Öncelikle, nedir bu "Erbain"? Türk Dil Kurumu'nun sözlüğüne göre, Rumi takvimde 22 Aralıktan 31 Ocak gününe kadar süren kırk günlük kış dönemi. Kitabın kapağındaki "kırk yılın şiirleri" alt başlığıyla birlikte önümüze sunulan "Erbain" bu anlamda gerçekten mühim. Ve şimdi okumamın ardından söyleyebilirim ki bu şiirler, yalnızca okunarak sindirilebilecek şiirler değil, bu yüzden yaptığım puanlama da yeterince gerçekçi değil. El altında bulunacak, okurken yaşanacak, anlamlandırılacak ki ancak öyle manasına kavuşacak. Kısaca denilebilir ki "herkes okumamalı." Yine de, keyifli okumalar.
