Margaret Atwood'un 1969 tarihli ilk romanı, orijinal ismiyle “The Edible Woman”. Türkçe çevirisinde Yenilebilir Kadın yerine Evlenilecek Kadın olarak çevrilmesi biraz ticari kaygıları düşündürüyor. Yazarın okuduğum ilk kitabı, diğer kitaplarına da epey merak uyandırdı. Kitap gündelik hayatın içinden akıcı bir üslup ile arkadaşlığa, sevgililiğe, ilişkilere, evliliğe, kadına atfedilen normlara, toplumun kadın üzerinde her daim açık kalan gözüne dair çok şey söylüyor. Üstelik günümüzde çokça konuştuğumuz, tartıştığımız meseleleri kurgu içinde, karakterlerin yüzleşme deneyimleri üzerinden, hem de 1965 yılında henüz 24 yaşında bi kadının kaleminden okumak, oldukça etkileyici. Ben kitabı bu feminist, yazarın ifadesiyle proto feminist duruşunun yanında, oldukça eğlenceli de buldum. Marian bir araştırma şirketinde çalışan genç bir kadın, ev arkadaşı Ainsley ise kitabın en eğlenceli ve şaşırtıcı karakterlerinden. Çocuk sahibi olmak istiyor ama bir evlilik ve baba istemiyor, önceliği güzel, sağlıklı ve zeki genler. Bu uğurdaki çabası ve karşılaştığı bilimsel gerçekler eğlenceli kısımları. Kitapta bu iki karakterin yanında iş arkadaşları, üniversiteden arkadaşları ve Marian’ın sevgilisi Peter ve hayatına yeni dâhil olan Duncan hikâyenin gelişiminde önemli bir yerde. Kitabın kadın ve hayvan bedenlerinin nesneleşmesi, hayvan yeme kültürü ile erkeklik arasında kurduğu bağ çok katmanlı yapısından yalnızca bir kaçı diyebilirim.
Margaret Atwood kadınların ilişki, evlilik, toplum baskısı gibi konuları ve 1960'lı yıllardan günümüze kadar hiç değişmeyen toplumsal cinsiyet rollerini harika kurgulamış. Yazarı ilk kez okuyacaksanız bu kitap ile başlamanızı önermem. Onun yerine 
Damızlık Kızın Öyküsü ile başlamanız daha iyi olacaktır.
