"Ferdydurke'yi, Proust'un ölümünden sonra yazılmış üç veya dört büyük romandan birisi olarak görüyorum." -Milan Kundera- "Ferdydurke, Nietzsche'ci diyebileceğim birkaç romandan birisi ve kesinlikle tek 'komik' romandır, eğer böyle bir tanımlama yapılabilirse." -Susan Sontag- "Gombrowicz, bu yüzyılda, hatta belki de başka bir yüzyılda da kavrayamayacağımız meseleleri dert edinmiştir." -Czeslaw Milosz- Polonya'da 1937'de yayımlanan Ferdydurke ilk önce Naziler, sonrasındaysa Komünist rejim tarafından yıllarca yasaklı kaldı. Savaştan hemen önce Arjantin'e yerleşen Gombrowicz, on yıl sonra Arjantinli arkadaşlarının yardımı ve teşvikiyle kendi romanını İspanyolcaya çevirince Ferdydurke kendi dilindeki tutsaklığından kurtulmakla kalmadı, Avrupa'nın da "edebiyat olayı" haline geldi: Modern roman, yeni bir başyapıt kazanmıştı. Fakat Ferdydurke baş döndürücü kimyasıyla sadece hayranlık değil merak da uyandırdı. Okumayanları okumaya, okuyanları ise bir sihrin büyüsünü anlamaya çağıran bir meraktı bu. Ne olup bittiğini anlamak isteyen veya kitabı bir başkasına tavsiye ederken zorlanan okurların yardımına neyse ki Gombrowicz'in kendisi yetişti: "Kendisine çocuk gibi davrandıkları için bir çocuğa dönüşen bir adamın grotesk bir hikâyesidir bu. Ferdydurke, insanoğlunun Büyük Toyluğu'nu ortaya çıkarmaya amaçlıyor. Kitapta da açıklandığı üzere, kendisini bazı davranışlarla açıklamak zorunda kalan saydam ve belirsiz bir varlıktır insan. Sonunda dışarıdan bakıldığında -başkaları için- kendi içinde olduğundan çok daha belirli ve kesin hale gelir. Bu durum, insanın gizli toyluğu ve başkalarıyla iletişime geçerken takındığı maske arasında trajik bir bölünmeye yol açar. Asıl kişiliğini bu maskeye uyarlamaktan başka çaresi kalmaz insanın; sanki göründüğü kişi, kendisiymiş gibi. 'Ferdydurke insanı'nın da başkaları tarafından yaratılmış olduğunu; insanların, kendilerine 'varoluş şekilleri' diyebileceğimiz yeni şekiller dayatarak kendilerini yarattıklarını söyleyebiliriz." Ferdydurke, Osman Fırat Baş'ın yıllar süren çalışmasıyla Lehçe aslından Türkçeye ilk kez çevrildi.
Yazar:
Witold Gombrowicz
Witold Gombrowicz
Çevirmen:
Osman Fırat Baş
Osman Fırat Baş
Tahmini Okuma Süresi: 9 sa. 58 dk.Sayfa Sayısı: 352Basım Tarihi: 2015İlk Yayın Tarihi: 1996Yayınevi: Jaguar Yayınları
ISBN: 9786056501982Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
352 syf.
·
Puan vermedi
Ferdydurke, Leh yazar Witold Gombrowicz’in 1937 yılında yayımlanan, uzun süre yasaklı kalan, Arjantin’e taşınan yazarın eseri İspanyolca’ya çevirtebilmesiyle sesini duyurabilmiş, zamanının çok ötesinde bir eser. Hem kendinden önceki romanlar gibi insanın dış dünyasını hem de modern romanlar gibi iç dünyasını oldukça başarılı bir şekilde işlemiş ve bunları birbirine toyluk-olgunluk ekseninde aynı zemine yine aynı başarıyla oturtmuş. Romanın ilk 100 sayfasında, aniden 17 yaşına dönen karakterin iç dünyası üzerinden, insanın toplum tarafından biçimlendirilmesi ve olgunlaşmasıyla ilgili muazzam tespitlerle beraber absürt bir hikayenin içinde buluyoruz kendimizi. Ardından yazarın, ahlaki yozlaşma ve feodal düzen başta olmak üzere, toplumsal eleştirileri yine absürt hikayelerle sunuluyor. Romanın sonunda bu iki düzlemin birbirine bağlanması hayranlık uyandırıcıydı benim için. Bazı yerlerde daha kısa tutabilirmiş diye düşünsem de çok başarılı ve okunması gereken bir eser olduğunu düşünüyorum. Okumanın çok da kolay olmadığı ancak bunun karşılığını fazlasıyla veren eserlerden. Zevkle okudum.
Ferdydurke
FerdydurkeWitold Gombrowicz · Jaguar Yayınları · 2015157 okunma
Reklam
352 syf.
9/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Yazarın kitabı(1937). İlk eserinde böyle özgün ve değerli bir eser ortaya çıkaran yazarın diğer kitaplarını da çok merak ediyorum. • Yapısal kurgu bakımından Franz Kafka’nın Dönüşüm ve Dava eserlerine selam çakıyor. Baş kahraman Joseph Kowalski, Dava’daki Joseph K.’yı anımsatıyor. 30 yaşındaki kahramanın kendisini bir anda 17 yaşında bulması ise, dönüşümdeki ilk sahneyi hatırlatan ortak nokta. • Varoluş felsefesinin yeni yeni tanımlandığı dönemde, insanların oluşumlarının kendi duygu, düşünce ve davranışlarıyla değil; diğer insanlar tarafından oluşturulduğu argümanını merkeze alan, sanat, aile okul kavramları, toplumsal farklılık, anarşi gibi birçok kavramın sorgulandığı, kurgudan ziyade bilinç akışıyla oluşmuş bir eser. • Kolay okudum mu, tabii ki hayır. Ama zoru severiz. Düşündüren, varoluş felsefesine meraklı, özgün bir roman okumak isteyenlere tavsiyemdir.
Ferdydurke
FerdydurkeWitold Gombrowicz · Jaguar Yayınları · 2015157 okunma
352 syf.
9/10 puan verdi
·
9 günde okudu
"Okuduğunuz bir kitap sizi başka bir kitaba götürür" Bu kitabı ve özellikle de yazarın farkındalığını en son okuduğum " Montano Hastalığı" adlı kitaptan dolayı farkına varıp okudum. İlk okuduğum andan itibaren de şaşırtıcı bir biçimde yazarın etkisi altında kalarak baştan sona büyük bir ilgi ve merak ile okudum. Witold Gombrowicsz; genç toy bir delikanlı olan Yuzef üzerinden ve onun yaşadıklarından, kendi gelişme sürecimizde ergenlik çağında gerçekleştirdiklerimizi ya da başaramadıklarımızı, amaçlarımızı şu an kalbimizde hangi dileklerimizin ne ölçüde değiştiğini, ilkelerimizin ne gibi sarsıntılara uğradığını, bir başkasının hayatımızın o döneminde ne gibi değişimlere neden olduğunu, insanın son referans noktasının, başka bir mutlak değer değil, ama yine insan olduğunu göstermeye çalışırken, resmi olmayan hatta yasal olmayan mitolojinin yaratıldığı, kendisine aşık yeni yetmeliğin insanlıkta saklı kalmış çekinceli güçlerin gücünü ve aşağıda olanın, yukarıda bulunanın üstüne yıkıldığı o vahşetin şiirini vurguluyor. 1968 yılında bir oy fark ile Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanamayan Gombrowicz ' in en çok sevdiğim özelliği Groteks tarzda yazım şekli oldu. Bu kitabi okuyacaklara kitabi okumaya başlamadan önce, Hayatın Tüm olumsuzluklarını bir kenara bırakıp sıradışı bir yazar olan Gombrowicz ' in Düş âlemine dalın derim...
Ferdydurke
FerdydurkeWitold Gombrowicz · Jaguar Yayınları · 2015157 okunma
352 syf.
·
Puan vermedi
·
75 günde okudu
Biçim ve olgunlaşmama
Ferdydurke, yazarın neyi anlatmaya çalıştığını ve kimliğini dile getiren çok önemli bir eser. Eseri incelersek çevresindekiler ona öyle davrandığı için çocuklaşan bir adamın absürt hikayesiyle karşılaşıyoruz. Ferdydurke, yazarının ifadesiyle insanlığın Büyük Gelişmemişliği’nin maskesini düşürmek istemektedir. Bu kitabın tanımladığı haliyle
Ferdydurke
FerdydurkeWitold Gombrowicz · Jaguar Yayınları · 2015157 okunma
Reklam
352 syf.
·
Puan vermedi
·
8 günde okudu
Ferdydurke, Kundera’nın çok sevdiği bir kitap. “Gombrowicz, Ferdydurke’de XX. yüzyılda gerçekleşen dönüm noktasını yakalanmıştır.” diye yazıyor Perde kitabında. Devamı ikinci görsel. Ferdydurke’de otuzlu yaşlarda olan anlatıcı çocuğa dönüşüyor ve okulda, kaldığı evde, teyzenin çiftlik evinde yaşadıklarını anlatıyor. Grotesk bir hikaye. Toplum
Ferdydurke
FerdydurkeWitold Gombrowicz · Jaguar Yayınları · 2015157 okunma
352 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
Polonyalı yazar Witold Gombrowicz'in ilk eseri olan Ferdydurke bilinçakışı tekniği ile yazılmıştır. II. Dünya Savaşı sırasında yasaklanmış olup; on sene sonra yayımlandığında ise sınıflandırılamayan bir başyapıt halini almıştır. Kitapta,30 yaşında iyi bir yazar olmak isteyen baş kahraman Yuzef'in, bir anda ''kültürlü bir hoca'' biçimine girmeye çalışan Pimko tarafından 6. Sınıfa geri dönmesiyle başlar.Varoluşçu bir roman olan Ferdydurke, aslında kendi içinde dönüşüme uğrayan bir karakterin grotesk hikayesidir. Ferdydurke, anlamsız ve saydam bir sözcüktür. ''BİÇİM''dir. Insanın, ''BİÇİM'' ile ''dışarıdan yarattığı insanı'' anlatmak için kullandığı bir terimdir. Çünkü ''BİÇİM'' ; ''olgunmuş gibi'' görünmek için takındığımız bir başka yüzdür, maskedir. Insanın, ''öteki'' için bir nesneye dönüşmemesi uğrunda verdiği kanlı savaştır, acı veren mücadeledir. Ferdydurke'de bedenin birçok uzvu hareket halindedir.Varoluş, kesintisiz harekete dayanır. Kitapta, ''ağız'', ''popo'', ''popolamak'' gibi sözcüklerin bir anlamı vardır. ''Ağız'' bilinç, ''popo'' ise bilincin nesneleştirdiği öznedir. ''Popolamak'' toyluk, yeniyetme anlamlarını taşır. Ferdydurke, Osman Fırat Baş'ın yıllar süren çalışmasıyla Lehçe aslından çevrilmiştir. Zor bir okuma süreciydi fakat emeksiz hiç bir kitap okunmaz. Müthiş tespitleri olan bu eseri sakin bir dönemde okumak gerekir.
Ferdydurke
FerdydurkeWitold Gombrowicz · Jaguar Yayınları · 2015157 okunma
352 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
Kitap grotesk tarzda yazılmış yer yer komik,eğlenceli bir roman. Eğitim sistemi, insanların şekilciliği, aristokratlar, köylüler hepsi yazarın hedefinde. Özellikle günümüzde sosyal medyayla tavan yapmış insanların biçime verdiği önemle bol bol dalga geçiliyor. (Kitap 1937'de yayınlanmış.) Saçma olayların eşliğiyle kitapta sürüklenirken bir yandan da birçok konuda derin düşüncelere dalıyorsunuz. Beni fazlasıyla heyacanlandıran ve sarsan bir kitap oldu. Ayrıca kitabı orjinal dilinden çeviren Osman Fırat Baş kitabın sonundaki sonsözünde çok ileriki kuşaklara ulaşacağını bilerek gezi olaylarına selam gönderiyor..
Ferdydurke
FerdydurkeWitold Gombrowicz · Jaguar Yayınları · 2015157 okunma
352 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Jojo çevresindeki insanlar tarafından olgunlaşmamakla, herkesle aynı davranmamakla suçlanmaktadır. Olgunlaşmayı bir gereklilik olarak görmeyen ve olgunlaştığını söyleyen insanların yapmacıklığını eleştiren biridir. Bir sabah uyandığında kendisini çocukluk yıllarına dönmüş olarak bulur. Profesör Pimko tarafından okula götürülen Jojo, okuldaki
Ferdydurke
FerdydurkeWitold Gombrowicz · Jaguar Yayınları · 2015157 okunma
Reklam
352 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Ferdydurke kitabını ilk keşfimde zaten özel bir metin ve yazarla karşı karşıya olduğumun farkındaydım , okuduğumda da yanılmamış olduğumu gördüm ve bu beni mutlu etti. Yazarın farklı bir tarzı ve özel bir anlatımı var, metninde Kafka'dan , Beckett'den ve Joyce' dan izler görmek mutluluğumu daha da arttırdı . Okuduğum yazarın eserinde benim de sevdiğim yazarlardan izler görmek o yazarı daha da sevmemi sağlar, özellikle metinde Beckett tavrı görmek ayrı bir hoş oldu benim için .Uzun zamandır böyle sarsıcı bir eser arıyordum. Beni en çok sarıp sarmalayan eserlerin bir adım iki adım gerisinde onları takip ediyor, enfes bir yapıt ancak kafanız sakinken okumalısınız. Belli duraklardan geçmiş yeni yazarlar arayan özel okurların büyük bir ilgiyle ve heyecanla okuyacağı enfes bir yapıt, kitapta çok ters köşeler var bu da kitabı daha enfes bir yapıt haline dönüştürmüş.
Ferdydurke
FerdydurkeWitold Gombrowicz · Jaguar Yayınları · 2015157 okunma
352 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Bugün pek çok kişiye ulaşan bu yazar kariyerinin büyük bir bölümünde eserleri farkedilmemis kitapları Polanyali yetkililer tarafından yasaklanmış ve zamanını Arjantin ve Fransa da gecirmistir. Konusuna gelecek olursak 30 yaşında bir yazar olan Joey profesörün hipnozu altında çocukluğuna ve okul yıllarına döner. Ama bizi bu noktadan sonra farklı bir anlatım karşılıyor ve kolay bir okuma olmadı benim için. Zaten kitabı seven ve sevmeyen olarak ikiye ayrılıyor. İleride tekrar okuyacağım bir kitap olacak.
Ferdydurke
FerdydurkeWitold Gombrowicz · Jaguar Yayınları · 2015157 okunma
352 syf.
·
Puan vermedi
biçimbiçimbiçim
Biçim biçim biçim.. Gombrowicz'in dilinden anlamak çok zordur. Ferdydurke grotesk bir romandır aslında. Bu eser alay, şaka ve ciddiyet arasında gidip gelerek, dünyanın grotek bir betimini oluşturur. Bir kaçma,kaçırılma öyküsüdür aslında. Üç ana planda inceliyoruz bu eseri. Pimko tarafından gençliğine gönderilen Yujo okula kaçırılıyor. Ardından Genceklerin evine yerleştiriliyor. 3. olarak yeni okul arkadaşı ile teyzesinin kırsaldaki çiftliğine kaçışını okuyoruz. Bulunduğu bütün biçimleri reddeden Yujo , bu yetmezmiş gibi bulunduğu ortamda ki biçimide bozuyor. Sayfalarca anlatabilirim bu eseri. Siz okurken "biçim" konusunu aklınızdan çıkarmayın yeter :) Merak edenler içinde eserdeki popo ifadesi olgunlaşmamışlığı ifade eder , baldır ise gençliği. İyi okumalar.
Ferdydurke
FerdydurkeWitold Gombrowicz · Jaguar Yayınları · 2015157 okunma
266 syf.
8/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Gombrowicz’in özünəməxsus tərzilə başqa əsərlərdə nadirən rastlanan romanı. Bunu həyatın qaranlıq tərəfləri üzərində bir düşüncə romanı kimi də düşünə bilərik. Bəzən hadisələrin gedişatından daha çox təməl düşüncələr vurğulanır, bəzən isə hadisələr “əlaqəsiz” şəkildə cərəyan edir. Kafkanın dəsti-xəttini xatırladan romanın baş qəhrəmanı varoluş və iç savaşının içindədir. Keçmişdən bugünə olan bütün həyatını sorğulayan Joseph, aid olduğu bütün mühitlərdə obrazdan obraza girdiyini, bunun da nəticəsində yetişkin bir fərd ola bilmədiyi qənaətinə gəlir. Və artıq fərd olmaq üçün nələrsə etməli olduğunu düşünür və bu çarənin sevgi ilə reallaşa biləcəyi nəticəsinə gəlir.
Ferdydurke
FerdydurkeWitold Gombrowicz · Ayrıntı Yayınları · 1996157 okunma
266 syf.
8/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Bitince "ne okudum ben ya?" demekten kendimi alamadım sahi ne okudum ben? Ferdydurke, yasaklı kitaplardan biri haliyle insan okurken acaba hangi söylediği delirtti milleti, ya da nasıl bu kadar rahatsız etmeyi başardı diyor. Bu sebeple cümlelerin altını deşmeye, bir okuduğunu bir kez daha okumaya başlıyorsun. Kitaptan biraz bahsedeyim kahramanımız bir sabah bir anda hiç tanımadığı biri tarafından alıp gençliğine götürülür. İşte düşünce romanımız böyle başlıyor. Olgunlaşmadan, burjuvaziden, gençlikten, masumiyetten dem vuruyor ve gerçekleri tüm çıplaklığıyla yüzümüze çarpıyor. Herkes okusun öyle akıcı böyle su gibi değil. Zor ve emek isteyen ama bu emekleri boşa çıkarmayan bir eser.
Ferdydurke
FerdydurkeWitold Gombrowicz · Ayrıntı Yayınları · 1996157 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.