Dönüşüm Reviews
You can find Dönüşüm reviews, Dönüşüm book reviews, Dönüşüm ratings on 1000Kitap.~ FRANZ KAFKA - DÖNÜŞÜM ~
This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
Our book tells the story of Gregor Samsa, a fabric marketer and breadwinner for his family, who one day wakes up from his sleep as an insect. But this is only the visible side of the story, because the book actually tells the story of a person who, despite turning into an insect due to social pressure, still thinks about his job, his family, and the future days, and because of these, he becomes too stupid to see the situation he is in. Gregor Samsa, whose relationship with his family has changed completely after his transformation into an insect, has the chance to observe very well how his family's attitude towards him has changed over time. While his family does not know how to behave towards him at first, they later accept his situation as normal and begin to not care about anything about him. After a while, they come to the point where they think about kicking them out of the house. Franz Kafka's "America" It is a book that I recommend you to read, as I think that this story, which he wrote during this troubled period when he was writing his novel, was a momentary distress and could not get out of bed for a while, adequately interprets his feelings.
93 syf.
8/10 puan verdi
This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
Our story begins with Gregor Samsa, an employee of the capitalist system, waking up one morning transformed into an insect.
We see the external reflection of the psychological war waged in the human mind by the compulsory debt burden imposed by the family on the individual, the aim of life being only to earn money, social pressure and being stuck within oneself.
In the times we live in, many of us are George Samsa. We are either respected by doing our part, or ostracized by refusing. Samsa, who was respected because he took on the material and moral responsibility of the family, had to transform into another life he did not want in order to escape from a life he did not want... Not the fear of turning into an insect, but the fear of losing his job... After the transformation, he became worthless, was ignored, humiliated, and was beaten by his father. Three apples were thrown (the movie "Stone Soraya" came to my mind.) and it was described as a "thing" that needed to be saved.
"But how could he be Gregor? If it were Gregor, he would have realized by now that it is impossible for people to live with such an animal and would have left on his own..." (Actually, Samsa is not the only one transformed here...)
Those who know the author's life know it. He talked about his father completely here. I was obsessed with many details such as the lack of communication within the family, his longing for the time when his father was working, the fact that he never communicated with his mother throughout the book, and the cleaning lady saying she took care of that thing when she left.
I think it is definitely a must-read book. It made me look at life from different perspectives.
This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
It is a wonderful book that explains the relationship between man and life using metaphors. It describes how we look at the world like an insect from a dark room. It is a beautiful fiction in which you will find similarities between you and an insect while reading it. Sometimes we just watch life like an outcast insect. He is trying to show us that we need to get out of our dark room as soon as possible and show that we are not just an observer.
When we consider the situation a little more concretely, we see how they exclude us one day when we become unable to do business or when we are no longer useful to people. Or from another perspective, when we need someone, we see the effort we make to avoid being crushed under their feet.
I liked it very much. I recommend that you read it too.
Franz Kafka'nın 1915'te yayımlanan kitabı Dönüşüm, bir sabah işe gitmek için uyandığında kendini böceğe dönüşmüş olarak bulan Bay Samsa'nin trajik hikayesini anlatan kısa ama anlam yüklü öykü kitabıdır.
Gregor Samsa kendi halinde bir adamdır.
Anne baba ve kız kardeşiyle aynı evi paylaşmaktadır.
Bir sabah uyandığında kendi bedeninin dev bir böceğe dönüştüğünü görür.
Babası anlam verememekte annesi baygınlıklar geçirmekte ve kız kardeşi ise ağlayıp kahrolmaktadır.
Bay Samsa’nın bu haline alıştıktan sonra ise ne acıma ne üzüntü kalır. Kimse onu görmek istemiyor ona kızgınlık duyuyor ve mümkünse yok olmasını diliyorlardır..
Aslında yaşadığımız dönemde hepimiz bir George Samsayız. Eğer topluma yararlı ve faydalı olursak insanlar tarafından sevilen ve saygı duyulan bir birey oluruz ama eğer toplumun bize yapmaya zorladığı şeyleri reddedersek George Samsa gibi dışlanır ve hayattan soyutlanırız. Bu yönden kitap yaşadığımız hayatın özünü bize gösterdiğini söyleyebiliriz.
Franz Kafka'nın; böcek metaforu üzerinden, ana akımından ayrılana karşı, toplumun duyduğu hoşgörüsüzlüğü, dışlanmışlığı vurgulayan, herkes gibi olmak istemeyenlerin yaşadığı trajediyi anlatan, farklılıklara duyulan tahammülsüzlüğü gözler önüne seren şahane bir eseri.
Son olarak kitap beni çok üzdü, sonunun böyle olmasını beklemiyordum. Kitapta bir neden ve niçin bağlantısı yok, aslında gerek de yok. Çünkü soyut olarak çıkarılabilecek bir çok ders var. Özetle.... güzeldi.
Ruhunuz ve çiçekleriniz hiç solmasın.
Nereden icap ettiyse artık, sitedeki Dönüşüm”ünü Kafka’nın okudum diye işaretlemişim. Halbuki inceleme yapmadığım hiçbir eseri okudum diye işaretlemeyecektim. Atlamışım. Artık ne vardıysa kafamda. Buna bir inceleme yazmak farz oldu. (Ben okuduğum zaman adı Değişim’di. Metamorfoz’u öyle çevirmişti çevirmen Türkçeye. Dile iyi hakim olanlar, Almanca
Dönüşüm
İyi ki bitti dediğim nadir kitaplardan biri oldu...
Kitap, şimdiye kadar okuduğum en rahatsız edici kitaptı muhtemelen, böcek fobimi tetiklemesinden mi kaynaklı, yoksa hikayenin kasvetli havasından mı bilmiyorum ama daha uzun olsa kesinlikle sonunu getiremezdim.
Kitap akıcıydı evet ama gerçekten boğucuydu. Konusunu bilmeyen yoktur herhalde "Gregor Samsa bir sabah huzursuz düşlerinden uyandığında kendini yatağında kocaman bir böceğe dönüşmüş buldu." Ve olaylar bu şekilde devam etti. Kitabı okurken hep acaba kitabın konusu Kafka'nın aklına nereden geldi diye düşünüyordum ki tesadüfen öğrendim. Meğerse Gregor'un böceğe dönüşmesinin nedeni, Kafka'nın babasının Kafka'ya çocukken böcek muamelesi yapması, ona karşı böcek gibi davranmasıymış. Yani aslında bir çocuğun ailevi yarasının bir çeşit tezahürü bu kitap...
Kitap, okuyanlara ne anlatmış ne hissettirmiş bilemem, ama bana daha çok bir insanın diğer insanlar tarafından anlaşılmaması, hor görülmesi ve küçük düşürlmesinin ne kadar acı ve zor olduğunu anlatmaya çalışıyor gibi geldi. Gregor'u anlamaya, empati kurmaya çalıştım ve yaşamının hiçte kolay olmadığını anladım. Aile fertlerine de sinirlenmemek elde değil tabii ki ama doğruya doğru, ben olsam bende öyle yapardım diye düşünüyorum... Kusura bakma Gregor ama ne yaparsam yapayım bir böceği sevebileceğime inanmıyorum.