Sevgili İranlı şair yazar Furuğ Ferruhzad’ın hayat hikâyesini okuyoruz: “Esir Kuşun Şarkısı” kitabında.
Furug Ferruhzad, yaşadığı tüm zorluklara rağmen pes etmeyen bir kadın. O’nun istediği İran gibi bir ülkede tüm kadınların sesi olabilmek ve en önemlisi de kimseye hesap vermeden yaşayabilmek. Özgür olabilmek. Bunu da şiir yazarak ve yayımlatarak yapmaya çalışıyor. Lâkin ailesi, çevresi ve toplum tarafından hoş görülmeyen davranışlarla karşılaşabiliyor.
Kendince yanlışlar da yapmıyor değil, hatta yapmış olduğu o yanlışları okurken, benim gibi biraz sinir de olabilirsiniz.
Kitapta aynı zamanda Furuğ Ferruhzad’ın yazdığı şiirlere yer verilmesinin yanı sıra arka planda İran’ın siyasi sorunlarına da yer verilmekte.
Çevirisi de akıcıydı, bazı bilinmeyen kelimelerin anlamları verilmişti bazıları verilmemişti. Verilseymiş iyi olurdu bence ama o da nazar boncuğu olsun.
Mükemmel bir kitaptı diyemem ama değişik bir okuma deneyimi oldu benim için. Genel olarak kitabı beğendim. Tavsiye ederim.