·
Okunma
·
Beğeni
·
965
Gösterim
Adı:
Elveda Dostum, Elveda
Baskı tarihi:
2006
Sayfa sayısı:
23
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756548018
Kitabın türü:
Orijinal adı:
До свиданья, друг мой, до свиданья
Çeviri:
Azer Yaran
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Simge Yayınevi
Bütün yaşamı kenardan gülümsemeyle
Geçerken bu yüzden öğrendim
Daima, daima şunu söylerim,
Bu dünyada bir eşi vardır her şeyin
sevgi, dunya , yasham yeni butun dushunen beyinleri narahat eden fikirler ......... insan - insan amili (faktoru) sevgiden ve nifretden yaranan insanlar..... sevmeli olduqlari halda hesedle nifretle carpishan insanlar.....
həp göz önündə, əlimin altında, masamın üstündə tutarım; - bir - neçə kitabım var - Eseninin kitabların hər gün ən azı bir misra olsa dahi okurum.....
Elveda dostum benim, elveda
Can dostum seninle dolu göğsüm
Çok önceden belirlenen bu ayrılık
Buluşmayı vaad ediyor ilerde bir gün.

Elveda dostum el sıkışmadan, konuşmadan,
Üzülme ve kaşlarını eğme mutsuz.
Ölmek yeni bir şey değil dünyada,
Ama yaşamak da daha yeni değil kuşkusuz.
Hoşçakal, dostum benim, hoşçakal artık,
Can dostum, seninle dolu göğsüm.
Çok önceden belirlenen bu ayrılık.
Buluşmayı vaadediyor ilerde bir gün.
Hoşçakal, dostum, el sıkışmadan, konuşmadan,
Hüzünlenme ve eğme kaşlarını, mutsuz;
Yeni bir şey değil ölüp gitmek bu yaşamdan,
Ama yaşamak da daha yeni değil kuşkusuz.
SERGEY YESENİN, KANDIRMAK İSTEMEM KENDİMİ

Kandırmak istemem kendi kendimi,
Ama sisli yüreğimde hep bir kaygı var.
Bilmiyorum niçin bana, O Yesenin rezili
Bilmiyorum niçin bana, O şarlatan diyorlar.

Ne bir cani ne de bir haydutum ben,
Masumları kurşuna da dizmedim, dizdirmedim.
Yoldan geçenlere durmadan gülümseyen
Bir sokak serserisiyim o kadar.

Sabahtan akşama değin gezinmekteyim
Moskova yollarında muzip ve mağrur,
İnsan sevmeyen başıboş köpekler,
Ayak sesimi işitir işitmez durur.

Kardeşçe başını eğip selamlar beni,
Karşılaştığım her uyuz beygir.
Gönül yoldaşıyım tüm hayvanların.
Hastadır, bir şiir yazarım iyileşir.

İstemiyorum kadınların hoşuna gitmek.
Ahmakça kaygılarla çarpmamalı bu yürek.
Hüznümü boğmak üzre bana katırların
Önüne serpilmeye bir avuç arpa gerek.

Bambaşka bir düzenin kanunuyum ben.
İnsanlara da dostluk duymam, asiyim.
Hazırım en güzel kravatımı hemen
Boynuna takmaya şu sersefil köpeğin.

Ancak böyle düzelir, bulurum keyfimi,
Dağılır içimde sis, bir güneş doğar.
Ve işte bundan bana, O Yesenin rezili
Ve işte bundan bana, O şarlatan diyorlar.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Elveda Dostum, Elveda
Baskı tarihi:
2006
Sayfa sayısı:
23
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756548018
Kitabın türü:
Orijinal adı:
До свиданья, друг мой, до свиданья
Çeviri:
Azer Yaran
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Simge Yayınevi
Bütün yaşamı kenardan gülümsemeyle
Geçerken bu yüzden öğrendim
Daima, daima şunu söylerim,
Bu dünyada bir eşi vardır her şeyin

Kitabı okuyanlar 7 okur

  • Orhan Soran
  • Emine Beyhan
  • Hans Castrop
  • Mustafa Talaş
  • NADYA
  • M. ZAUR
  • Hatice Akkaya

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%100 (4)
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0