Murica: «Dağda maden olduğu söyleniyor» diyor.
Bonifazio: «Tanrı saklasın!» diyor.
Don Paolo, çobanın bu sözüne bir anlam veremiyor.
Çoban: «Dağ, fakirken bizimdir, fakat zengin olduğu anlaşılırsa hükümet elimizden alır» diye açıklıyor. «Hükümetin iki kolundan biri çok uzun, ötekisi de çok kısadır. Uzunu ile alır, kısası ile verir, fakat bu kısa kol da ancak en yakınındakilere kadar yetişir.»
Sayfa 300 - Remzi Kitabevi, 2.Baskı, 1968