzyıl Rus edebiyatının büyük yazarları arasında gösterilmesi sanırım yazarın önemini anlamamızı sağlaması açısından ön bilgi mahiyetindedir. Platonov çoğunlukla romanları ile öne
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009345 okunma
168 syf.
4/10 puan verdi
·
11 saatte okudu
Yazarla tanışma kitabım oldu bu kitap. İçinde 9 tane öyküyü barindiriyor. Çok öykülerinden etkilendiğimi söyleyemeyeceğim. Diğer kitaplarına fırsat vereceğim ama. Dili anlatım tarzı zor bir kitap değildi.
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009345 okunma
168 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Duygunun Vurgusu
Ön Deyiş Savaş, ölüm, yalnızlık, acı ve korku. Hikayeler; bir kurgudan veya durumdan ziyade olayı merkeze alan, karakterlerin kalbini, aklını iyi yansıtan, dram yüklü bir dille yazılmış. Dilin anlatım aracı olarak gücünü her cümlede, her karakterde gösteren, mekanın imkanını tümüyle kullanarak okuyucuya mekan/karakter/dil tadını veren usta bir
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009345 okunma
168 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Okumuş olduğum 2. A.Platonov kitabı oldu. Birbirinden güzel duygulara sahip öyküleri okumaktan inanılmaz keyif aldım. 1 tane öykü vardı ki insanı kendisinden alan. A.Platonov' un bütün kitaplarının okunmaya değer olduğunu gösteren kitaptır Dönüş. Siz de tanışın, okuyun. Keyifli Okumalar.
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009345 okunma
168 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Rus edebiyatının eşsiz kalemlerinden birisi olan #andreyplatonov 'un kaleminden #dönüş #okudumbitti . Dönüş bir#öykü kitabı ve yazarın öykülerinden seçilen dokuz öyküyü içeriyor. Eserlerinin Rus dilinde yarattığı etki, Kafka'nın Batı edebiyatının üzerinde yarattığı etki ile kıyaslanan Platonov yirminci yüzyıl Rus edebiyatının en önemli
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009345 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.