Felaketzedeler Evi

Guillermo Rosales
Küba’nın 47 yaşında intihar eden dâhi yazarı Guillermo Rosales’in, ağır bir şizofreniden muzdarip olduğu günlerde kaldığı zamanlardakine benzeyen bir bakımevini anlattığı Felaketzedeler Evi’nin baş karakteri William Figuares, –yine tam da yazar gibi– Küba’dan Miami’ye gelmiş sürgün bir yazardır. Ama halası, onu göçmenlerin çoğunlukta olduğu “bakımevi”ne yerleştirince burada bambaşka bir dünya bulur: Tersine işleyen bir Amerikan rüyası. “Dışarıda bakımevi diyorlardı oraya, ama mezarım olacağını biliyordum ben,” der William burası için. “Hayattan umudunu kesmiş insanların sığındığı, kıyıda köşede kalmış barınaklardan biriydi. Kaçıklar çoğunluktaydı. Yapayalnız ölsünler, kazananların başına bela olmasınlar diye aileleri tarafından bırakılan yaşlılar da vardı.” Felaketzedeler Evi’nin sakinleri, yeryüzündeki kişisel felaketlerin cisimleşmiş özetini sunarlar âdeta. Fakat bir süre sonra William, kendisi gibi bir felaketzede olan Francis’le tanışır. O güne dek içinde bir boşluk duygusu ve elinde İngiliz şairlerin kitabıyla yaşayıp giderken ruhunda bir umut filizlenir: Yeniden hayal kurup planlar yapmaya ve Beatles şarkıları mırıldanmaya başlar. 1987’de Octavio Paz’ın oyuyla Letras de Oro Roman Ödülü’nü kazanan ve bugün Küba edebiyatının kült kitaplarından biri olarak kabul edilen Felaketzedeler Evi’ni Gökhan Aksay İspanyolca aslından çevirdi. “Muhtemelen bugüne kadar okuduğum en kederli roman.” –Thomas McGonigle- “Felaketzedeler Evi, kırk yıllık Küba sürgün edebiyatının eşsiz bir örneğidir.” –Ivette Leyva Martínez- (Taanıtım Bülteninden)
Yazar:
Guillermo Rosales
Guillermo Rosales
Çevirmen:
Gökhan Aksay
Gökhan Aksay
Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 14 dk.Sayfa Sayısı: 114Basım Tarihi: Kasım 2017Yayınevi: Jaguar Kitap Yayınları
ISBN: 9786058259379Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
114 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
20 saatte okudu
" İçimde müthiş bir boşunalık duygusu..."
Bakımevi, Huzurevi neden bu evlere gereksinimler bu kadar arttı ? Neden bu kadar mantar gibi türedi, çoğaldı bu evler... Hissizleşiyoruz... Tahammül eşiğimiz yok oldu olacak... Sevgi ? Saygı peki ? Felaketzedeler Evi kısacık "bir solukta" okuyabileceğiniz bir kitap. Evet, bir solukta okuyun çünkü ikinci bir solukta tıkanacağınız nefes almakta zorlanacağınız bir hikâye. Hikâye de değil aslında. Guillermo Rosales'in hayatına bir göz atmanız, otobiyografik bir kitap olduğunu anlamanıza yetiyor. " Güya " bakımevine ( bence ev kelimesi çok çok fazla) bırakılmış insanların ; sefalat, aşağılanma, terk edilmişlik, sömürü, şiddet ile imtihanlarını okudukça kanınız donuyor. Ama bu kadar olumsuzluk ve kötülüğün içinde bile " Yıllardır ilk kez, göğsümdeki devasa boşlukta küçük bir umut ışığı beliriyor. Farkında olmaksızın gülümsüyorum. " diyor hikâyenin kahramanı William. O cehennemin içinde bile bir kurtuluş umudu... Mutlaka her çatlaktan bir gün ışığı sızar dedirtiyor okura.. Küba 'dan Miami'ye gelmiş sürgün hayatını Rosales 'in ağzından dinliyoruz bütün açıklığı ile. Hiçbir şeyi saklamıyor, romantik bir üslûp ile anlatmıyor. Yüzümüze vura vura doğrudan yalın ve gerçekçi bir dil ile haykırıyor.. Ve kitap bitince ; insanın insana zulmünün coğrafya ile ya da yönetim şekli ile hiçbir ilgisi yok dedim. Bu tamamen ; " Vicdan meselesi "... Kitabı bir çırpıda bitirdim ama okuduklarımı bir çırpıda sindirebilir miyim ? Çok emin değilim...
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler EviGuillermo Rosales · Jaguar Kitap Yayınları · 20172,411 okunma
Reklam
·
Puan vermedi
“İnce bir kitap lakin insanı sersemleten”
"Yazarın kendi hayatından esinlenip yazdığı şahane bi eser! Aileleri tarafından bela olarak görülen, sıkıntı olarak hissedilen, yapayalnız ölüme terk edilen, belki de ülkenin en ücra köşelerinden bir bakımevine bırakılan bu insanların yaşadıkları çok etkileyici aktarılmış. Okurken üzüldüm, onlar için bir şeyler yapılmasını istedim, okudukça ruhuma bi ağırlık çöktü!
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler EviGuillermo Rosales · Jaguar Kitap Yayınları · 20172,411 okunma
114 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
20 saatte okudu
Gerçeklik Bir Felâket Midir?
Beni tanıyanlar eserlerin yazarlardan izler taşıdığını ne kadar çok söylediğimi iyi bilirler. Felaketzedeler Evi de bu eserlerden biri. Yazar, Guillermo Rosales hem kendi yaşadığı hayal kırıklığını hem de Küba sürgünü sonrası hissettiklerini tek bir romanda buluşturmuş. Belli aralıklarla şizofreni krizi geçiren yazar, daha sonra yaptıklarından
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler EviGuillermo Rosales · Jaguar Kitap Yayınları · 20172,411 okunma
114 syf.
9/10 puan verdi
·
22 saatte okudu
Guillermo Rosales 47 yaşında yapayalnız, yoksul ve unutulmuş biri olarak hayatına son vermiştir. Şimdilerde kitapları Küba edebiyatının klasikleri arasında yer aldığını söyleyenleri sayısı fazla olsa da, eserlerinin itibar görmesi oldukça uzun sürmüştür. Eserleri uzun bir süre Küba edebiyatıyla ilgilenen eleştirmenler tarafından görmezden gelinmiş
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler EviGuillermo Rosales · Jaguar Kitap Yayınları · 20172,411 okunma
Reklam
114 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Kübalı yazar Guillermo'nun yayımlanan benim bildiğim tek kitabı. Başka yayımlanan kitabı varsa lütfen yorumlarda belirtin onlarıda okumak isterim. Bu kitabı okurken eğer kitabın neden yazıldığını ve gerçeklik payını bilmeden okursanız "iyi, güzel, fena değil, kötü, berbat" gibi yorumlarda bulunabilirsiniz. Ama eğer yazarın hayatını araştırır ve bu kitabın aslında ne anlattığını bilirseniz çok başka bir keyif alırsınız okurken. Kitapta bir bakım evinde ki deliler, yaşlılar ve bakıma muhtaç olan kişilerin durumu anlatılıyor ve kitaptaki karakterimiz 1. Bakış açısı ile anlatıyor. Yani ana karakterimiz bu bakıma muhtaçlardan biri. Ama kendisi diğerlerinden daha farklı çünkü en azına kendi ihtiyaçlarını giderebiliyor ve bolca yazıyor, okuyor. Buraya kadar her şey normal. Etkileyici bir konu ve sürükleyici bir yazım. Ama kitabı değerli kılan şey yazarın bu kitapta anlatılan şeylere kendi yaşantısında rastlanması. Yani kendiside hayatının son döneminde bir bakım evinde bulunmuştur. Ve bu kitabıda o zamanlarda yazmıştır. Aslında yazarın çok fazla kitabı bulunuyor lakin kendisi ölmeden önce çoğunu yok etmiş sadece geriye bu kalmış. Dediğim gibi başka kalan varsa benim bilmediğim lütfen yorumlarda belirtin. Bu yüzden yazarın hayatını araştırırken çok üzülmüştüm; böyle bir yazarın kıymetinin bilinmemesine ve başka eserlerini okuma fırsatı bulamamıza. Ne olursa olsun okunmaya değer bir kitap. Ama uyarayım yazarımız kalemini esirgememiş ve müstehcen şeylerden çok mide bulandırıcı şeyler var. Hayalgücünüz iyiyse bu kitabı okumayın derim.
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler EviGuillermo Rosales · Jaguar Kitap Yayınları · 20172,411 okunma
114 syf.
6/10 puan verdi
·
24 saatte okudu
Kübalı yazar Guillermo Rosales ağır şizofreniden muzdarip olduğu günlerde bir bakım evinde kalır.Yıllar sonra yine bir bakımevinde yaşananları William karakteri üzerinden anlattığı Felaketzedeler Evi bu yanıyla otobiyografik özellikler taşır.Yazarın bunun dışındaki kitaplarının hepsi yine yazar tarafından yok edilmiş.Hayatı boyunca öfke ve
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler EviGuillermo Rosales · Jaguar Kitap Yayınları · 20172,411 okunma
114 syf.
7/10 puan verdi
Jaguar Kitap’ın dilimize kazandırdığı güzel kitaplardan biri. Küba’dan sınırdışı edilip Amerika Birleşik Devletleri’ne yerleşen, burada da akıl hastalarıyla aynı yaşam alanını paylaşan bir adamın günlüğü gibi okunabilir. Biraz yeraltı edebiyatına meyleden anlatımı, bana Fante’yi anımsattı. İnsanın içindeki saf kötüyü iğdiş eden, düşüncenin sınır uçlarında dolaşan güzel bir eser. İyi bir çeviri, okunması dileğimle.
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler EviGuillermo Rosales · Jaguar Kitap Yayınları · 20172,411 okunma
114 syf.
9/10 puan verdi
Felaketzedeler Evi, kesinlikle okuduğum en sarsıcı romanlardan biri. Kübalı yazar Guillermo Rosales’in kendi hayatından izler taşıyan roman, 1980’lerde Miami’nin çoğunlukla siyasi sürgün olan Kübalı göçmenlerin yaşadığı bir bölgesindeki özel bir bakımevini ve sakinlerini anlatıyor. Toplum dışına itilmiş bir grup insanın, sözde onlara sosyal yardım sağlamakla görevli bu bakımevinde yaşadıkları sefalet ve gördükleri insanlıkdışı muamele çok etkileyici, Rosales’in bunları aktarma tarzı da ona keza. “Hayatın adaletsizliğine, ona en büyük zararı olan şeyle, entelektüel şiddet ve öfkeyle karşılık vermek gerekir.” diyen Rosales’in yaşadıklarından izler taşıdığını bilerek okuyunca daha da çok sarsıyor kitap. Çok etkilendim. Mutlaka tavsiye ederim.
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler EviGuillermo Rosales · Jaguar Kitap Yayınları · 20172,411 okunma
Reklam
114 syf.
·
Puan vermedi
·
12 saatte okudu
Şizofreni krizleri geçiren, nefretle beslenen, tüm inancını yitirmiş ve 47 yaşında intihar eden yazar Guillermo Rosales, Felaketzedeler Evi'nde kendisi gibi bir karakter yaratıyor... Yazar William Figueras... . Felaketzedeler Evi dediği, mezarı olarak gördüğü bir bakımevine halası tarafından getiriliyor William... "Burası iyi gelecek sana, bundan iyisi can sağlığı!" diyerek... Bakımevinde her biri kendi felaketini yaşayan insanların arasında, kendi çıkışını arıyor bir nevi... Elinde İngiliz şairler kitabı, rastgele açtığı sayfalardaki şiirlerle yaşıyor... Ancak içerisi çok karanlık ve vicdansız... Yüreğine dokunan, onu umuda bağlayan Francis ile tanışıyor orada... Hayatına bir ışık girmiş olabilir belki... Evet uğraşıyor ama sistem çok güçlü... . Karamsarlığın, acının, pisliğin kol gezdiği insanlık dışı bir yer bakımevi... Küba'da rejimin evine, malına mülküne el koyduğu insanların, Miami'de yaşam şartlarına el konuluyor... Akıl sağlığı yerinde olmayan bu insanlara yapılan zulüm içler acısı gerçekten...
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler EviGuillermo Rosales · Jaguar Kitap Yayınları · 20172,411 okunma
114 syf.
7/10 puan verdi
·
4 günde okudu
"Nefretle yazılan bir roman..."
47 yaşında yaşamına son veren Küba' lı yazar
Guillermo Rosales
Guillermo Rosales
' in, hayatının en bunalımlı döneminde kaldığı bakımevinde yaşadıklarını temel alarak yazdığı ve ana karakter Willian Figueras ile kendisini özdeşleştirdiği eser
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler Evi
. Bu açıdan aslında otobiyografik bir kitap da denilebilir. Ayrıca Rosales’in ölmeden önce yaktığı eserleri
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler EviGuillermo Rosales · Jaguar Kitap Yayınları · 20172,411 okunma
112 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
10 saatte okudu
DUYGULAR KONUŞSUN;
Her zaman ki gibi kitapları bitirdiğim anları yaşayacağımı sanmıştım. Satırlar biter, kapak kapanmadan önce kitabın son sayfasına kitabın bittiği tarih ve saati yazarım kütüphaneye kaldırırım ve başka hikayeye yelken açarım. Bu döngü içinde ayları, yılları devirdim. Çok etkilendiğim gırtlağıma kadar duyguyla dolduğum, düşünmeden yapamayacağımı
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler EviGuillermo Rosales · Jaguar Kitap Yayınları · 20172,411 okunma
114 syf.
·
Puan vermedi
Bakımevindeki insanların halleri. Öyle yazmış ki yazar , orayı kokusuna kadar yaşıyorsunuz. Arka planda komünizm,burjuvazi,kapitalizm gibi insan hayatını harcayan izm'ler.. İncecik akıcı ve ilgi uyandırıcı bir kitap.
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler EviGuillermo Rosales · Jaguar Kitap Yayınları · 20172,411 okunma
114 syf.
8/10 puan verdi
·
3 saatte okudu
Küba'dan ABD'ye göç eden Guillermo Rosales'in şizofreni, politik muhalefet ve mutsuzluk dolu hayatının bir kesiti gibi olan "Felaketzedeler Evi", küçük hacmine rağmen güçlü bir etki yaratıyor, diyebiliriz. Kitapta kendisi de bir yazar olan William Figuares, ABD'de bir bakımevine teslim ediliyor halası tarafından, çünkü şizofren.
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler EviGuillermo Rosales · Jaguar Kitap Yayınları · 20172,411 okunma
114 syf.
10/10 puan verdi
İnsan doğasının en karanlık ve korkunç yönünü gösteren bir miras bırakmış Rosales bizlere. İnsanı dehşete düşüren konusuna rağmen aşırı derecede etkileyici bir roman. Aileleri tarafından terk edilmiş, toplumdan dışlanmış ve hayattan umudunu kesmiş insanların sığındığı bir ev. Bakımevi sakinleri savunmasız oldukları için her gün aşağılanma, şiddete ve cinsel tacize maruz kalıyor... Hayatın adaletsizliğini, insan olmanın sefaletini her satırda hissediyorsunuz. Kitabın dili çok akıcı ve keskin, rahatsız edici konusuna rağmen inanılmaz derecede iyi bir kitap. Şizofreni hastası Rosales'in dünyaya bıraktığı az eserlerden bir tanesi “Felaketzedeler Evi”. Nefretten beslenen, saldırgan ve aynı zamanda şiddete eğilimli biri olarak tanınan Rosales’in otobiyografik bir çalışması.
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler EviGuillermo Rosales · Jaguar Kitap Yayınları · 20172,411 okunma
114 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
yeraltı severlere ,)
Jaguar kitabın dilimize kazandırdığı muhteşem bir eser daha.. Kübalı yazarımızın yazıp da yakmadığı tek eseri. Komünizm ve burjuvanın savaşınından tutun, psikolojik sanrıların, kaybedenlerin, büyük keşkelerin ve umutsuzluğun hüküm sürdüğü buram buram bir kasvet. Bir bakımevine - ki girerken burası mezarım olacak benim diyor- aşağılık, ahlaktan yoksun, leş kokan ucubelerin içine düşen bir karakter. Uyarayım kitap rahatsız edici. Şiddetin, suistimalin içerisine serpiştirilmiş mizahı bile rahatsız edici. Fakat içine çeken bir kurgusu var. Sonlarına doğru gelen Francis ile umut peydalansa da, mutlak son belli. Bu kitap, 47 yaşında intihar eden yazarın otobiyografik öyküsü bir nevi. Kitabın son kısmındaki 'Entelektüel Öfke' ile yazarı daha yakından tanıyıp kitabı içselleştiriyorsunuz. İçim tuz buz. Hala etkisindeyim. İspanyolca bilsem, orjinalinden de okuyabilsem dedirtti. Tatminsizliğin ızdırabını ve deliliği, tabiri caizse ete kemiğe büründüren bir kitap. Yeraltı edebiyatı sevenlere bilhassa tavsiyemdir.
Felaketzedeler Evi
Felaketzedeler EviGuillermo Rosales · Jaguar Kitap Yayınları · 20172,411 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.