Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar

Wolfgang Borchert

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
64 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
22 saatte okudu
Bunca acının içinde nasıl böyle naif kalabildin Borchert...
Fener, Gece ve Yıldızlar bu kitap ve yazarı Borchert hakkında birkaç kelam etmeden önce orijinal dili Almanca aslından çevirisini yapan Behçet Necatigil ile başlamak istedim. Şiiri en iyi şairler çevirir savı ne kadar doğrudur bu konu tartışılır olsa da bu kitapta şiirlerin çevirisini Necatigil'den başka biri bu derece dili iyi kullanıp,
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra YayımlananlarWolfgang Borchert · Can Yayınları · 2020329 okunma
Reklam
57 syf.
7/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Yıldız Marşı
YouTube kitap kanalımda Wolfgang Borchert'in hayatını ve kitaplarını kronolojik okuma önerimle birlikte yorumladım: ytbe.one/yAaaSmtCYn0 Bitmek bilmeyen aynılaşmış savaşsı gecelerin kasveti arasında göğün bir deniz olduğu evrende yıldızları deniz feneri olarak görme ütopyasıyla gri renkteki büyükşehirler kıstırıcılığının distopyasını, ışığın ve gölgelerin ressamı Rembrandt'ın ışığı ve gölgeleri sadece bu kitaplık Borchert'a hediye etmesiyle anlatır.
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra YayımlananlarWolfgang Borchert · Can Yayınları · 2020329 okunma
64 syf.
9/10 puan verdi
·
11 saatte okudu
“Borchert, İkinci Dünya Savaşı sonrası “yıkım edebiyatı”nın en önemli isimlerinden biri. İkinci Dünya Savaşı yıllarında savaşın bütün acılarını tattı, yaralandı, hastalıklara yakalandı, savaş karşıtı görüşlerinden ötürü hapis yattı. Henüz 26 yaşındayken öldüğünde, ardında bir dolu şiir ve öyküyle tüm dünyayı etkileyen Kapıların Dışında adlı bir
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra YayımlananlarWolfgang Borchert · Can Yayınları · 2020329 okunma
64 syf.
9/10 puan verdi
Kapıların Dışında eseriyle tanıştım Wolfgang Borchert ile. O eserinde gerçekleri, acı gerçekleri, kapıların dışında kalışını okumuş, hissetmiştim ama bu eserinde Borchert'in kapıların içindeki hislerini de tattım. Savaş ve yıkımın yanında aşk, özgürlük, doğa ve mutluluk da var. Yaşamda bu kadar güzel kapı ve onları neşeyle açacak imkanımız varken neden kapıların dışındayız? Ya da neden kötülük kapıları? Gece gökyüzünde yıldızlar var, biz yeryüzünde fener olalım, aydınlatalım da sönmeden, güneş doğana dek...
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra YayımlananlarWolfgang Borchert · Can Yayınları · 2020329 okunma
Reklam
64 syf.
7/10 puan verdi
·
2 saatte okudu
Ömrü kısa bir yazardan nitelikli bir eser
Behçet Necatigil ve kızı Ayşe Sarısayın tarafından çevrilmiş bir şiir kitabı... Kitabın şairi gencecik yaşta ölen Wolfgang Borchert. Kitabın 60 sayfa kadar nicelliği var. Bazı şiirlerin de olağanüstü niteliği var. Şair Borchert 1921 yılında doğmuş, 1947 yılında ölmüş. Bu kısa ömrüne etkileyici şiirler sığdırmış. Ömrünün baharında 2.dünya savaşını bizatihi yaşamış, savaş karşıtı düşüncelerinden dolayı tutuklanmış, hapsedilmiş ve daha kötüsü çok hastalık çekmiş bir şair... Ömrü uzun olaydı kim bilir nice eserleri olacaktı bu Alman yazarın... Kitaba dönecek olursak kısa bir şiir kitabı, dikkatinizi toparlayarak hemen okunabilecek bir şiir kitabı. Ya da şöyle diyeyim arada bir şiir karıştırmak istiyorsunuz, açacaksınız bu kitabı, Düşlerde Fener Olmak, Kuş, Gece gibi şiirleri okuyacaksınız... siirgiller.blogspot.com/2020/05/duslerd...
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra YayımlananlarWolfgang Borchert · Can Yayınları · 2020329 okunma
64 syf.
8/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Herkese merhaba! Borchert'i ve sanatsal yaşantısını anlamak için biraz özgeçmişine hakim olmak gerekiyor. Celal Üster tarafından kaleme alınan önsözde, kitabın De Yayınevi'nden çıkan ilk basımının arka kapağından yapılan alıntı şöyle özetliyor Borchert'in kısacık ömrünü: "1921 yılında Hamburg'da doğan Wolfgang Borchert,
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra YayımlananlarWolfgang Borchert · Can Yayınları · 2020329 okunma
64 syf.
7/10 puan verdi
Gün batarken okuduğum çerezlik bir şiir kitabı oldu. Yarım saatte bitecek türden bir kısalığa sahip. Yazar, cephede yaralanıyor, tutuklanıyor sonra tekrar cepheye gönderiliyor sonra bir daha tutuklanıyor ve sağlık sebepleri yüzünden 26 yaşında ölüyor. Arkasında bıraktığı eserlerden bir tanesi de
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra YayımlananlarWolfgang Borchert · Can Yayınları · 2020329 okunma
57 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
10 saatte okudu
Şiirlerden önce Celal Üster'in yazdığı önsöz ve Wolfgang Borchert'ın hayat hikayesi çok dikkatimi çekti. Kitapçılık ve oyunculuk yaptıktan sonra genç yaşta Rusya Cephesi'nde İkinci Dünya Savaşına katılmak zorunda kalmış ve savaşta ağır yaralanmış. Savaştan döndükten sonra savaş karşıtı görüşlerinden dolayı tutuklanmış, difteri ve sarılığa yakalanmış olmasına rağmen 8 ay cezaevinde tutulmuş. Cezaevinden çıktıktan sonra yeniden cepheye gönderilmiş, döndükten sonra tekrar cezaevine girmiş ve bu sefer 9 ay hapis yatmış. Cezaevi ile cephe arasında geçen bir yaşam öyküsü olmuş onunkisi. Ve 26 yaşında hayata veda etmiş. Savaştan her zaman nefret etmiş ve ikinci dünya savaşı sonrası -yıkım edebiyatının- en önemli isimlerinden birisi olmuş. Şiirlerine dönecek olursak, bu yaşam öyküsünden sonra çok fazla savaş karşıtı şiirle karşılaşacağımı düşündüm fakat böyle olmadı; şiirlerinde kitabın isminden sezildiği gibi çokça fener, gece, yıldız gibi imgeleri kullanmış. Şiirlerini genel olarak beğendim, derin anlamı olan, kısa ve öz şiirleri var. Dediğim gibi daha çok yaşamı dikkatimi çekti, bu yüzden diğer eserlerini de en kısa zamanda okumak istiyorum. Deniz feneri olsaydım gecede, fırtınada ışıktım, balıklara, vapurlara, kayıklara ne yazık ki ben kendim batmak üzre bir gemiyim! W. Borchert
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra YayımlananlarWolfgang Borchert · Can Yayınları · 2020329 okunma
Reklam
64 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
1 saatte okudu
Wolfgang Borchert, İkinci Dünya Savaşı yıllarında savaşı bütün acılarını tatmış, yaralanmış, hastalıklara yakalanmış, savaş karşıtı görüşlerinden ötürü hapis yatmış. Henüz 26 yaşında ardında bir şok şiir ve öykü bırakarak vefat etmiş. ‘Kapıların Dışında’ adlı oyunla da kendini ispat etmiş. Fener, Gece ve Yıldızlar ismli bu şiir kitabını da Behçet Necatigil çevirmiş. Zaten şiir kitaplarını bence şairler çevirmeli. Kesinlikle duygu bütünlüğünü çok daha iyi sağlıyorlar. Aynı zamanda ölümünden sonraki şiirleri de bu kitapta mevcut. Velhasıl şiir sevenlere tavsiyemdir.
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra YayımlananlarWolfgang Borchert · Can Yayınları · 2020329 okunma
64 syf.
·
Puan vermedi
Fener, Gece ve Yıldızlar; daha önce "Kapıların Dışında"adlı eserini okuduğum II.Dünya Savaşı' nin sadece bedeni değil ruhu da yaralı askeri Wolfgang Borchert' e ait. Bu şiirleri Behcet Necatigil ve kızı Ayşe Sarısayın çevirmiş.Savaşin acı yüzünü gören birinden, sana dayatılan savaş destekleyiciligine hayır demen için bir çağrı bu.. " Ben ölünce hiç değilse bir fener olsam kapında dursam soluk, donuk  geceyi aydınlığa boğsam." Bu içten dizeler kitaptan bir alıntı.
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra YayımlananlarWolfgang Borchert · Can Yayınları · 2020329 okunma
64 syf.
·
Puan vermedi
·
1 saatte okudu
Şiir kitabı
Şiir kitabı. Behçet Necatigil çevirisi olduğu için okudum. Çeviri güzel ama ben şuna inanırım şiir ve komedi filmleri kültüre özgüdür. Çünkü bunlar özneldir. Her toplumun güldüğü kendine özgüdür, her toplumun duygusu kendine özgüdür. Duyguları yansıtan şiir de özgündür. Güzel ama kültür anlaşmazlığı en derinden hissediliyor.
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra YayımlananlarWolfgang Borchert · Can Yayınları · 2020329 okunma
64 syf.
·
Puan vermedi
düşlerde
Bu kitapta Borchert’in şiirleri yer alıyor. Genelde çeviri şiirler de verilmek istenen hisler çeviriyle birlikte kaybolabiliyorken Borchert’”in şiirlerini Behçet Necatigil dilimize kazandırmış. Dizelerde buram buram hüzün, yalnızlık, özlem hissediliyor. Düşlerde fener olmak şiiri en güzel ve en içe işleyen şiir. Fener olmayı öyle bir hissiyatla anlatıyor ki insanın ne güzel yakışır fener olmak sana Borchert diyesi geliyor
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra YayımlananlarWolfgang Borchert · Can Yayınları · 2020329 okunma
64 syf.
·
Puan vermedi
·
1 saatte okudu
2. Dünya Savaşı'nda Yıkım Edebiyatı'nın en iyi yazarlarından olan Borchert'in hayatı büyük bir mücadele içinde geçti. Borchert savaş karşıtı olmasına rağmen askerliğe çağrıldı orada kendini yaralamaktan yargılandı ve beraat etti ama savaş karşıtı olmasından ötürü hapis yattı, sonrasında hastalığa yakalandı. Henüz 26 yaşındayken hayatını kaybetti. Ölümünden bir gün sonra yazdığı oyun olan ve bu oyunla tanınan 'Kapıların Dışında' adlı eseri tiyatroda sahnelendi. Behçet Necatigil'in mükemmel çevirisiyle okuduğumuz bu şiirler iki bölümden oluşuyor; Ölümünden önce ve sonra yayımlananlar. Yazarın hayat hikayesini okuduktan sonra yazarın yazdıkları daha bir anlamlı daha bir güzel geliyor insana.
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra YayımlananlarWolfgang Borchert · Can Yayınları · 2020329 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.