·
Okunma
·
Beğeni
·
1261
Gösterim
Adı:
Elveda Dostum, Elveda
Baskı tarihi:
2006
Sayfa sayısı:
23
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756548018
Kitabın türü:
Orijinal adı:
До свиданья, друг мой, до свиданья
Çeviri:
Azer Yaran
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Simge Yayınevi
Bütün yaşamı kenardan gülümsemeyle
Geçerken bu yüzden öğrendim
Daima, daima şunu söylerim,
Bu dünyada bir eşi vardır her şeyin
23 syf.
·Beğendi·10/10
sevgi, dunya , yasham yeni butun dushunen beyinleri narahat eden fikirler ......... insan - insan amili (faktoru) sevgiden ve nifretden yaranan insanlar..... sevmeli olduqlari halda hesedle nifretle carpishan insanlar.....
həp göz önündə, əlimin altında, masamın üstündə tutarım; - bir - neçə kitabım var - Eseninin kitabların hər gün ən azı bir misra olsa dahi okurum.....
Elveda dostum benim, elveda
Can dostum seninle dolu göğsüm
Çok önceden belirlenen bu ayrılık
Buluşmayı vaad ediyor ilerde bir gün.

Elveda dostum el sıkışmadan, konuşmadan,
Üzülme ve kaşlarını eğme mutsuz.
Ölmek yeni bir şey değil dünyada,
Ama yaşamak da daha yeni değil kuşkusuz.
Hoşçakal dostum
El sıkışmadan, konuşmadan
Hüzünlenme ve eğme kaşlarını, mutsuz
Şu yaşamda yeni bir şey değil ki ölüm
Ama yaşamakta yeni sayılmaz kuşkusuz
Pişman değilim, seslenmiyorum, ağlamıyorum
Her şey geçer ak elmalıkların üstünden bir sis gibi
Altın rengine bürünüp, solup gidiyorum
Bir daha geri gelmeyecek gençliğim.

Sen, bir daha çarpmayacaksın öyle
Kalbim! Ayazların üşüttüğü, öyle serin…
Ve bu akağaçların kumaşı ülkesi bile
Artık heves vermiyor gönlüme yalınayak dolaşmak için.

Serseri ruhum benim! Gittikçe daha az
Canlandırıyorsun ateşini dudaklarımın
Ey benim kaybolan diriliğim,
Deliliği gözlerimin ve taşkın ırmağı duygularımın.

Artık daha az şey ister oldum dileklerimde
Ah ömrüm benim! Yoksa seni bir düşte mi gördüm?
Sanki sessiz bir bahar sabahı erkenden
Dörtnala geçip gidiyormuşum gibi düş renkli bir at üstünde.

Hepimiz, hepimiz tükeneceğiz bu dünyada
Sessizce dökülüyor akçaağacın yapraklarından bakır
Sonsuza dek kutlu ol sen, sonsuza kadar yüksel
Bir çiçek gibi açıp, sonra öleyim diye geldin buraya
Sergey Yesenin
ELVEDA SEVGİLİ DOSTUM

Elveda sevgili dostum elveda,
Sen kökleri içimde uzanan..
Ayrılık yazılmış alnımıza
İlerde gene karşılaşırız inan..

Elveda dostum, el sıkışmadan
Sessizce.. Ne keder ne tasa gerek:
Ölmek yeni bir şey değildir bu dünyada
Ama yaşamak da yeni bir şey olmasa gerek.
Sergey Yesenin
(1917 Ekim Devrimi'nden sonra "Sol Sosyalist Devrimciler"in saflarında yer alan Sergei Yesenin, 1925 yılında bu şiiri bırakarak intihar etmişti.)

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Elveda Dostum, Elveda
Baskı tarihi:
2006
Sayfa sayısı:
23
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756548018
Kitabın türü:
Orijinal adı:
До свиданья, друг мой, до свиданья
Çeviri:
Azer Yaran
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Simge Yayınevi
Bütün yaşamı kenardan gülümsemeyle
Geçerken bu yüzden öğrendim
Daima, daima şunu söylerim,
Bu dünyada bir eşi vardır her şeyin

Kitabı okuyanlar 17 okur

  • Murat BODUR
  • Le_Penseur
  • Sergey Yesenin
  • Alperen Arslan
  • Muratkutlu
  • Gizem
  • Gürkan
  • Savaş Aygün
  • Marina H.
  • G.p

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%80 (4)
9
%0
8
%20 (1)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0