Açıkçası dili biraz zorlayıcı olsa da diğerlerinin aksine ben kitabı bayağı beğendim. Evet, kitap akıcı değil ama çoğu zaman okurken dili fark etmedim bile. Neredeyse her bölümün sonunda oturup düşünmek zorunda hissettim kendimi. Bir kadının evlilik, ilişki, toplum, sindirilmek, sömürülmek hakkındaki deneyimleriydi. Kitabın orijinal adının asıl çevirisi 'Yenebilir Kadın' ki kesinlikle daha doğru bir isim. Yenmek, birinin yemeği olmak, biri tarafından sindirilmek.. Kitabın asıl döngüsü buydu benim için. Bir kadının evlilik ile hayatının nasıl değişeceğini hissetmesi ve sürekli bundan kaçmak istemesi, nöbetler yaşaması, herkesten kurtulma isteği.. Kitabın sonu beklemediğim ama istediğim şekilde bittiği için oldukça mutluyum. Aklıma bir şeyler geldikçe ekleme yapacağım. Teşekkürler, Atwood.
