Birdenbire ona her şey bir duman gibi göründü: Kendi yaşamı, Rus yaþamı, insan yaşamı, hele Rus yaþamı ona tümüyle bir duman gibi göründü. ‘Her şey duman ve buhar,’ diye düşünüyordu. Sanki her şey durmadan değişiyordu. Her yerde yeni yüzler, yeni biçimler görünüyor, sanki olaylar birbirini kovalıyordu. Oysa aslında her şey aynıydı. Her şeyde bir hareket, bir acelecilik göze çarpıyor, her şey hiçbir iz bırakmadan, hiçbir şeye erişmeden yitip gidiyordu. Turgenyev, toprak reformundan birkaç yıl sonra, 1867 yılında yayımlanan eseri Duman’da, Rusya’ya Avrupa’dan bakarak, hem aristokrat çevreyi hem Slavofilleri hem de aydınları eleştirir. Özellikle Rus soylu ve aydınlarına yönelttiği eleştiriler ile uzun süre tartışılan eser, Turgenyev ile Dostoyevski arasındakiçatışmanın yansımalarından biri olma özelliğini taşımaktadır. Almanya’nın Baden-Baden kentinde nişanlısıyla buluşmak üzere bekleyen Litvinov, burada birçok kişiyle tanışacak, farklı çevrelere girecek, hem zihinleri hem de salonları saran duman içinde yolunu bulmaya çalışacaktır. Romanın kahramanı Litvinov’un, ona heyecansız ama huzurlu bir gelecek vadeden nişanlısı ile aşkın tüm tekinsizliğiyle benliğini kavuran eski sevgilisi arasında düştüğü ikilem ve çıkmazın ustalıkla yansıtıldığıeser, içerdiği otobiyografik unsurlarla da ilgi çekici olmayı başarıyor. Bu iki kadınla, aslında ülkesi ile Avrupa arasında bir tercih yapacağını, dolayısıyla seçtiğinin geleceği olduğunu kavrayan Litvinov, yaşamın çağrısına Turgenyev’in verdiğinden farklı bir cevap arıyor. Klasik eser tutkunlarını, seçkin örneklerin özenli çevirileriyle buluşturan Yordam Edebiyat, Turgenyev’in bu önemli eserini Hasan Âli Ediz’in güzel Türkçesi ile sunuyor.
Yazar:
Ivan Turgenyev
Ivan Turgenyev
Çevirmen:
Hasan Ali Ediz
Hasan Ali Ediz
Tahmini Okuma Süresi: 6 sa. 48 dk.Sayfa Sayısı: 240Basım Tarihi: 2017Yayınevi: Yordam Edebiyat
ISBN: 9786051722122Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
240 syf.
·
Puan vermedi
Akıl ve aşk sentezi burada bir sonraki önemli nokta bana göre, zira dönemin pek çok usta yazarlarının kaleme aldığı kitaplarda aşk, ihanet, kıskançlık ve arzu Duman kitabında da ön plandaydı. Hayatınızda her ne olursa olsun gerçek olmayan her şeyin bir gün duman gibi yok olacağına dair enfes bir metindi. Tavsiyem sizinde okumanız.
Duman
DumanIvan Turgenyev · Yordam Edebiyat · 20171,042 okunma
Reklam
240 syf.
·
Puan vermedi
·
22 saatte okudu
Litvinov, babasının çiftliğini daha iyi bir yere getirmek adına yurtdışında eğitim almıştı. Almanya'ya döndüğündeyse İrina ile karşılaşır. Kadın evli ve Litvinov nişanlıdır. Eski duygular depreşir ve iki karakterimiz dönülmez bir yola sürüklenmeye başlar. Size genel kurgunun bu olduğunu ama alt metinde çok başka şeyler aktarıldığını söylesem ne derdiniz? Yazar Turgenyev, Babalar ve Oğullar metinini tamamladığında başta Dostoyevski olmak üzere fazlasıyla eleştiri toplamıştı. Aynı durum Duman kitabı içinde pek tabii geçerliliğini sürdürdü. Turgenyev her ne kadar yakın çevresindeki bilginleri kitabında eleştirmekten vazgeçmese bile dönemde yaşanılan toplum baskılarını da eklemeden geçemez. Akıl ve aşk sentezi burada bir sonraki önemli nokta bana göre, zira dönemin pek çok usta yazarlarının kaleme aldığı kitaplarda aşk, ihanet, kıskançlık ve arzu Duman kitabında da ön plandaydı. Hayatınızda her ne olursa olsun gerçek olmayan her şeyin bir gün duman gibi yok olacağına dair enfes bir metindi. Tavsiyem sizinde okumanız. #duman #ivansturgenev #yordamkitap
Duman
DumanIvan Turgenyev · Yordam Edebiyat · 20171,042 okunma
240 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Yazarın okuduğum ilk eseri. Çok beğendim oldukça politik, mizahsen zengin, tasvir ve betimlemeler ile güçlü bir eser. Karakterlerin çok yönlülüğü ile her birini kendi içlerinde oldukça sevdim. İnsan doğasının analizlerini, yazarın akılcılık ile bu denli eşsizlik sağlabilmesine hayran kaldım. Diğer eserlerinide okumayı istiyorum. Konumuz itibariyle Rus toplumun iyileşmeyi redden bir hasta oluşunu gözler önüne seriyor yazarımız. Toprak köleliği kalkmış, halk bir nebze bile olsa daha iyi olması beklenirken tam tersi soyluluk çabası, bireyciliğin ön planda olması, ahlaki toplumsal değerlerin hiçe sayılması, bireylerin kendilerini kapatmalarını gözler önüne seriyor eserimiz, bununla beraber bir aşk hikayesini görüyoruz. Aşkın bireysel emeller ve değerler ile çelişkisi oldukça iyi işlenmiş. Ve özellikle belirtmeden geçemeyeceğim çok severek okuduğum Beyaz Zambaklar Ülkesi'nde söz konusu olan Rus toplumunun hastalığını daha iyi anladım. Öyle bir halk ki vaktinde kendilerini yönetmeleri için farklı milletlerden ve yerlerden yöneticiler isteyen, toprağı işlerken faydadan çok zarara sebebiyet veren, ilişkilerin çoğunlukla sözde ve gösterişe dayalı olduğunun ispatı niteliğinde. Dünya ve insanlık tarihinde bu kadar çok var olup, coğrafyanın kaderini yaşamaya mecbur kalan bir millet ve buna rağmen çok büyük sanatçı, edebiyatçı ve bilim insanı çıkarabilmeleri takdire şayan...
Duman
DumanIvan Turgenyev · Yordam Edebiyat · 20171,042 okunma
240 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
youtube.com/watch?v=hPwAwAk... evet exs den next olmazi cok güzel anlatmis bize yazar, litvinov gbi yapmiyoruz,evdeki bulgurun kiymetini biliyoruz, tutku iyi hosda, olucakla olmucagi bilip isi hirsa götürmüyoruz, elimizdekilerle mutlu olmayi bilip,dumanli yollarda cok dolasmiyoruz, genis özet ve yorumu icin kanalima beklerim.
Duman
DumanIvan Turgenyev · Yordam Edebiyat · 20171,042 okunma
Reklam
277 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Almanya’nın Baden-Baden kentinde nişanlısıyla buluşmak üzere bekleyen Litvinov, burada birçok kişiyle tanışacak, farklı çevrelere girecek, hem zihinleri hem de salonları saran duman içinde yolunu bulmaya çalışacaktır. Romanın kahramanı Litvinov’un, ona heyecansız ama huzurlu bir gelecek vadeden nişanlısı ile aşkın tüm tekinsizliğiyle benliğini kavuran eski sevgilisi arasında düştüğü ikilem ve çıkmazın ustalıkla yansıtıldığı eser, içerdiği otobiyografik unsurlarla da ilgi çekici olmayı başarıyor. Bu iki kadınla, aslında ülkesi ile Avrupa arasında bir tercih yapacağını, dolayısıyla seçtiğinin geleceği olduğunu kavrayan Litvinov, yaşamın çağrısına Turgenyev’in verdiğinden farklı bir cevap arıyor.
Duman
DumanIvan Turgenyev · Yordam Edebiyat · 20171,042 okunma
268 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
17 saatte okudu
#spoiler icerebilir. Uzun zamandır böyle bir metcezirli bir aşk'a rastlamamistim..iyi de oldu, unutmuşuz insanların deli gibi birbirlerine duydugunu tutku hikayelerini. ....TURGENYEV nazik bir yazar benim gözümde ,kibar bir adam besbelli ..ilk kez okudum başka bir kitabı elime geçer mi ?bilmiyorum ,peşinden gidermiyim şimdilik muamma ama "Duman"ı sevdim o tartışılmaz ..Litvinon karakteri çaresiz aşkının dışında ülkesini hep ileriye taşımayı hedefleyeren bir delikanlı. Hayalleri var ,sanırım bu karakter yazarın kendisiyle bağdaşıyor ..çünkü onun da hayatına baktığınızda almanya da eğitim aldığını ve batı dünyasındaki esitlik-özgürlük rüzgarını Moskova ya taşımak istediğini görüyoruz ...ki bu çarlık rusyasinda ne fena bir düşünce :) Sevgili irinaya gelince iyimi kötümü siz okuyunca karar vereceksiniz ..irina güçlü bir kadın ,önce şartlara boyun eğen ama toyluk dönemi geçtikten sonra dunyayi parmaginda oynatabilecek bir yetenege yani özguvene ,güzelliğinin yanında akla da sahip bir karekter .. Bir masal gibi okunmalı bence "Duman ".ben keyif alarak okudum ..zaman zaman "ah oldumu bu şimdi ?" Diyerek dizime vurmuşlugumda var :) Kalbimizden sevginin eksik olmaması dilegiyle iyi okumalar ...
Duman
DumanIvan Turgenyev · İş Bankası Kültür Yayınları · 20121,042 okunma
212 syf.
8/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Duman, duman, duman!
Yazar bu kitabında Foreshadowing anlatım tekniğini çok güzel bir şekilde işlemiş. Ele aldığı konuyu incelikle ve yüze vurulan gerçeklerle anlatmış olması okuru etkiliyor. Gençlik aşkının bu kadar sarsıcı bir son noktayı koyması beklenilen bir şeydi. Okurken karakterlerin düşünce yapısına hakim olamamak heyecanla okumama neden oldu. Yeri geldiğinde şeytana papucunu ters giydiren zekaya sahip karakterlerin olmasıyla beraberinde getirdiği soluksuz serüven okunmaya değer.. Yaşamımızda o kadar önemsiz bir yer kapladığımızı ve yaptıklarımızla bir dumanın önümüzden geçip gitmesi kadar bir anı kapsayan hayatta önemli olanın anı yaşamak olduğunu anlatıyor. Geçmişe her takıldığımızda bizi bekleyen sahnelerin ipuçları verilmiş oluyor. Bu da Foreshadowing tekniğinin bir parçası olarak önümüze çıkıyor. Keyifli okumalar dilerim siz değerli okurlarımıza..
Duman
DumanIvan Turgenyev · İş Bankası Kültür Yayınları · 20121,042 okunma
212 syf.
7/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Mevzu Rus Edebiyatı olunca hikaye içinde yazarın bazen hafiften, bazen de gözümüzün içine sokarcasına ideolojik düşüncelerini aktardığı eserler bekliyorum. Zaten bu yüzden çok seviyorum. Turgenyev de bu kitabında kendi fikirlerini Potugin karakteriyle vermiş. Duygusal ilişkilerini de Litvinov ve İrina ile. Yani anlayacağınız üzere bir Rus eserini
Duman
DumanIvan Turgenyev · İş Bankası Kültür Yayınları · 20121,042 okunma
Reklam
212 syf.
9/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Duman Olmak
Turgenyev, herkesin bildiği üzere Babalar ve Oğullar adlı romanıyla ön plana çıkmış. Ancak zamanında bu roman yüzünden ağır eleştirilere maruz kalmış. Hatta gelen eleştiriler üzerine kalemini çiviye astığını söyleyerek uzun bir süre yazmama kararı bile almış. Bu olaydan beş yıl sonra daha fazla dayanamayarak Duman'ı çıkarmış. Duman, Turgenyev ile Dostoyevski arasındaki çekişmenin yansımalarından biri olma özelliğini de taşıyor. Babalar ve Oğullar romanına aldığı eleştirileri başta Dostoyevski de olmak üzere tüm çevrelerce Duman için de almış. Bunun sebebi kuşkusuz eserlerinde hem Rus aristokrat çevresini hem de aydınları ağır eleştirmesidir. Zira Turgenyev'in Avrupa hayranlığının olduğu bilinmektedir. Turgenyev bu romanında Litvinov ve İrina'nın yaşadığı aşk üzerinden hayatta her şeyin etkisini yitiren gelip geçici bir dumandan ibaret olduğunu anlatmak istemiş. Neticede geçici olan şeyleri kalıcı olarak algılamak hiçbir zaman iyi sonuçlar getirmez. "Her şey sürekli değişiyordu, sürekli yeni biçimlere bürünüyor, olaylar büyük bir hızla birbirinin ardı sıra koşuyor ve her şey iz bırakmadan, ama bir sonuca da varmadan yok oluyordu." s193
Duman
DumanIvan Turgenyev · İş Bankası Kültür Yayınları · 20121,042 okunma
212 syf.
4/10 puan verdi
·
27 saatte okudu
Turgenyevi ilk defa okuyorum. İçeriği biraz dağınık bir kitap. Yasak aşk temalı bir kitap. Litvinov uzun bir aradan sonra almanyaya döndüğünde eski aşkı İrina ile karşılaşılır, birbirlerinden tekrar etkilenirler. Ama ikiside geç kalmıştır çünkü Irina evli, litvinovda nişanlıdır. Kitap bu şekilde ilerler.Kitabın sonuds çok yersiz geldi bana. Muhakkak okunması gereken bir kitap diyemeyeceğim. Büyük bir hayal kırıklığı ile bitirdim kitabı. Yazarın aslında kitapta vurgulamak istediği aşkın zehirli yüzü. Maalesef ki hepimizin kötü bir sonla bitmiş bir aşk hikayesi vardır ve geriye bıraktığı sadece koca bir hüzün. Bilmiyorum aşk bizi zehirliyor mu yoksa çürümekten farksız olan bir kalbi gerçekten canlandırıyor mu ? Bunu ancak yaşayanlar bilir. Bize gerekli olan ufkumuzu açabilecek bir aşk. Şöyle bir söz vardır ya " aşk ya tamamı ile ufkunu açar yada tamamen seni kör eder." Bize ufkumuzu açtıran lazım. Doğru tercihler bizi zehirli duygulardan kurtarmalı. Gönlümüzde bir bahçe yaratmalı.
Duman
DumanIvan Turgenyev · İş Bankası Kültür Yayınları · 20121,042 okunma
364 syf.
8/10 puan verdi
·
58 günde okudu
Babalar ve oğullar kitabını okurkende böyle hissetmiştim. Turgenyev yaşadığı dönemin tüm sorunlarını okuyucuya aktarırken;yazdığı metnin anlaşılır basitlikte olmasını özellikle istemekte(beyaz dizi..gibi)karakterlerin duygu durumlari,olaylar karşısında tavırlarını ise genelde de -özelde ülkesinin)bürokrasisinin- içinde bulunduğu durumları durumları yansıtır. Dikkatle okunmalı
Duman
DumanIvan Turgenyev · Engin Yayıncılık · 19951,042 okunma
212 syf.
7/10 puan verdi
·
8 günde okudu
İvan Sergeyeviç Turgenyev ile bu kitapla tanıştım. O kadar zarif bir anlatımı vardı ki kitap su gibi aktı, gitti. Kitaptaki her karakteri, her olayı kendi hayatımdan bildiğim için bir anı gibi okudum. Okuma alışkanlığı kazanmak isteyenler ya da yazarla tanışmak isteyenler için tavsiye edebileceğim bir kitap.
Duman
DumanIvan Turgenyev · İş Bankası Kültür Yayınları · 20121,042 okunma
212 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Duman
Oysa herkes öldürür sevdiğini Kulak verin bu dediklerime Kimi bir bakışıyla yapar bunu, Kimi dalkavukça sözlerle,… Oscar Wilde Kitap okumanın en büyük zararı nedir diye sorsalar bana diyeceğim şudur ki kahramanın yaşadığı acıları,hüzünleri, umutsuzluğu, hayal kırıklığını okur iken senin de yaşamış olmandır. Kahraman gider bir park köşesinde ağlar, sende kitap başında oturur hem ağlar hem okursun. Kahraman bir zindanda işkence mi görüyor sende bu işkenceyi iliklerine kadar hisseder, ruhun da ızdırap çekersin. Kahraman ile aşık olur kahramanın sevdiği kıza sende hayran olursun. Kitabı okur iken Mujgan'a aşık Sadri Alışık'tan tutun da Ah şu şarkıların gözü kör olsun diyen Zeki Müren'e kadar birçok kişiyi andım. Ve sen Irina seni de Ezhel'deki Eyşan'ın yanına kendi Cehennemimin en dibine attım. OH rahatladım. Bu arada kitap ne anlatıyor diye merak edenler bir zahmet kitabı okusun :)
Duman
DumanIvan Turgenyev · İş Bankası Kültür Yayınları · 20121,042 okunma
207 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Merhaba. Bir diğer okuduğum kitap Turgenyev'in Duman eseri oldu. Eser, toprak köleliğinin kaldırıldığı dönemde kaleme alınmış. Haliyle Turgenyev'de bu dönemin şartlarını ve aydın geçinen insanları da romanında tarif etmiştir. İlk sayfalar biraz adaptasyon sorunu yaşatsa da ilerledikçe başka bir şekilde şekilleniyor hikâye. Litvinov köyüne babasının yanına dönmeden önce toprağını işletebilmek, bilgi sahibi olabilmek için Avrupa'ya gider. Baden'de ise nişanlısı Tatyana ile buluşacaktır. Bir gün Baden sokaklarında unutuğunu sandığı eski sevgilisi Irina ile karşılaşır. Bu karşılaşma eski defterlerin açılmasına, geçmişin izlerinin ortaya dökülmesine neden olacak. Litvinov, vicdanı ile ters düşecek kararlar vermeye itecek ama yine bir başka darbeyle daha yüz yüze gelecek. Hikâye çok tanıdık gelse de sıkılmadan usulca okutuyor kendini. Herkese keyifli okumalar dilerim. #kitapalıntıları : ~Küfretmesine ediyoruz Batı'ya ama öte yandan da onun düşüncelerine, daha doğrusu Parisli aylakların düşüncelerine saygı duyuyoruz. ~Gururumuz da kölece, alçalmamız da. ~Kötüden iyiye doğru, asla iyinin yolundan geçerek varamazsın; iyiye ancak kötünün yolundan varılır ve zehir de tıpta bazen yararlıdır. ~"Doğrudan yüzüne bakmaya kimsenin cesaret edemeyeceği tek varlık şeytan değildir, kendi içine bakmaya da hiç kimse cesaret edemez; ayrıca bizde pışpışlanmayı sevenler yalnızca çocuklar değildir."
Duman
DumanIvan Turgenyev · İş Bankası Kültür Yayınları · 20121,042 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.