Yazar:
Heinrich Von Kleist
Çevirmen:
İris Kantemir
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 48 dk.
Sayfa Sayısı:
240
Basım Tarihi:
Kasım 2010
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Der Zweikampf
ISBN:
9786053600459
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
ADALET...!
Zalime karşı zalimce davranmak ne kadar adildir ? İnsan haklı olduğu bir dava uğrunda sevdiklerini kaybettiğinde bunun bedelini kendisi ödetebilir mi ?
1-) Michael Kohlhaas:
Tarihin
Öykü okumayı severim özellikle yazarı ilk defa oluyorsam. Tarzını alışmış olur ve her bir farklı öyküde daha iyi tanırım.
Bu kitapta da aynı durum söz konusu. Yani kitap 8 öyküden oluşuyor ve Alman yazarı ilk defa okuyorum. Ama bu defa umduğumu bulamadım. Bundan sonrasında SPOİLER uyarısı verebilirim. Şöyle ki; her bir hikayenin tarzı ve sonu aynıydı. Vahşet, haksızlık, adalet yerine şahısların uyguladığı zorbalıklar ve son olarak ölüm...
Tek başına hepsi de derin anlamlar içeren öykülerin kendi içinde, kullanılan kelimelerin bütünlüğü açısından ve akıcılığı çok güzel, tamam ama art arda bunları okumak daralttı. Aslında ara ara ve tek tek öyküleri okumak değerlendirmem açısından daha verimli olabilirdi. Eh artık olan oldu öyle bir düşünce ile başlamamış olunca bırakamadım.
Bir de sanırım Alman edebiyatından fazla okumadığım için isimleri okurken zorlandım. Neredeyse Rus edebiyatı ile yarışacak kadar isim, mekan ve özel gün isimleri var ve aynı cümlede sıralanmış şeklide de karşıma çıkınca, ister istemez göz atıp, bazı isimleri hızlı geçtiğim oldu. Bu da aldığım tadı azalttı.
Bunun dışında yazar her biri kendi içinde hüzünlü, derin anlamlar taşıyan, insan vahşetinin ne denli boyutlara ulaşabileceğini, bazı insanların da kendilerini başkası için nasıl feda edebilecek yürekler taşıdığını gözler önüne seren örnek bir eser oluşturmuş.
Naçizane tavsiyem öyküleri ara vererek okumanız yönünde. Bu kitap için pek uygun düşmez belki ama şimdiden keyifli okumalar.
Kitap; erdemlerin bazen ulviyetle ödüllendirilmesi bazen ise rastlantısal olarak ödüllendirilmemesi, kesif bağnazlığın gayriadil sonuçlarının gösterimi, doğaya uygun olmayan biçimde saplantı derecesinde takınılan adilane tavırların insanı sürüklediği aşırılıklar ve insanın anlık duygularına yenik düştüğünde ortaya çıkartabileceği haksız durumların birer simülasyonu olan 8 öykü içerir.
Öykülerin çoğu -kaleme alındığı dönemin de etkisiyle- yer yer şövalyelik sosuna batırılarak, toplumsal ünvanların her şeyden daha önemli olduğu 16-17-18 yy. dönemlerine ait. Bunun yanında asıl odağı olmamasına karşın, 18. yy’da Fransız ve İngilizlerin sömürgeleştirdiği topraklarda yerel olarak başgösteren siyah-beyaz çatışmaları ve 17. yy ortalarında Şili Santiago’da (St. Jago) 8,5 büyüklüğünde gerçekleşen deprem sonrası oluşan görüntülere ilişkin anlatımlar, öykülerden alınabilecek ilk görüngülere ilaveten okuyucuya hediye ediliyor.
Kleist'in aşırı uçlarda gezinmesinin , günlük hayatta insanların sadece gözlerinin tuhaf baktığını anımsadıkları bu düz adamın, hayatta hep birlikte yaşayacagı değil birlikte öleceği birini aramış ve kendi cezbesince lanetlenmi bir insanın volkanlarının en tutkulu dısavurumu düello. okudukça bir Blake bir Shakespearevari tat aldığım nadir yazınlardan.
Alman klasiklerinden olan bu eserde 8 farklı hikaye bulunuyor. Hikayeler arasında en çok beğendiklerim Kohlhaas, Markiz O. ve kitaba da ismini veren düello hikayesi oldu. Genelde adalet ve zalimlik temalı olan hikayeleri okurken keyif aldığımı söyleyebilirim. Fakat aceleniz yoksa hikayeler arasında zaman bırakarak okumanın daha verimli olacağı kanaatindeyim.
Adalet, zalimlik, toplumsal eşitlik, hukuk karşısında eşitlik, soyluluk ve avamlık kavramlarını en koyu perdeden işleyen 8 hikayeden oluşan bir kitap. Bir anda okunmamasını tavsiye ederim. Okuduğunuz her hikayenin tahmin edilebilecek en kötü son ile bittiğini düşünürseniz art arda okunduğunda iç karartabiliyor. Fakat oldukça akıcı ve hikaye olmasına rağmen karakterler ile bağı çok iyi kuruyor, bu da okuma zevkini artırıyor. Bir-iki hikayeden sonra diğerinde de finalde sizi neyin, nasıl bir sonun beklediğini sezmenize rağmen heyecan yaratıyor ve devamını görme isteğinizi artırıyor.
Alman romantizminin en çok bilinen temsilcilerinden bir olan yazarın bu eserinde sekiz öyküsü bir araya getirilmiş. Stefan Zweig ´Kendileriyle Savaşanlar´ adlı biyografik çalışmasında Hölderlin ve Nietzche ile birlikte Kleist´i de okurun gözlerin dikkatine sunmuş. Okumak için emek isteyen klasiklerden biri olduğunu hatırlatmak isteriz.
Hər kəsin öz zəifliyi, tərəddüdü var və bu çox tanış gəlir. Xüsusilə də müəyyən bir yaşa çatmış şəxslər üçün qəribə hisslər yaradır. Əsər göstərir ki, insan dəyişmək istəsə dəyişə bilər, amma bu heç də asan deyil. Əsas olan sənin cəhd etməyindir. Cəhdini görən dostların da varsa, nə xoş o hala. Sadə dildə yazılsa da, düşündürdüyü mövzular kifayət qədər dərindir, məncə.
Yazar Hakkında
Heinrich Von KleistYazar · 10 kitap
Bir şair, oyun yazarı, roman ve öykü yazarı olan Heinrich von Kleist 1777 yılında Frankfurt'ta doğdu ve 1811 yılında öldü.
Yetersiz ve kısa bir eğitim hayatından sonra 1792 yılında Prusya ordusuna girdi ve 1799 yılında teğmen rütbesiyle ordudan ayrıldı. Ardından Viadrina Üniversitesinde hukuk ve felsefe eğitimi aldı. 1800 yılında Berlin’de Maliye Bakanlığı bünyesinde çalışmaya başladı. Ertesi yıl Kleist'ın düzensiz umursamaz ruh halı onu Paris'e ziyaret etmeye sürükledi ve sonrasında İsviçre'ye yerleşti. Orada yakın arkadaşlar edinen Kleist onlara ilk tragedyası olan Schroffenstein Ailesi adlı eserini okudu 1802 yılının sonunda Almanya’ya dönen Kleist Goethe, Shiller ve Wieland’ı Weimar’da ziyaret etti. Leipzig ve Dresden’de kısa bir süre kaldıktan sonra Paris’e geri dönen Kleist ardından Berlin’deki görev yerini Königsberg’teki bir devlet dairesi olarak değiştirdi. 1807 yılında Dresden’e giderken Fransız askerleri tarafından ajan suçlamasıyla tutuklandı. Cezaevinden çıktıktan sonra Dresden’e giden Kleist'ın yolu Heinrich Müller ile kesişti ve birlikte 1808 yılında Phöbus gazetesini çıkardılar.
Kleist 1809 yılında Prag’a gitti ve en sonunda Berlin'e yerleşti. Orada Berliner Abendblätter gazetesini çıkardı. O sıralar ümidini kaybetmiş ve hayata küsmüş olan Henrietti Vogel'in entelektüel ve müzik konularındaki başarılarına kendini kaptıran Kleist onunla birlikte ölmeyi kabul etti ve 1811 yılında 21 Kasımında Potsdam yakınlarındaki Wannsee nehri kıyısında Vogel'e ateş edip öldürdükten sonra kendisi de intihar etti.
Kleist’ın bütün hayatı ideal ve hayali mutluluğu bulmaya çabalamakla geçti ve bu onun çoğu eserine yansıdı. Kleist kuzey Almanya’nın şu ana kadar gelmiş geçmiş en önemli Romantik dönem Dramacısı olarak sayılmaktadır.
