Adı:
Düşsel Varlıklar Kitabı
Baskı tarihi:
Mart 2015
Sayfa sayısı:
287
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750517235
Orijinal adı:
El libro de los seres imaginarios
Çeviri:
Celal Üster
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Düşsel Varlıklar Kitabı, Borges'in dünya edebiyatına eşine az rastlanır derinlikteki hâkimiyetini gösteren bir referans kitabı. Düşsel Varlıklar Kitabı'nda Borges, Batı ve Doğu kültürlerinin binlerce yıllık kolektif hafızasını şekillendiren figürlerin haritasını edebiyat içerisinden çıkartıyor. Kentaur'dan Sfenks'e, Cheshire Kedisi'nden Minotauros'a edebiyat ve sanat yapıtlarında silinmez izler bırakan figürlerin hikâyesini kendine has şiirsel üslûbuyla anlatan Borges, metinlerarası geçişlerin olanak sağladığı kültürel alışverişin insanlık tarihine katkısını gözler önüne seriyor. Düşsel Varlıklar Kitabı, sözlü ve yazılı kültürün imge örgüsünde yer etmiş anlatılara dair benzersiz bir kültür arkeolojisi. Borges, ilgi alanlarının genişliğini ve edebiyat tarihini boydan boya kat eden eleştirel dikkatini gerçek bir başyapıtla taçlandırıyor.

Düşsel Varlıklar Kitabı, kadim metinlerdeki yaratıkların, Ortaçağ Avrupası'ndaki canavarların, Çin ve Hint mitlerinin, yerli halkların efsanelerinin Poe'dan Kafka'ya birçok yazarı etkilediğini gösteren bir fantastik anlatılar seçkisi.
-Caspar Henderson-

Celal Üster çevirisi, Jame Woodall'ın önsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle.
(Tanıtım Bülteninden)
 
287 syf.
Okuması kolay ancak derlemesi çok zor bir eser "Düşsel Varlıklar Kitabı". 1957'deki ilk basımın adı "Fantastik Zooloji El Kitabı" idi. İsmin güzelliğine bakın! 10 yıl sonra genişletilerek şimdiki ismini almış. Kitabın içinde adeta yok yok. Anka kuşundan ejderlere, elflerden minotauros'a...Kitap boyunca mitolojinin düşsel varlıkları size eşlik ediyor.

Borges, eseri derlerken mümkün oldukça varlıkların ilk kez kullanıldıkları kaynaklara ulaşmaya çalışmış. Bununla beraber, farklı kültürlerde yer alan biçimleriyle de karşılaştırma yapmadan edememiş ünlü yazar. Şunu da eklemeliyim; Türkçe çevirisinde de büyük bir emek var çünkü dilimize çevrilmiş olan kaynaklardan yapılan alıntıları Türkçe baskılarından aktarmış çevirmen.

Kitap, size okurken keyif verebilecek, sizi yeni bilgilerle tanıştırabilecek ve mitolojiye ilgi duyuyorsanız kütüphanenizde olmayı kesinlikle hak edecek bir eser. Konu açılmışken, bu kitabın "edebi kuzenleri" olarak görebileceğimiz Manguel imzalı "Hayali Yerler Sözlüğü" ve Eco'dan "Efsanevi Yerlerin Tarihi" de aklımızın bir köşesinde bulunmalı...
287 syf.
Batı ve Doğu kültürlerinin binlerce yıllık kolektif hafızasını şekillendiren figürlerin haritasını edebiyat içerisinden çıkartıyor.Bu kitap sözlü ve yazılı kültürün imge örgüsünde yer etmiş anlatılara dair benzersiz bir kültür arkeolojsi.
287 syf.
·Beğendi·Puan vermedi
Gelmiş geçmiş tüm öykülerde anlatılarda bahsi geçen efsanevi varlıkların anlatıldığı ilginç bir kitap. Farklı kaynaklarda anlatılmış aynı düşsel varlıkları görmek çok keyifliydi. Gulyabaniden, Anka kuşuna, cinlere kadar çokça çeşitlilik vardı. Önsözünde de anlatıldığı üzere tek seferde başına geçip, okumak yerine ara ara bir sayfa açıp okumak güzel olabilir.
Descartes der ki: "Maymunlar isteseler pekâlâ konuşabilirler, ne var ki, çalıştırılmak işlerine gelmediğinden sessiz kalmayı yeğliyorlar."
O kadar çok insan beni taklit ediyordu ki, ben de çalışıp kendi kendimi taklit etmeye karar verdim.
Çok eskiden, Hochigan adında Güney Afrikalı bir yerli hayvanlardan nefret ederdi; o zamanlar hayvanların konuşma yeteneği vardı. Günün birinde, Hochigan onların bu Tanrı vergisi yeteneğini çalıp sırra kadem bastı. O gün bugündür, hayvanlar bir daha konuşamaz oldu.
Hepimiz biliriz ya, insan yararsız ve kuytuda kalmış özel bilgiler edinmekten miskince bir zevk alır.
Jorge Luis Borges
Sayfa 9 - Mitos Yayıncılık
"Büyü gücü olan herkes maden, bitki ve hayvan alemlerine canının istediği gibi hükmedebilir ve onları değiştirebilir; o yüzdendir ki, kafa kafaya verip elbirliği eden birkaç büyücü, şu dünyamızı Cennet kılabilir."
Jorge Luis Borges
Sayfa 131 - Schopenhauer, Doğadaki İstem Üstüne adlı kitabı 7. Bölüm: Horst, Zauberbibliothek adlı yapıtın ilk cildinin 325. Sayfası, İngiliz Gizemci Jane Lead

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Düşsel Varlıklar Kitabı
Baskı tarihi:
Mart 2015
Sayfa sayısı:
287
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750517235
Orijinal adı:
El libro de los seres imaginarios
Çeviri:
Celal Üster
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Düşsel Varlıklar Kitabı, Borges'in dünya edebiyatına eşine az rastlanır derinlikteki hâkimiyetini gösteren bir referans kitabı. Düşsel Varlıklar Kitabı'nda Borges, Batı ve Doğu kültürlerinin binlerce yıllık kolektif hafızasını şekillendiren figürlerin haritasını edebiyat içerisinden çıkartıyor. Kentaur'dan Sfenks'e, Cheshire Kedisi'nden Minotauros'a edebiyat ve sanat yapıtlarında silinmez izler bırakan figürlerin hikâyesini kendine has şiirsel üslûbuyla anlatan Borges, metinlerarası geçişlerin olanak sağladığı kültürel alışverişin insanlık tarihine katkısını gözler önüne seriyor. Düşsel Varlıklar Kitabı, sözlü ve yazılı kültürün imge örgüsünde yer etmiş anlatılara dair benzersiz bir kültür arkeolojisi. Borges, ilgi alanlarının genişliğini ve edebiyat tarihini boydan boya kat eden eleştirel dikkatini gerçek bir başyapıtla taçlandırıyor.

Düşsel Varlıklar Kitabı, kadim metinlerdeki yaratıkların, Ortaçağ Avrupası'ndaki canavarların, Çin ve Hint mitlerinin, yerli halkların efsanelerinin Poe'dan Kafka'ya birçok yazarı etkilediğini gösteren bir fantastik anlatılar seçkisi.
-Caspar Henderson-

Celal Üster çevirisi, Jame Woodall'ın önsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle.
(Tanıtım Bülteninden)
 

Kitabı okuyanlar 38 okur

  • Kevser
  • Esther. Sema
  • Ertuğrul Doğan
  • Muhammet Oğuzhan Yalçın
  • Tuğba Karakaya
  • Hakan
  • Emrah Cangöz
  • La sagrada familia
  • Bilim Seven Kız
  • e e

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%15.4 (2)
9
%23.1 (3)
8
%15.4 (2)
7
%23.1 (3)
6
%15.4 (2)
5
%7.7 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0