Giriş Yap

Dünya Edebiyatında Aşk Şiirleri

6.010 üzerinden
34 Puan · 7 İnceleme
71 syf.
7/10
·
15 saatte okudu
Şairler Geçidi
"Sanki bir daha hiç sevilmiyecekmişsin gibi..." Bu sefer Ilhan Berk çevirisi ile dünya edebiyatından seçme aşk şiirleri vuruyor  beni kalbimden. Siir çevirilerini;  Eski, Yakın ve Yeni dönem ask siirleri olarak 3 ana başlığa ayıran şairimiz bir cok şairden çeviriler...
71 syf.
5/10
·
33 saatte okudu
Şiirin çevirisi yapılamayan, yapıldığı takdirde eksik kalan bir tür olduğunu düşünüyorum. Tamamen dünya edebiyatındaki şiirlerin çevirilerinden oluşan bu kitap da bunun örneklerinden biri olmuş. Kitabın çevirmeni olan şair İlhan Berk de kitaba başlamadan önce bu konuya değinmiş. Bence her şiir kendi dilinde güzel. Yine de şairin çevirileri özenle yaptığına eminim. Bu nedenle okunulabilir. Keyifli okumalar.
71 syf.
İlhan Berk
İlhan Berk
Dünya Edebiyatında Aşk Şiirleri
Dünya Edebiyatında Aşk Şiirleri
İlhan Berk'in,
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud
gibi çeşitli birçok yabancı yazardan çevirdiği ve kitaplaştırdığı aşk şiirlerinden oluşuyordu. Kısa yabancı aşk şiirlerinden derlenmiş bir şiir kitabıydı...
71 syf.
10/10
·
Beğendi
·
5 saatte okudu
Dünya Edebiyatından Aşk Şiirleri, şair ve yazar İlhan Berk tarafından çevrilmiş aşk şiirlerinin toplandığı eserdir. Eser üç bölüm altında; eski, yakın ve yeni dönem aşk şiirlerini kapsamaktadır. Hem kendi ülkelerini hem de dünya edebiyatını etkilemeyi başarmış başarılı şairlerin...