Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri

·
Okunma
·
Beğeni
·
19
Gösterim
Adı:
Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
Baskı tarihi:
30 Ekim 2000
Sayfa sayısı:
232
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754182088
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Adam Yayıncılık
Mısır Şiiri, Kutsal Kİtap, Sappho, Asklepiades, Poesidippos, Melegros, Catullus, Rufinus, Petronius, Arbiter, Mabeyinci Pavlos, Filodemos, İmriülkays, Agatias, Li Po, Tu Fu, Petrar, Chrıistine de Pisan, Charles d`Orleans, François Villon, Clement Marot, Joachim du Bellay, Pierre de Ronsard, Williaam Shakespeare, Ben Jonson, John Donne, Robert Herrick, Andrew Marvell, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Lord George Gordon Byron, Aleksandr Puşkin, Gerard de Nerval, Edgar Allan Poe, Alfred de Musset, Théophle Gautier, Charles Baudelaire, Gustavo Adolfo Becquer, Thomas Hardy, Stephane Mallarmé, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Konstantinos Kavafis, William Butler Yeats, Vyçeslav İvanov, İvan Bunin, Paul Valery, Rainer Maria Rilke, Antonio Machado, Léon Paul Fargue, Endre Aydi, Carl Sandburg, Wallace Stevens, Aleksandr Blok, Guillaume Apollinaire, Uan Ramon Jimene, William Carlos Williams, Angelos Sikelianos, Ezra Pound, David Herbert Lawrence, Saint-John Perse, T.S. Eliot , Anna Ahmatova, Osip Mandelstam, Nely Sachs, Vladimir Mayakovski, Edward Esthin Cummings, Jorge Guillen, Robert Graves, Sergey Yesenin, Juana de Ibarbourou, Paul Eluard, André Breton, Eugenio Montale, Philippe Soupault, Lois Aragon, Bertolt Brecht, Federico Garcia Lorca, Benjamin Peret, Hart Crane, Henri Michaux, Robert Desnos, Yorgo Seferis, Vitezlav, Nezval, Jacques Prévert, Rudolf Nilsen, Jaroslav Seifert, Salvatore Quasimodo, Rafael Alberti Alberti, Atilla Jozsef, Cecil Day Lewi, Pablo Neurdda, Kennety Rexroth, Leopold Sedar Snghor, William Empson, Rene Chra, W.H. Auden, luis MacNeice, Theodore Roethke, Cesare Pavese, Miguel Hernandez, Şaban Refik, Yannis Ritsos, Aleksandros Matsos, Nikos Engonopulos, Charles Olson, Odisseus Elitis, Jean Cayrol, Delmore Schwartz, Efrain Hurerta, Octavio Paz, Dylan Thomas, William Stafford, John Cornford, Konstantin Simonv, André Verdet, Karl Krolow, Ksuan Dieu, Takis Sinopulos, Robett Lowell, Alain Bosquet, Lawrence Ferlinghetti, Sophia de Mello Breyner Andresen, Paul, Ceylan, Vasko Popa, Philip Larkin, Dannie Abse, Yves Bonnefoy, Nazik El Melike, Lucebett, İvan Minyati, Yehuda Amichai, Edwin Morgan, David Diop, John Ashbery, W.S. Merwin, Kateb Yasin, Sandor Csoori, Gary Snyderi Christopher Okigbo, Andreuy Voznesenki, Yvgeni Yevtuşenko, Judith Herzberg, Furug Ruyfuhzd, Hon Fuller, Bella Ahmadulina, Rahmond Carver, Henrik Nordbrandt.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
ANNABEL LEE
Senelerce senelerce evveldi 
Bir deniz ülkesinde 
Yaşayan bir kız vardı bileceksiniz 
İsmi; Annabel Lee 
Hiç birşey düşünmezdi sevilmekten 
Sevmekten başka beni 

O çocuk ben çocuk, memleketimiz 
O deniz ülkesiydi 
Sevdalı değil karasevdalıydık 
Ben ve Annabel Lee 
Göklerde uçan melekler 
Kıskanırlardı bizi 

Bir gün işte bu yüzden göze geldi 
O deniz ülkesinde 
Üşüdü bir rüzgarından bulutun 
Güzelim Annabel Lee 
Götürdüler el üstünde 
Koyup gittiler beni 
Mezarı oradadır şimdi 
O deniz ülkesinde 

Biz daha bahtiyardık meleklerden 
Onlar kıskanırdı bizi 
Evet! Bu yüzden 'Şahidimdir herkes ve deniz ülkesi' 
Bir gece rüzgarından bulutun 
Üşüdü gitti Annabel Lee 

Sevdadan yana kim olursa olsun 
Yaşca başca ileri 
Geçemezlerdi bizi 
Ne yedi kat göklerdeki melekler 
Ne deniz dibi cinleri 
Hiç biri ayıramaz beni senden 
Güzelim Annabel Lee 

Ay gelir ışır, hayalin erişir 
Güzelim Annabel Lee
Bu yıldızlar gözlerin gibi parlar
Orda gecelerim uzanır beklerim 
Sevgilim sevgilim hayatım gelinim 
O azgın sahildeki, 
Yattığın yerde seni.

Edgar Allan Poe
Çev. Melih Cevdet Anday
Pişman değilim
Düşünürken yenilgiyi, o acı yenilgiyi
Çünkü ölüm tepesinin doruğunda
Öptüm yazgımın çarmıhını

Gecenin soğuk caddelerinde
Hep tedirgin ayrılıyor çiftler
Birbirlerinden
Bir tek fısıltı duyuluyor: Hoşçakal! Hoşçakal!
Gecenin soğuk caddelerinde

Pişman değilim
Zamanın ötesinde akıp gidiyor benim yüreğim
Yaşam yeniden doğuracak onu
Yeniden yaşatacak beni rüzgârların
Göllerinde yüzen haberci gülü
...

Gecenin Soguk Caddelerinde / Furuğ Ferruhzad
DÖRT AŞK ŞARKISI

1.
Senden ayrıldığımda
O güzel günün sonunda
Açılınca gözlerim
Ne çok sevinçli insan varmış dedim.

İşte o akşamdan sonra
Sen bilirsin ya
Daha güzel dudaklarım
Çekirge gibi çevik bacaklarım

Ben böyle olalı beri
Daha yeşil ağaç, fidan ve tarla
Daha bir güzel suyun serinliği
Başımdan aşağı boşaltınca

2.
Beni sevindirdiğinde
Bazen düşünürüm:
Şimdi ölüversem
Mutlu kalırım
Sonsuza kadar.

Sonra yaşlanıp
Beni düşündüğünde
Tıpkı bugünkü gibi görünürüm sana
Bir sevdiceğin olur
Henüz gencecik.

3.
Küçücük dalda yedi gül
Altısını rüzgar alır
Ama biri kalır
Bulayım diye onu

Yedi kez çağıracağım seni
Altısında gelme
Ama söz ver yedincisine
Tek sözümle gel.

4.
Bir dal verdi bana sevgili
Üzerinde sarı yapraklarda

Yıl dediğin geçer gider
Aşk ise hep yeni başlar.

Bertolt BRECHT   

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
Baskı tarihi:
30 Ekim 2000
Sayfa sayısı:
232
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754182088
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Adam Yayıncılık
Mısır Şiiri, Kutsal Kİtap, Sappho, Asklepiades, Poesidippos, Melegros, Catullus, Rufinus, Petronius, Arbiter, Mabeyinci Pavlos, Filodemos, İmriülkays, Agatias, Li Po, Tu Fu, Petrar, Chrıistine de Pisan, Charles d`Orleans, François Villon, Clement Marot, Joachim du Bellay, Pierre de Ronsard, Williaam Shakespeare, Ben Jonson, John Donne, Robert Herrick, Andrew Marvell, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Lord George Gordon Byron, Aleksandr Puşkin, Gerard de Nerval, Edgar Allan Poe, Alfred de Musset, Théophle Gautier, Charles Baudelaire, Gustavo Adolfo Becquer, Thomas Hardy, Stephane Mallarmé, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Konstantinos Kavafis, William Butler Yeats, Vyçeslav İvanov, İvan Bunin, Paul Valery, Rainer Maria Rilke, Antonio Machado, Léon Paul Fargue, Endre Aydi, Carl Sandburg, Wallace Stevens, Aleksandr Blok, Guillaume Apollinaire, Uan Ramon Jimene, William Carlos Williams, Angelos Sikelianos, Ezra Pound, David Herbert Lawrence, Saint-John Perse, T.S. Eliot , Anna Ahmatova, Osip Mandelstam, Nely Sachs, Vladimir Mayakovski, Edward Esthin Cummings, Jorge Guillen, Robert Graves, Sergey Yesenin, Juana de Ibarbourou, Paul Eluard, André Breton, Eugenio Montale, Philippe Soupault, Lois Aragon, Bertolt Brecht, Federico Garcia Lorca, Benjamin Peret, Hart Crane, Henri Michaux, Robert Desnos, Yorgo Seferis, Vitezlav, Nezval, Jacques Prévert, Rudolf Nilsen, Jaroslav Seifert, Salvatore Quasimodo, Rafael Alberti Alberti, Atilla Jozsef, Cecil Day Lewi, Pablo Neurdda, Kennety Rexroth, Leopold Sedar Snghor, William Empson, Rene Chra, W.H. Auden, luis MacNeice, Theodore Roethke, Cesare Pavese, Miguel Hernandez, Şaban Refik, Yannis Ritsos, Aleksandros Matsos, Nikos Engonopulos, Charles Olson, Odisseus Elitis, Jean Cayrol, Delmore Schwartz, Efrain Hurerta, Octavio Paz, Dylan Thomas, William Stafford, John Cornford, Konstantin Simonv, André Verdet, Karl Krolow, Ksuan Dieu, Takis Sinopulos, Robett Lowell, Alain Bosquet, Lawrence Ferlinghetti, Sophia de Mello Breyner Andresen, Paul, Ceylan, Vasko Popa, Philip Larkin, Dannie Abse, Yves Bonnefoy, Nazik El Melike, Lucebett, İvan Minyati, Yehuda Amichai, Edwin Morgan, David Diop, John Ashbery, W.S. Merwin, Kateb Yasin, Sandor Csoori, Gary Snyderi Christopher Okigbo, Andreuy Voznesenki, Yvgeni Yevtuşenko, Judith Herzberg, Furug Ruyfuhzd, Hon Fuller, Bella Ahmadulina, Rahmond Carver, Henrik Nordbrandt.

Kitabı okuyanlar 1 okur

  • Mavilik Duygusu

Kitap istatistikleri