Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Wolfgang BorchertSözler ve Alıntılar
Deniz feneri olsaydım gecede,
Fırtınada ışıktım balıklara, vapurlara, kayıklara ne yazık ki ben kendim batmak üzre bir gemiyim!
Neden acı çekmez çiçekler kuşlar neden ağlamaz hiç ve ay yorgun mudur gerçekten bizim kadar .
Yağmurun tam ortasında dur,
inan damlacıklarının bereketine-
suyun sesine bırak kendini tümüyle
ve mutlu olmaya çalış!
Rüzgarın tam ortasında dur,
inan ona, bir çocuk ol yine-
bırak içinden geçsin fırtına
ve mutlu olmaya çalış!
Ateşin tam ortasında dur,
sev bu canavarı
kalbin kırmızı şarabı gibi-
ve mutlu olmaya çalış!
Sayfa 46
İkimiz de gülümsüyoruz
Aşk, acı, günah fırtınasında.
Bir yağmur damlasıdır, tozar,
hiçliğe düşer,
görmüş henüz kimsenin görmediği bir şeyi.
Ateşin tam ortasında dur,
sev bu canavarı kalbin kırmızı şarabı gibi ve mutlu olmaya çalış !
Yağmurun tam ortasında dur,
inan damlacıkların bereketine
suyun sesine bırak kendini tümüyle ve mutlu olmaya çalış!