Yazar:
Nathaniel Hawthorne
Çevirmen:
Eyüp Tatlı
Tahmini Okuma Süresi:
9 sa. 4 dk.
Sayfa Sayısı:
320
Basım Tarihi:
2015
İlk Yayın Tarihi:
1959
Yayınevi:
Altınpost Yayınları
Orijinal Adı:
The House of the Seven Gables
ISBN:
9786054811168
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
8 diğer baskı · Tümünü Göster
Kabus
33 okunmaTutku Yayınevi · 2014 · 344 s.
Evdeki Kabus
19 okunmaAltınpost Yayınları · 2015 · 320 s.
Yedi Çatılı Ev
13 okunmaBüyüyenay Yayınları · Kasım 2018 · 336 s.
Kafes
11 okunmaErasmus Yayınları · 2019 · 335 s.
Yedi Çatılı Ev
10 okunmaMaarif Matbaası · 1959 · 460 s.
Tabu
6 okunmaErasmus Yayınları · 2017 · 335 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Nihayet bitirdim ama ramazan dolayısıyla heralde gerçekten yorumlayamayacagim bir kitap. Aklımda kalan teksey eklediğim alıntı desem yeridir. Ramazandan diye düşünüyorum. Kusuruma bakmayın 1000 kitapta tek benim okuduğum bir kitabı böyle yorumsuz bırakmak olmuyor ama mazur görün beni
Şükranca yorumlarda bugün :DKorku-Gerilim
Puan vermedi·335 syf.·
2024 12. kitabı
1< ahalisi
Merhaba merhaba merhaba sevgili okurlar nasılsınız ?
umarım iyisinizdir .
#1001kitap~~~Edebiyat
~~~...insanoğlunun kahramanlıklarını gözden geçirirsek, bize en büyük sevinci veya en büyük acıyı tattıran en âsil şeylerin hep böyle bayağı, ehemmiyetsiz 1tarafları olduğunu da görürüz~~~
Kalıcı suç
Nathanıel Hawthorne( Kabus ) Kitaptan yorumum
• Çitlembik(teaw) tadında kitap okumak
• İnsan ırkının tüm kahramanlık hikayelerine bakarsak, neşe veya kederin içinde en asil ne varsa orada kötü ve saçma şeyler de görürüz.
• Yaşam içinde bir çok şey barındırır. Ve üzerimizde genel bir sempatiye duyulan daha derin bir inanç olmazsa, alayla karışık bir hakaretten şüphelenebileceğimiz gibi kaderin Demir gibi soğuk ve sert yüzündeki bastırılması imkansız asık suratlılıktan da şüpheleniriz.
Kabus ve bir kitabın katledilişi
Hayatımda okuduğum en en en iğrenç kitaptı diyebilirim. Yani o çevirmene editöre sövmemek için kendimi zor tutuyorum. Bu nasıl çevirmenlik. Bu nasıl editörlük. Yemin ederim kitabın yarısına kadar konusunu bile anlayamadım. Tavsiye etmiyorum. Kitabı rezil etmişsiniz yayınevi olarak.
Nathaniel Hawthorne ABD li roman ve hikaye yazarı. Yazarın Büyük, büyük, büyükbabası John Hathorne Salem cadı mahkemelerini denetleyen yargıçlardan biriydi. Hawtorne muhtemelen kötü şöhretli dedelerinin soyadından uzaklaşmak umuduyla soyadına W Harfini ekletti. Yazarın bağnazlığı kilise ve kadın üzerinden anlatan büyü vs ye de değinen Kırmızı Leke romanı bende büyük iz bırakmıştı. Kırmızı Leke romanını referans alarak Yedi Çatılı Ev romanını okudum
Yedi Çatılı Ev romanı ne yazık ki Naciye Öncül Akseki nin romanı türkçeye çevirirken eski Türkçe sözcüklerine çok fazla yer vermesi nedeniyle (eski türkçeyle aram iyi değil. Keşke anlayabilecek kadar bilseydim. )
Yazarın aristokratların hırsları korkuları yaşlılıkları dahil rutinlerini karanlık gotik tasvirlerle anlatması yaşlılık üzerine çok güzel psikolojik analizler yapması bana romanı sevdirdi. Çevirisinin eski Türkçe olması sizi zorlamayacaksa bir şans verin derim.
iyi okumalar.
İncelemeGerilim
Yazar seninle konuşuyormus gibi karakterleri tanıtarak olayları ilerletiyor ama bi türkü konuyu gidişatı anlayamadımve beklediğim gerilim hissine kavuşamadım.Yazarın eline emeğine sağlık diyebilirim sadece.
Konumuz bir ev, arazinin sahibinden, arazi hile ile alınıp üzerine bu 7 çatılı evi dikmiş albay Pyncheon, ve arazi sahibine yaptığı haksızlıkla soyu komple lanetlenmiş. Zamana ayak uydurmaya çalışan
"Din adamları, hakimler, devlet adamları darağaçlarını kuşatanların en ön safında idiler; bu kanlı işleri en çok onlar alkışlıyor, ne feci şekilde yanıldıklarını da en son kabul eden onlar oluyordu." (S.13)
Uzun zamandır beni okurken bu kadar kendinden iten başka bir kitap olduğunu hatırlamakta zorlanıyorum. Okuması zor muydu? Hayır. Çevirisi kötü müydü? Hayır. (Bazı eski kelimeler kullanılmış ama sayfa altlarinda manası verilmiş) Redaksiyon mu kötüydü? Hayır. Yazarin üslubu mu sıkıntılıydı? Galiba bu soruya da cevabim hayır olacak. Adını koyamadığım bir şey vardı. Yazarin seçtiği konu olabilir veya yazarın konuya girmekte zorlanması da olabilir.
Kitabın konusuna gelecek olursak; Kendi halinde yaşayan adamcağız Matthew Maule'nin oturdugu araziye göz diken Colonel Pyncheon, zavallı adamın "cadılık" suçlamasıyla öldürülmesine neden olur. İdam edilirken bir lanette bulunan Maule, Pyncheon sülalesinin asırlar boyu o arazinin uzerine yaptırdıkları 7 çatılı evde mutlu, huzurlu yaşamasına mani olur. Aslında yer yer yazarin hicivleri, tavuklar üzerinde sembolizm unsurları kullanması vs yerlerini çok beğendim. Fakat tarifi zor bir his yaşattı bu kitap bana! Yani "sevdim bu kitabi" dememe engel olan bir durum:) Lutfen okuyun ve düşüncelerinizi benimle de paylaşın. Bu tarifi zor durumu keşfetmeme yardımcı olun. Keyifli okumalar dilerim.
Kabus
Ben kitap tasarımına bakarak bir korku romanı okuyacağımı düşünerek okumaya başladım ve bir hata yaptığımı anladım. Okurken yeter artık bitsin dediğim bir kitap oldu. Kitap ile ilgili tek beğendiğim taraf yazarın okuyucu ile konuşması oldu ama bu bile konuyu tam olarak anlayamadığım için etki etmedi. Ben beğenmedim tavsiye de etmem ama belki başkaları beğenebilir. İyi okumalar.
Yazar Hakkında
Nathaniel HawthorneYazar · 14 kitap
Babası Nathaniel Hathorne ve annesi Elizabeth Clarke Manning Hathorne'dur. Nathaniel daha sonra Salem cadı mahkemelerinde yargıç olan John Hathorne'un da dahil olduğu, akrabalarından ayrı durmak için soyadına "w" harfini ekleyerek "Hawthorne" yaptı. Hawthorne Bowdoin College'e gitti ve 1825'te mezun oldu. Geleceğin başkanı Franklin Pierce ve geleceğin şairi Henry Wadsworth Longfellow onun bu okuldaki sınıf arkadaşları arasındaydı. Hawthorne ilk çalışması olan Fanshawe adlı romanı 1828'de ismini kullanmadan yayımladı. O birkaç kısa hikâyesini çeşitli mecmualarda yayımladı ve daha sonra bunları 1837'de Twice-Told Tales adıyla derledi. Ertesi yıl Sophia Peabody ile nişanlandı. 1842'de Peabody ile evlenmeden önce gümrük dairesinde çalıştı ve bir Transandantalist Ütopik camiaya katıldı. Çift önce Concord, Massachusetts'deki The Old Manse'a, daha sonra Salem, the Berkshires'a ve sonra da Concord'daki The Wayside'a taşındı. The Scarlet Letter 1850'de yayımlandı bunu diğer romanlar izledi. Siyasi bir atama Hawthorne ve ailesini Avrupa'ya taşıdı, aile 1860'ta tekrar The Wayside'a döndü. Hawthorne 19 Mayıs 1864'te öldü.
