Geri Bildirim

Elsa'ya ŞiirlerLouis Aragon

·
Okunma
·
Beğeni
·
215
Gösterim
Adı:
Elsa'ya Şiirler
Baskı tarihi:
Ocak 1991
Sayfa sayısı:
144
ISBN:
9789754180688
Kitabın türü:
Çeviri:
Sait Maden
Yayınevi:
Adam Yayınları
'Elsa'ya Şiirler' geleneksel Fransız şiiri ve çağdaş beğenilerin çok başarılı bir bileşimini veren ustalığıyla, kusursuz bütünlüğü ve şiirsel coşkunluğuyla Aragon'un en önde gelen yapıtlarından sayılıyor.

Çağdaş yaşamın karmaşık etkileriyle benliği parçalanmış bireyin kurtuluşunun, kendi varlık bilincine ulaşabilmesinin, giderek kendinden dışarıya açılıp somut dünyayı, insanı, insanlık serüvenini bütün çağlara, geçmişe ve geleceğe dönük boyutlarıyla kavrayabilmesinin ancak sevilen kişiyle bütünleşme karşılığında gerçekleşebileceğini gösteren bir başyapıt.
1975 yılında ilk basımı yapılan Elsa'ya Şiirler, sanki dönemin bütün sevgi sözcüklerini bünyesinde toplamış, ilk mısrasından son mısrasına kadar sevgiliden çok sevgiliye seslenmeye olan aşka tanık oluyorsunuz.

Fransız şiirine göre çevirisi çok berrak, zaten 1976 yılında TDK'nın çeviri ödülünü kazanmış.

Kitabın kendi tanımı şöyle yapılmış: "Aragon, bu yapıtında ve bütün öteki yapıtlarında gösterdiği seven adam kimliğiyle tarihteki büyük aşkların, büyük aşıkların yirminci yüzyılda bir benzerini yaratıyor, Leyla ile Mecnun gibi, Heloise ve Abelard gibi, Romeo ve Juliette gibi: Elsa ile Aragon."
Sana büyük bir sır söyleyeceğim kapat kapıları
Ölmek daha kolaydır sevmekten
Bundandır işte benim yaşamaya katlanmam
Sevgilim
Bizi yalnız özgürlük için
Mutluluk için yarattılar
Dua neyse itiraf için
Kırağıya pencere kadar
Mevsim neyse esrimek için
Sevdalanmak için de bahar
Bizi yalnızca özgürlük için
Mutluluk için yarattılar
Acıdan can verip dirilmek
Bulur bulmaz yitirmek seni
Uyuma korkusu belki o
Ancak düşte görmekten seni
Sen öğrettin bana acının alfabesini
Biliyorum okumayı şimdi hıçkırıkları
Hepsi de senin adından yapılmışlar
Louis Aragon
Sayfa 22 - Adam Yay., 1. Basım
Ve birinin dünyaya gelmesine sebep olmayan kimse utanmadan göremez aynalarda kendi yüzünü
Bu senin teninden olma yaratıkları sevme ahlaksızlığı
Senin düşlerinden elde ettiğim bu yürek yakıcı merakla
Louis Aragon
Sayfa 37 - Adam Yay., 1. Basım
Hiçbir şey söyleme "sevgilim benim" bırak da sessizliğin içine düşsün bu iki sözcük
Louis Aragon
Sayfa 12 - Adam Yay., 1. Basım
Benim seçmediğim iki bilinmeyenden oluşuyor bedenim
Ve dehşetle görüyorum ellerimin üzerinde belirdiğini yaşın bakır lekelerinin
Louis Aragon
Sayfa 18 - Adam Yay., 1. Basım

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Elsa'ya Şiirler
Baskı tarihi:
Ocak 1991
Sayfa sayısı:
144
ISBN:
9789754180688
Kitabın türü:
Çeviri:
Sait Maden
Yayınevi:
Adam Yayınları
'Elsa'ya Şiirler' geleneksel Fransız şiiri ve çağdaş beğenilerin çok başarılı bir bileşimini veren ustalığıyla, kusursuz bütünlüğü ve şiirsel coşkunluğuyla Aragon'un en önde gelen yapıtlarından sayılıyor.

Çağdaş yaşamın karmaşık etkileriyle benliği parçalanmış bireyin kurtuluşunun, kendi varlık bilincine ulaşabilmesinin, giderek kendinden dışarıya açılıp somut dünyayı, insanı, insanlık serüvenini bütün çağlara, geçmişe ve geleceğe dönük boyutlarıyla kavrayabilmesinin ancak sevilen kişiyle bütünleşme karşılığında gerçekleşebileceğini gösteren bir başyapıt.

Kitabı okuyanlar 10 okur

  • Galip
  • mustafa siso
  • naz
  • Sonya
  • Simurg  (ϜϓſϞ)
  • ŞAHSINA MÜNHASIR
  • Ahmet Leman
  • Matruşka
  • Ramazan
  • Azra Tuba Demir

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%50 (2)
9
%0
8
%0
7
%50 (2)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0