Roman Batılaşma sorunu alafranga züppe tipini sergileyerek ele almıştır. Berna Moran Türk romanında uzun yıllar kullanılan alafranga züppe tipini ilk işleyen kitaptır diye yazmıştır. Yazarın anlatımı, hele okurla konuşması çok güzel. Sadeleştirmiş metin okuduğumu düşünüyorum, bu detaya dikkat etmeden kitabı almıştım. Bildiğiniz gibi sadeleştirmiş metin, yeni neslin allayabileceği dilde yazılmış halidir. O nedenle okumakta zorluk çekilmiyor. Lakin o orijinal halinin tadını verir mi bu konuda net bir şey söyleyemeyeceğim. Felatun bey miras yiyen, Batılaşma meselesini anlayamamış yada sindirememiş bir karakter, Rakım efendi ise az çok ideal bir Osmanlı efendisini bize sunar. Beni bu kitabı okumaya yönelten Berna Moran'ın "Türk romanına eleştirel bir bakış" adlı kitabı olmuştur. Berna Moran'ı okumaya yöneltende kendi ilgi alakam ve neokur üyesi Cahir Orhan Edi olmuştur.
