Explore

Authors

Readers

1000Kitap Android ApplicationFREE – Download from Google Play

1000Kitap iOS ApplicationFREE – Get it from App Store

Terms Privacy Community Rules About Advertise Contact Librarians Directories Cookie Policy

Dönüşüm

Name: Dönüşüm
Author: Franz Kafka

Dönüşüm Posts

You can find Dönüşüm books, Dönüşüm quotes and quotes, Dönüşüm authors, Dönüşüm reviews and reviews on 1000Kitap.

Emine Özkurt

@eozkurt·

2mo

Yalnızlığında boğulanların ızdırabı sona ermez .

Dönüşüm Franz Kafka

Çağatay

@cagatay1907·

2mo

''Beni hayal kırıklığına uğratan, benden başkası değil.''

Dönüşüm Franz Kafka

Reklam

Ebru kocakaplan

@Ebrukckpln_·

2mo

"Ölmekten müthiş bir şekilde korkuyordu çünkü henüz gerçek anlamda yaşamamıştı..."

Koridor yayıncılık

Dönüşüm Franz Kafka

Her edebiyat sevdalısının kafka' nın meşhur öyküsünü okumasa dahi Gregor samsa ' ya ne olduğundan haberi vardır diye düşünüyorum. Şöyle başlar hikaye: "Gregor samsa,bir sabah yatağında sıkıntılı rüyalarından uyandığında kendini dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu " Bu cümleyi okuduğumuzda samsa ' nın ne tür biçim kazandığını anladığımızı düşünürüz. Oysaki" böcek " sözcüğü kullanılmasına rağmen samsa ' nın nasıl bir surete büründüğü herkesin zihninde farklı bir biçimde oluşur. Benim asıl merak ettiğim,her ne hâle gelirse gelsin tam olarak nasıl bir hadise meydana geldiği. Gregor samsa ' nın görünüşü değişti mi yoksa dönüştü mü? Burada gerçekleşen eyleme dair çoğu çeviride" dönüşmek " fiili tercih edilmiş. Bütün olay, hikâyenin ilk cümlesinin nasıl çevrildiğiyle alakalı. Samsa; değiştiyse değişim, dönüştüyse dönüşüm olmuş. Gregor samsa, öyküde her ne kadar böcek gibi yaşayan bir canlı olarak anlatılsa da insan gibi düşünmeye ve insanlarla iletişim kuran bir varlık olarak yaşamına devam ediyor. Doğrusunu söylemek gerekirse Gregor samsa 'nın değişti mi dönüştü mü tartışmaktan maksadım sözcüklerin önemi üzerine bir farkındalık oluşturmak. Kelimelerin ve kavramların duygu ve düşünce dünyamızda ne kadar önemli olduğunu anlamayan, okudukları hakkında etraflıca düşünmeyen, özellikle edebiyat adına dişe dokunur bir şeyler üretmeyen, zihnimizden geçenleri doğru dürüst ifade edemeyen biri hâline gelirsek sureta insan kalabilmemize rağmen samsa ' dan çok daha vahim bir hâle tutulma ihtimalimiz yüksek görünüyor.

DönüşümFranz Kafka · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022225.1k okunma

Rukiye Ören

@wrukiyee·

2mo

Ya kapılar kapalı olmasaydı, o zaman da gerçekten yardım çağırır mıydı? İçinde bulunduğu çaresizliğe rağmen bu fikre gülümsemeden edemedi.

Sayfa 16 - VenedikKitabı okuyor

Dönüşüm Franz Kafka

Rukiye Ören

@wrukiyee·

2mo

Gerçekten de çok tuhaf bir şey bu, zeminden yüksekçe bir kürsüye oturup o yükseklikten çalışanlarına bakarak konuşmak ; bu da yetmiyormuş gibi patron ağır işittiği için kürsüye iyice yaklaşmak zorunda kalıyorsun.

Sayfa 8 - VenedikKitabı okuyor

Dönüşüm Franz Kafka

Reklam

Geri 198100 İleri

1,000 öğeden 981 ile 990 arasındakiler gösteriliyor.