Bu kitabın hangi yayınevinden okunması gerektiğini tavsiye etmek için inceleme yazıyorum. Kesinlikle Kapı yayınları'nın çevirisi çok özenli olmuş. Semerkand çevirisini okumadım ama çevirmenini bildiğim için onu da kesinlikle tavsiye ederim. Ama kesinlikle Mehmet Kanar çevirisini okumayın çünkü berbat. Hatta o kadar canımı sıktı ki özellikle onun çevirdiği kitapları okumayaya dikkat edeceğim bundan sonra. Çevirilerinden nefret ettiğim Gölpınarlı'dan sonra ikinci kişi bu şahıs oldu. Neyse.. Kitabın konusuna gelecek olursak da aşk, ölüm, dünya sevgisi,.. gibi ana temalar üzerinden hem nasihat veren hem de küçük kıssalarla örneklendiren çok güzel dersler çıkarabileceğimiz müthiş bir kitap. Keşke Farsça bilip kendi dilinde okusam dedirtiyor. Ama Fatma Kopuz Çetinkaya hanım da gerçekten şiirsel dile olabildiğince sadık kalmaya çalışarak başarılı bir nesre dönüştürmüş kitabı. Ben çok beğendim o yüzden de herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim. Allah okuduklarıyla amel etmeyi cümlemize nasip etsin. Amin.

EsrârnâmeFeridüddin Attar · Kapı Yayınları · 2020244 okunma

İdealist Proleter

@yilmazkalem·

11 Nisan 2022 22:12

224 syf.

10/10 puan verdi

Beğendi

Ne hoş! Ey Attar, manalar denizinden inci çıkarırsın söz mücevheriyle! İftihar etmek yaraşır sana âlemde; zira seninle sona erdi Esrârname! Attâr, sırlar kitabı olarak addettiği Esrârname'de maddeler dünyasının zindanındaki insanı eşyadan, maddeden sıyrılmaya davet eder. İnsanın, hakikate giden yoldaki bütün örtü ve engelleri aşmasını diler. Gönül gözü ile sırlara erişebileceğini ifade eder ve varlığa dair bu sırların aklın ötesinde olduğunu belirtir. Attâr, Esrârname'de insanlık ve varlık sırlarına ışık tutmaya çalışır.

EsrârnâmeFeridüddin Attar · Kapı Yayınları · 2020244 okunma

Reklam

Esra nur satir

@fearlesses·

02 Mayıs 2023 06:54

224 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

9 günde okudu

Benzetmelerinin arkasindaki hikmeti cozemesekte cok guzeldi. Yeri geldi dokundu, yeri geldi tebessum ettirdi. Insanin toprak oldugunu ayri dusunulemeyecegini bence en guzel bu sekilde ifade edebilirdi.

EsrârnâmeFeridüddin Attar · Kapı Yayınları · 2020244 okunma

Pınar Mi

@Pinar1610·

18 Şubat 2022 21:18

224 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

3 günde okudu

Kulluğun ve alemin manasını tasavvuf dili ile ele alan muhteşem bir eser. Kemale ermenin ve hakikate ulaşmanın yolları anlatılmış eserde. Tasavvufun insanı gerçek insanî yetkinliğe ulaştıran yol olduğuna inananlardanım. Bu bakımdan gerek Attar, gerek Mevlana gibi sufileri okumanın büyük faydası olduğuna inanıyorum. Eserde, insanı hakikat yolundan alıkoyan iç ve dış etmenler minik menkıbelerle anlatılmış. Yer yer Kuran ayetlerine ve hadislere göndermeler de yapılmış. İnsanın olgunluk yolunda iki büyük engelini - nefs ve dünya - ve onların hilelerini anlattığı bu sembolik hikayeleri çok beğendim. Tasavvufa ilgi duyan ve biraz da olsa tasavvufla rahat bir nefes almak isteyenlerin beğeneceği bir kitap. Tavsiye ederim.

EsrârnâmeFeridüddin Attar · Kapı Yayınları · 2020244 okunma

Mfy

@mfyorulmaz·

28 Haziran 2020 17:57

288 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

1 saatte okudu

İnci taneleri...Kitapta çok etkileyici beyitler var. Lakin daha ilginci, sade ve basit görünen beyitlerin bile insana tesir edisi... Mevlana'nin Mesnevisini yazarken, bu kitaptan etkilenmesine şaşmamak gerek... "Her zerrenin O'nunla bir sirri var" "Ne canin haberi var neyin canidir, Ne bedenin haberi var kimin bedenidir. Ne kulak kendi isittiginden haberdar, Ne goz kendi gordugunden haberdar." "Ask kemale ermedigi surece iki alemde bir zerre bile kıpırdamaz" "Ask sana senin gucun kadar gorunur. Askin ilaci gozyasi ile sabirdir"

EsrârnâmeFeridüddin Attar · Ayrıntı Yayınları · 2012244 okunma

Sercan Yılmaz

@sercanyilmaz_·

09 Ocak 2023 16:51

216 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

En az Pendname kadar etkileyici ve insana çok şey katan bir kitap. Bu tür kitapları okuduktan sonra fark ettim ki, bir süre sonra dönüp yeniden okumak gerekiyor. Kişinin kalp hali değişkendir; her halin içinde farklı bir idrak geliyor. Pendname için "Okuyanı tokat manyağı yapan bir kitap" demişimdir hep. Bu kitap daha usul usul, daha az hırpalıyor insanı ama yine de hırpalıyor. Kişinin dönüp kendi nefsine bakması ve acımadan nefsinin pisliklerini görmesi açısından çok çok değerli bir eser.

EsrarnâmeFeridüddin Attar · Semerkand Yayınları · 2017244 okunma