Adı:
Durup Dururken
Baskı tarihi:
2007
Sayfa sayısı:
139
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754068511
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Cem Yayınevi
Rus gülmece yazınının son yüzyılını üç evreye ayırmak gerekir: Çarlık dönemi gülmecesi, Sovyetler dönemi gülmecesi ve Perestroyka sonrası dönemin gülmecesi. Andığımız üçüncü dönemde Rus gülmecesinde büyük bir nicelik patlaması oldu. Fakat bu zengin üretim Türkçede yansımasını henüz bulamadı. Faruk Ünlütürk'ün son dönem Rus gülmecesinin önemli adlarından Mihail Zadornov'dan derleyerek çevirdiği öyküler toplamı, bu eksikliği gidermek için atılmış önemli bir adımdır.


Mihail Zadornov 1948 Riga doğumludur. Havacılık eğitimi almış bir mühendistir, seksenli yıllardan itibaren gülmece yazarlığında üstün bir başarı göstermektedir.
139 syf.
·8 günde·5/10
Kitaba başlamadan önce arkasındaki kısa bilgi içeren kısmı okuduğumda acaba bahsedildiği gibi beni güldürürken düşündürebilecek mi diye birtakım soru işaretleri vardı kafamda. Çünkü elimdeki kitap Rus kültürü ve yönetimiyle alakalı -zaman zaman olayları değerlendirirken ister istemez ülkemizden de parçalar bulacaksınız- iğnelemelerden, eleştirilerden ve öykülerden oluşuyordu. Ya anlamazsam ya tam olarak verilmek istenen mesajı değerlendiremezsem gibi kuşkularla başladım okumaya. Her bölüme yeni bir öykü ile başlayıp her öykünün sonuna geldiğimizde yeni bir mesaj iletiyor yazar bizlere. Tabii bu verilen mesajlar öyle hayatımızı tekrar gözden geçirecek kadar büyük mesajlar değil ancak hepimizin zaten gözümüzün önünde bir benzerini yaşadığımız olaylarla ilgililer. Kafamdaki soru işaretlerimin çoğunun yersiz olduğunu kitap bitince tam olarak anladım. Bunda kitabı anlaşılır şekilde çeviren çevirmenin de payı oldukça yüksek. Kısacası eğer hem güldürsün hem düşündürsün diye aradığınız bir okuma kitabı varsa okuyabileceğiniz türden bir kitap.
Baştakiler hırsızlıkla bilerek savaşmıyorlar. Çünkü halk çalıp bir şeyler kazanmazsa, biz ne çalarız, diye düşünüyorlar. Ve haklılar da.
Mihail Zadornov
Sayfa 89 - Cem yayınevi
Halk ile yönetim arasında Kremlin duvarlarının bulunması, halkı yönetimin şerrinden koruyor. Halk, tek onlar orada yaşasınlar da bize bulaşmasınlar, biz onları doyururuz, diyor.
Mihail Zadornov
Sayfa 89 - Cem yayınevi
Ülken ne denli çekilmez olursa olsun, onun yanıbaşında, ondan daha berbat bir ülkenin bulunacağını unutmayalım
Mihail Zadornov
Sayfa 31 - Cem Yayınevi
Kanımca Rusya'yı iyi yönetmek için hırsızlığın yasalaştırılması gerek. Böylece hem halk, hem yönetim, biri altta biri yukarıda çalarak özerkliklerini ilan etmiş olurlar.
Mihail Zadornov
Sayfa 89 - Cem yayınevi

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Durup Dururken
Baskı tarihi:
2007
Sayfa sayısı:
139
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754068511
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Cem Yayınevi
Rus gülmece yazınının son yüzyılını üç evreye ayırmak gerekir: Çarlık dönemi gülmecesi, Sovyetler dönemi gülmecesi ve Perestroyka sonrası dönemin gülmecesi. Andığımız üçüncü dönemde Rus gülmecesinde büyük bir nicelik patlaması oldu. Fakat bu zengin üretim Türkçede yansımasını henüz bulamadı. Faruk Ünlütürk'ün son dönem Rus gülmecesinin önemli adlarından Mihail Zadornov'dan derleyerek çevirdiği öyküler toplamı, bu eksikliği gidermek için atılmış önemli bir adımdır.


Mihail Zadornov 1948 Riga doğumludur. Havacılık eğitimi almış bir mühendistir, seksenli yıllardan itibaren gülmece yazarlığında üstün bir başarı göstermektedir.

Kitabı okuyanlar 3 okur

  • Esma Balı
  • Sıla
  • Meyyiti Müteharrik

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%0
6
%50 (1)
5
%50 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0