Ali Şir Nevayi hamse sahibidir, yani 5 tane mesnevi yazmıştır. Ferhad ü Şirin adlı eseri tercüme değil telif bir eserdir. Çalışmanın kökeni Hüsrev ü Şirin adlı esere dayanır. Orada sıradan bir karakter olan Ferhad'ı Ali Şir Nevayi başrole almıştır. Bu eser, Osmanlı edebiyatını da etkilemiş, bizde de birçok Ferhad ü Şirin adlı mesneviler yazılmıştır. Eseri Gönül Alpay Tekin yayına hazırlamıştır.
