Adı:
Ethan Frome
Baskı tarihi:
21 Eylül 2018
Sayfa sayısı:
168
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750525063
Kitabın türü:
Çeviri:
Serpil Çağlayan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Baskılar:
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome
İletişim Yayınları, Murat Belge yönetiminde edebiyat klasikleri yayımlamaya devam ediyor. İletişim Klasikleri dizisinden çıkan kitaplar, edebiyata karşı sorumluluğu okuma zevkiyle buluşturan bir anlayışla hazırlanıyor. Eserler orijinal dillerinden ve tam metin çevirileriyle yayıma hazırlanırken, ana metne eşlik eden ve yetkin isimlerin yazdığı önsöz ve sonsözlere yer veriliyor. Ayrıca her kitabın başında, yazarın hayatına ve yaşadığı döneme ışık tutan bir kronoloji bulunuyor. İletişim Klasikleri’nin içeriği eserin ilk baskı kapağı, el yazmasından örnek sayfalar, haritalar ve özel çizimlerle zenginleştiriliyor. Diziye özel olarak hazırlanan kapak tasarımında ise, resim tarihinden özenle seçilmiş görseller kullanılıyor.Zengin bir içerikle hazırlanan İletişim Klasikleri dizisi, güvenilir ve özenli bir edisyonla okurla buluşurken, alanında referans kaynaklar sunuyor.
119 syf.
·3 günde·Beğendi·10/10
"Ethan Frome" adlı bu roman; yazarı Edith Wharton'dan, Taciser Belge tarafından çevirisi yapılarak Halikopter Yayınları tarafından edebiyat dünyasına kazandırılmıştır. Ethan Frome, hüzünlü bir aşk romanıdır.

[Ethan Frome hayali bir kasabada, Starkfield'de yaşar. Kasabaya iş için gelen bir mühendis, bu aksayarak yürüyen sessiz adamı merak eder. Ona göre Erhan, bir insan enkazıdır ve Starkfield'in en çarpıcı sakinidir. Ancak hiç kimse onun hakkında konuşmak istemez, kaçamak cevapları Frome'nin geçmişte büyük bir acıyla yüz yüze geldiğini sezdirir. (Kitap arka kapak yazısından)]

Yalın bir dile ve anlaşılır bir anlatıma sahiptir. Çeviri mükemmel. Okurken kelime hataları, anlatım bozukluğu gibi durumlarla karşılaşılmaz. "Ethan Frome" ile Halikopter yayınları kaliteli bir yayına imza atmıştır.

Aşkı ve hüznü içinde birlikte hissedebilenler için mükemmel bir eser.
119 syf.
·9 günde·Beğendi·9/10
Yazarın kuşkusuz muhteşem bir üslubu var. Okurken yormuyor ve sizi karmaşık, dolambaçlı, süslü sözlerin arasına sokmuyor. Betimlemeler ve konusu da üslubu kadar hoş ve sade. Sonu da tüm bu hoşluk ve sadelikle beraber trajik bir komedya gibi görülebilir. Yazarın daha önce hiçbir eserini okumamış ve bu eserini okumaya başlayıncaya kadar adını bile duymamıştım. Fakat artık ne zaman belirsizlikten kurtulup, netlik aramak istersem başvuracağım ilk isim o olacak.
(Not: https://youtu.be/Wr0SEFf3MZA)
72 syf.
·3 günde·8/10
Merhaba, bugün basitleştirilmiş İngilizce klasik bir kitap okudum. Ve araştırdığımda bunun çevirisinin çoğu yayınevinde olmadığını gördüm.
Kitaba dönecek olursak ben başlarını arka yazısını okumadığımdan anlayamadım. Siz siz olun bu kitabı okuyacaksanız arka yazısını muhakkak okuyun. Onun dışında yazar klasik kavuşamayan aşıkları ele almıştı. Bu yüzden de okurken sıkıldığın yerler oldu.

Kitapta gramer ve yazım olarak hata yoktu. Ama içindeki resimler diğer Oxford kitaplarına göre baya azdı ve ben resimlerin çok olmasını tercih eden biriyim. Bu yüzden de bu beni rahatsız eden unsurlardan biriydi.

İngilizce kitap okumak istiyorsanız ve seviyeniz B1 ise okumanızı tavsiye ederim.
"....Ethan kızın gözünden akan her damla yaşı sıcak kurşun gibi kendi teninde hissediyordu."
"Kelimeler karanlık bir yerde elden ele geçirilen bir imdat feneri gibi ikisi arasında gidip geliyordu."
Yüzünü bana döndüğünde adeta o sessiz, melankolik, masmavi gözlerinin bir parçası oluyordum...
"Mattie kırık cam parçalarını mutfaktaki tabak dolabının üzerine diziyordu. Sanki ikisine ait bu gecenin kırılıp dökülen parçaları oraya serilmişti."

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Ethan Frome
Baskı tarihi:
21 Eylül 2018
Sayfa sayısı:
168
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750525063
Kitabın türü:
Çeviri:
Serpil Çağlayan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Baskılar:
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome
İletişim Yayınları, Murat Belge yönetiminde edebiyat klasikleri yayımlamaya devam ediyor. İletişim Klasikleri dizisinden çıkan kitaplar, edebiyata karşı sorumluluğu okuma zevkiyle buluşturan bir anlayışla hazırlanıyor. Eserler orijinal dillerinden ve tam metin çevirileriyle yayıma hazırlanırken, ana metne eşlik eden ve yetkin isimlerin yazdığı önsöz ve sonsözlere yer veriliyor. Ayrıca her kitabın başında, yazarın hayatına ve yaşadığı döneme ışık tutan bir kronoloji bulunuyor. İletişim Klasikleri’nin içeriği eserin ilk baskı kapağı, el yazmasından örnek sayfalar, haritalar ve özel çizimlerle zenginleştiriliyor. Diziye özel olarak hazırlanan kapak tasarımında ise, resim tarihinden özenle seçilmiş görseller kullanılıyor.Zengin bir içerikle hazırlanan İletişim Klasikleri dizisi, güvenilir ve özenli bir edisyonla okurla buluşurken, alanında referans kaynaklar sunuyor.

Kitabı okuyanlar 13 okur

  • pina
  • Zehra yılmaz
  • Richard Wagner

Kitap istatistikleri (Bütün baskılar)

Bu baskının istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%16.7 (1)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0