Lise zamanında bulabildiğimiz baskılarda dilinden ötürü Halid Ziya'yı anlamak çok zorken şimdi Can Yayınları sayesinde daha sadeleştirilmiş bir halde okuyarak eserlerinin kıymetini anlıyor, okuduğum metinden daha çok keyif alabiliyorum. Benim gibi eski kelimeleri pek bilmeyen kişiler için Günümüz Türkçesi versiyonunu tavsiye ederim. Ferdi ve Şürekası sürükleyici, sarsıcı, bir çırpıda biten, okuru içine alan 192 sayfalık güzel bir roman. Halid Ziya'nın meşhur psikolojik tahlillerine bu kitapta da rastlıyoruz. Döneminin klişelerini kendi özgünlüğünde harmanlıyor, bu harika. Ferdi ve Şürekası romanında tüm karakterler kanlı canlı. Hepsinin geçmişi onları anlayabilmemize yetecek kadar aktarılıyor bu bakımdan kusursuz bulduğumu belirteyim. Günümüz edebiyatında pek hoşlanılmayan şeyler o dönemin edebiyatında olduğu gibi Halid Ziya eserlerinde de karşımıza çıkmakta. arada anlatıcı kendi fikrini beyan etmekte sakınca görmüyor, diyaloglarda ünlemler ve soru işaretlerinden geçilmeyebiliyor.
Bu roman sahip olma ve güç hırsının kör ettiği kalplerin neler yapabileceğine şahit ediyor okurunu. Arka kapağında yazdığı gibi ticaret hayatı, sınıf çatışması ve mutsuz bir evlilik ayrıca umutsuz da bir aşk işlenmekte. Bu edebi mirasa sahip çıkıp daha fazla okumalı, okutmalıyız.
