Rus edebiyatının Yaşar Kemal’i diyebileceğimiz bir yazar gerçekten de Şolohov. Okurken kendimi Tatarski köyünün bir sakini gibi hissettim. Doğa tasvirleri, aile yaşamı, köy yaşamı, dedikodular, savaş… O kadar can alıcı anlatılmış ki… Melehov ailesini izliyoruz bildiğiniz, izliyoruz diyorum çünkü kitap gerçekten bir film tadında. Anlatılan şeyler gözlerininizin önünde olup bitiyor resmen. Yaşanan aile facialarından, aşklardan, intiharlardan sonra birdenbire bir savaşın içinde buluyorsunuz kendinizi. Birinci Dünya Savaşı! Yaşanan her şeyi siliveriyorsunuz, sadece yaşamayı düşünüyorsunuz, savaştan sağ çıkmayı. Ve sonrasında sadece size sadık kalanları görüyorsunuz.
Dili çok güzel, sade, çevirmenin deyimiyle çiçekli.. tekrar tekrar okumak isteyebileceğiniz bir kitap. Heyecanla serinin geri kalanlarını da okumayı bekliyorum. Belki siz de bana katılırsınız.
