Yazarın tam olarak ne anlattığından çok sizin ne anladığınıza bağlı bir kitap. Sistemin adını ağzına almadan sistemi bu denli güzel eleştirmek de Kafka'ya yakışırdı doğrusu. Bir insanın böceğe dönüşmesiyle bir böceğin insana dönüşmesi arasındaki ayrımı düşündürür ilk başta. İşte hikayenin baş kahramanı Gregor Samsa da böceğe dönüşmüş olarak uyandığında sistemi sorgulamaya ve önceden beri süren anlamsızlıkları kafasından geçirmeye başlamanın bedelini böyle ödüyor. Dönüşüm benim açımdan Kafka'ya ait esrarengiz bir kaçış romanıdır. Kaçış fakat bastığı toprağın üstündeki acılardan -nereye kaçarsan kaç- kaçamayacağın bir kaçış. Öyle ki, dönüşümün nedeninin bile hiç sorgulanmadığı, aynen kabullenildiği bir kaçış. İnsan hayatın yükünü kaldıramayacağını hissettiği zaman bir boşluğa sürüklenir. Fiziki bir değişiklikten yola çıkarak, belki de duygu dünyamızda bunun binlerce katı ters değişiklikleri ne kadarda doğal karşıladığımızı yüzümüze vurur. Düşünülenin aksine değişen Gregor Samsa değil, ailesi ve çevresindekilerin baskısıdır.
