Feqîyê Teyran (Jıyan, Berhem u Helbesten wi)

·
Okunma
·
Beğeni
·
618
Gösterim
Adı:
Feqîyê Teyran
Alt başlık:
Jıyan, Berhem u Helbesten wi
Baskı tarihi:
10 Ocak 2017
Sayfa sayısı:
504
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789944360432
Kitabın türü:
Dil:
Kürtçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Nubihar Yayınları
Feqiye Teyran hozanvaneki kurd e kevnare ye. Ew yek ji wan hozanvanen kevintirin e yen ku bi zimane kurdi helbest nivisine. Helbestvan, feylesof, çiroknivis u destanniviseki behempa ye di diroka wejeya kurdi de. Nave wi, ji biçuk u mezinan ta pir u kalan, ji xortan ta jin u zarokan di nav xelke de belav e. Di nav kurdan de bi nav u deng e. Çendan ku nave wi tete zanin ji, Feqiye Teyran ta niha baş u ter nehatiye naskirin. Berhemen wi tev nehatine komkirin ku rewşenbir u xwendevanen kurd fedeyek baş ji vi qedirbilinde pirçak bibinin. Xwendevanen kurd ta ve deme ji çeja/tama helbesta wi tam nekirine. Lewra gelek ji wan winda ne u me hay ji wan nin e. Herçenda ku carcaran li hinek derdoran çend helbest u destanen wi hatibine komkirin u çapkirin ji tevahiya berkaren wi ta niha ji nehatine berhevkirin.
Güzel sesli dengbejlerin bitmediği ağıtların eksilmedigi ülkemizin essiz seslerinden ve hikayelerinden olan bu hikaye gerçek askin sadece gözle gurulmeyecek kadar gerçek ve güzel olmasını bu kadar güzel anlatan bu eseri doğu anadolunun essiz yörelerinden sipane xelate dağın essiz güzelliğini anlatan bir eser okumanızı tavsiye ediyorum..
Ey av û av, ey av û av
Ey su, ey su
Ma tu bi ‘işq û muhbetê
Sen de mi aşıksın, dertlisin?
Mewc û pêlan tavêy belav
Dalgaları etrafa savurur
Bê sekne û bê rahetê
Durmaksızın akar, mutsuz musun?

(…)

Bê dev û qîl û pal bibêj
Bunca sözü ağzın yokken söylersin
Hêdî bi lefzê hal bibêj
Artık yeter halimizden mi söz edersin
Ber ‘Mîm û Hê û Dal” bibêj
“Mim, He ve D”nin yerine mi söylersin
Şerh û beyana kaxetê
Şu kağıdın yorum ve izahlarını

(…)

Ew reng divêt ava zelal
Böyle diyor şu berrak su
Buhrîn li min çend mah û sal
Geçti ömründen şunca ay ve yıl
Qet kes nekir ev reng sual
Hiç kimse sormadı bana bu soruları
Heta gêham vê sa’etî
Geldiğim şu ana kadar
...

Keç bûn di kenza qidemî
Bakire idiler eski hazinelerinde
Ba xwoy ji eşqa Ademî
Adem´in aşkı ile tutuşup
Anîne karê alemî
Dünyanın işine yöneldiler
Zahir kirin l’vê sûretê
Bir de bu adama bellettiler
Bizan ku min yar tu yî
Dil jê birîndar tu yî
Ez kuştim yekcar tu yî
Bi dest û hem yar tu yî

Aşiqê Nûrê ez im
Wekî di gorê ez im
Kela difûre ez im
Dûr ji huzûrê ez im
Feqiyê Teyran ez im
Mebe yûldaşé dunyaé
Ne yûldaşek wefadar e


Dünyaya yoldaş olma
Vefalı bir yoldaş değildir
Ne Adem ma û ne Şîs ma
Ne Nûh ma û ne Îdrîs ma
Ne Yûnus ma û ne Cercîs ma
Ne Eyyûbê brîndar e
(Ne Adem kaldı dünyada ne de Şîs kaldı
Ne Nuh kaldı dünyada ne de İdris kaldı
Ne Yunus kaldı dünyada ne de Cercis kaldı
Ne de dünya yaralı Eyyüb'e kalmaktadır)
Bizan ku min yar tu yî
Dil jê birîndar tu yî
Ez kuştim yekcar tu yî
Bi dest û hem yar tu yî

Daîm dinalî ez im
Zar zar dikalî ez im
Hero di çalî ez im
Yar di xeyalî ez im/
Dûr ji wî halî ez im

Ya qenc li dinya tu yî
Ya li ber kaniya tu yî
Nûra roniya tu yî
Mehbûba dilan tu yî

Aşiqê Nûrê ez im
Wekî di gorê ez im
Kela difûre ez im
Dûr ji huzûrê ez im/
Feqiyê Teyran ez im
Ey dilbera gerden zirav
Dêm şûşeye tijî gulav
Ey duxtera bejna zirav
Wêran ez im malim xirab
M. Xalid Sadinî
Nûbihar yayınları basım 2000

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Feqîyê Teyran
Alt başlık:
Jıyan, Berhem u Helbesten wi
Baskı tarihi:
10 Ocak 2017
Sayfa sayısı:
504
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789944360432
Kitabın türü:
Dil:
Kürtçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Nubihar Yayınları
Feqiye Teyran hozanvaneki kurd e kevnare ye. Ew yek ji wan hozanvanen kevintirin e yen ku bi zimane kurdi helbest nivisine. Helbestvan, feylesof, çiroknivis u destanniviseki behempa ye di diroka wejeya kurdi de. Nave wi, ji biçuk u mezinan ta pir u kalan, ji xortan ta jin u zarokan di nav xelke de belav e. Di nav kurdan de bi nav u deng e. Çendan ku nave wi tete zanin ji, Feqiye Teyran ta niha baş u ter nehatiye naskirin. Berhemen wi tev nehatine komkirin ku rewşenbir u xwendevanen kurd fedeyek baş ji vi qedirbilinde pirçak bibinin. Xwendevanen kurd ta ve deme ji çeja/tama helbesta wi tam nekirine. Lewra gelek ji wan winda ne u me hay ji wan nin e. Herçenda ku carcaran li hinek derdoran çend helbest u destanen wi hatibine komkirin u çapkirin ji tevahiya berkaren wi ta niha ji nehatine berhevkirin.

Kitabı okuyanlar 22 okur

  • Éomer
  • Papatya
  • Ehmed
  • Fikret ÖLMEZ
  • Kadir Özaydın
  • Flan Û Bêvan
  • Arzela
  • mustafa siso
  • Ömer Faruk Feyat
  • .

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%81.8 (9)
9
%18.2 (2)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0