Finzi-Contini’lerin Bahçesi

Giorgio Bassani
Giorgio Bassani’nin Proustvari bir titizlikle yazdığı, “yitik zamanın” izini süren bellek romanı “Finzi-Contini’lerin Bahçesi” YKY’den çıktı... Şair, romancı, senaryo yazarı, çevirmen ve önemli bir faşizm karşıtı olan Giorgio Bassani’nin (1916-2000) savaş sonrası İtalyan yazınının başyapıtları arasında yer alan Finzi-Contini’lerin Bahçesi romanı 1962’de yayımlandığında büyük bir ilgi ve beğeniyle karşılanmış, Viareggio Ödülü’nü kazanmıştır. Finzi-Contini’lerin Bahçesi , “yitik zamanın” izini süren bir bellek romanıdır: Hallice orta sınıftan gelme, aşk ve cinsellik işlerinde acemi “iyi aile çocuğu”, adı belirtilmeyen anlatıcı, malikânesine kapanmış, kendi âleminde, topluluktan kopuk bir yaşantı süren soyluluk heveslisi, zengin ve seçkin bir ailenin gözbebeği olan çok zeki, kültürlü, afacan, değişken huylu, züppe kızı Micòl’e tutulur. Ve bunlar, uğursuz 1938 yılında olur: Irk Yasaları yeni çıkarılmış, kent halkı arasına açılan uçurum giderek genişlemektedir. Yazarın romanda Proustvari bir titizlikle betimlediği ortam, doğasından mimarisine kadar bütün kültürel zenginliğiyle, tarihin getirdiği acıların anılarıyla işlenen, surlarının içine kapanmış yaşayan sessiz, suskun Ferrara kentidir. Birinci kişi olarak beliren anlatıcısının adı hiç açıklanmayan Finzi-Contini’lerin Bahçesi birçok özyaşamsal öğe içerir. Genç Bassani de, romanının başkişisi gibi, yazının yanı sıra müzik ve tenis tutkunudur, yüksek öğrenimini yine Bologna Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’ne günübirlik gidip gelerek yapmış, Yahudileri giderek dışlayan ortamın olumsuzluğuna karşın, 1939’da mezun olmayı başarmıştır. Ancak ertesi yıl, savaş başlamışken yayımlanan ilk yapıtı Una città di pianura’ya [Bir ova kenti] kendi adını koyamamıştır. O arada resmî okullara gitmeleri yasaklanan Yahudi öğrencilere özel İtalyanca ve tarih öğretmeni olarak çalışmaya başlamışken, 1943’te faşizme karşıt gizli siyasal etkinliklerinden ötürü tutuklanarak birkaç ay süreyle hapsedilmiştir. Ecelin elinden kıl payı kurtulup özgürlüğüne kavuştuktan sonra hayatının yeni bir dönemi açılmıştır: Evlenmiş, Ferrara’dan uzaklaşmış, kısa bir süre Floransa’da kaldıktan sonra, ordularıyla yarımadaya çıkarma yapan müttefiklerin zaferi üzerine Roma’ya yerleşmiş, ömrünün sonuna değin orada etkin bir aydın ve yazar olarak çeşitli çalışmalar yapmıştır. 1944 ve 1947’de şiirleri, 1953’te Passeggiata prima di cena [Akşam yemeğinden önce gezinti], 1955’te Gli ultimi anni di Clelia Trotti [Clelia Trotti’nin son yılları] romanları yayımlanmış; İtalya’nın savaş sonrası kültürüne büyük katkıları olan ünlü Botteghe Oscure dergisinin yayın yönetmenliğini üstlenmiş, aralarında Antonioni de bulunan yönetmenlerin filmlerinin senaryolarında çalışmıştır. 1955’te İtalya’nın tarihsel ve kültürel mirasını korumayı amaçlayan “Italia Nostra” derneğini kurmuş, ertesi yıl yayımladığı Cinque storie ferraresi [Beş Ferrara öyküsü] ile Strega Ödülü’nü kazanmıştır. 1957’de “Silvio D’Amico Ulusal Dram Sanatı Akademisi”nde on yıl sürdüreceği tiyatro tarihi hocalığına başlamıştır. 1958’de sonradan Ferrara Çevrimi’nde yer alacak ve beyazperdeye aktarılacak olan Gli occhiali d’oro [Altın gözlük] romanı yayımlanacaktır. Bassani o arada İtalya’nın önde gelen Feltrinelli Yayınevi’nin danışmanlığını ve yayın yönetmenliğini yapmakta, yanı sıra ülkenin en nitelikli dergi ve gazetelerinde yazıları basılmaktadır. 1962’de Finzi Contini’lerin Bahçesi ile yazarlığının doruk noktasına erişmiştir. Büyük beğeni toplayan roman 1971’de Vittorio de Sica’nın yönetiminde beyazperdeye aktarılmıştır. Film, ülkesinde Davide di Donatello, Berlin’de Altın Ayı ödülleriyle, ertesi yıl ABD’de Yabancı Film Oscarı’nı almışsa da, Bassani –beğendiği, ancak kitapta yer almaksızın eklenen son sahneler dışında? çekinceli karşılamış, mesafesini hep korumuştur. Daha sonraki yıllarda Bassani yurtdışında, özellikle de Fransa’da ün kazanmış, 1971’de Légion d’Honneur nişanına layık görülmüştür. Bazı ABD ve Kanada üniversitelerinde dersler vermiş, ülkesinde şiir, roman ve deneme kitaplarının yayımını sürdürmüştür. 1968’de Campiello, 1987’de Pirandello ödüllerinden sonra, 1992’de Feltrinelli Ödülü ile bütün uğraşı değerlendirilmiştir. 2000 yılında Roma’da ölen Giorgio Bassani, vasiyetnamesi uyarınca, Ferrara’da, bu romanında anlattığı Musevi Mezarlığı’na gömülmüştür. Kentin belediyesi, yazarın Finzi-Contini’lerin aile gömütünü kurguladığı noktada, ona bir anıt diktirmiştir.
Yazar:
Giorgio Bassani
Giorgio Bassani
Çevirmen:
Neyyire Gül Işık
Neyyire Gül Işık
Tahmini Okuma Süresi: 6 sa. 41 dk.Sayfa Sayısı: 236Basım Tarihi: Mart 2017Yayınevi: Yapı Kredi YayınlarıOrijinal Adı: Il giardino dei Finzi-Contini
ISBN: 9789750834066Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
236 syf.
10/10 puan verdi
#1001kitap~~~
Şair, romancı, senaryo yazarı, çevirmen ve önemli bir faşizm karşıtı olan Giorgio Bassani’nin savaş sonrası İtalyan edebiyatının başyapıtları arasında yer alan ve yazardan okuduğum 4.kitap olan Finzi-Contini’lerin Bahçesi, Viareggio Ödülü’nü kazanmıştır... “Yitik zamanın” izini süren bir bellek romanı niteliğinde olan
Finzi-Contini’lerin Bahçesi
Finzi-Contini’lerin BahçesiGiorgio Bassani · Yapı Kredi Yayınları · 201728 okunma
Reklam
236 syf.
·
Puan vermedi
·
13 günde okudu
100. Sayfaya geldim -ki neredeyse kitabın yarısı demek bu- halen bir şey anlamadım. Ödül almış bir esermiş sabırla ödülü neden aldığını görmek için bekliyorum. Kitap bitti ama bende bittim. Nasıl bir işkenceydi benim için anlatamam. Dünya kadar ödül alsın isterse sevmedim seni Finzi Continilerin Bahçesi. Ruhumu çürüttün... Senin yerine wattpad yazarı okusaydım keşke dahi dedim. Bu kitabı seven olursa lütfen bana neden sevdiğini anlatsın.
Finzi-Contini’lerin Bahçesi
Finzi-Contini’lerin BahçesiGiorgio Bassani · Yapı Kredi Yayınları · 201728 okunma
236 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
"Sonuçta nesneler, nesneden öte bir şey değildirler, insan niçin onlara köle olsun ki?" (S.201) En son Papirüs'ün yazarı da Finzi-Contini üzerine methiyeler dizince artık daha fazla ertelemeyeyim diye okudugum bir kitap. Birçok kitapta karşıma çıkıyordu zaten. Kitap 1962'de yayınlandığında oldukça sevilmiş. Yazar ismini vermediği bir anlatıcı üzerinden çok sevdigi Ferrara kentinde Mussolini dönemi Musevi grubu hakkinda bilgi veriyor. Anlatıcı oldukça zengin ve aşırı konuşkan Finzi-Contini'lerin kızına aşık ama kız bir yandan kur yaparken bir yandan oralı değil gibi(!) Derinlikli bir aşk hikayesi oldugunu söylemek zor. Ancak arka planda anlatıcı ve babası arasinda ara ara siyasi, politik tartışmalar yapılıyor. Fakat kitaptaki asıl denge Malnate ismindeki karakter üzerinden sağlanmaya çalışılmış. "Yalnızca Rusya, daha işin başından beri Duce ile Führer'in kim olduklarını kavramıştı, yalnızca Rusya, bu ikisinin kaçınılmaz uzlaşmasını açık seçik görmüş, zamanında gereğini yapmıştı. Tersine, bütün ülkelerin ve bütün çağların sağları gibi, demokratik düzeni altüst eden Fransız ve İngiliz sağcıları, Faşist İtalya ile Nazi Almanya'sına hep zor gizledikleri bir sempatiyle bakmışlardır." (S.130) Kitabın bir de filmi var ama beni yine çok sarmadı, internetten izlemek isteyen izleyebilir. Beklediğim derinlikte bir kitap degildi ama Mussolini dönemi Italya'sına dair çok kitap okumadığım için kısmen de okuduğuma memnunum. Herkese keyifli okumalar dilerim.
Finzi-Contini’lerin Bahçesi
Finzi-Contini’lerin BahçesiGiorgio Bassani · Yapı Kredi Yayınları · 201728 okunma
236 syf.
8/10 puan verdi
·
19 saatte okudu
Bazı yazarlar kendilerine bir şehre adarlar, tüm romanları, hikâyeleri aynı yerde geçer. Bassani de öyle,  varsa yoksa Ferrera'sı. Ferrera, İtalya'nın kuzeyinde, Venedik Floransa arasında bir kent. Birçok İtalyan şehri gibi sanatsal mimari eserlerle dolu. Ferrera'nın bir başka özelliği de, varlıklı İtalyan yahudilerinin yaşadığı bir şehir olması. Bassani, yaşadığı şehrin 'anları'ndan hikâyeler türetirken, kendi hayatının 'anları'nı serpiştiriyor içlerine sanırım. Kitap, merkezine anlatıcının ilk aşkını alıyor. Finzi-Contini'lerin varlıklı yaşantısına göre daha sıradan bir yaşam sürdüren bir ailenin genç ferdi, Contini'lerin kızı Micol'e aşık olur, belki de aşık olduğunun farkına vardırılır. Ama bu farkına vardırılma veya farkına varma, sevgiyle tanışmak mı olacak yoksa her aşk da olduğu gibi, seven sevilenden daha çok mu acı çekecek. Romana sadece masum bir ilk aşk hikâyesi olarak bakmak, hikâyenin içinde yatan, ikinci dünya savaşı öncesi İtalyan yahudilerinin çektiklerini, iki babanın evlatları için çırpınışlarını gözden kaçırmak olur. Ayrıca Bassani'nin 'an anlatışı', ayrıntılı gibi görünse de bir bakıma sinematografik betimlemeleri kitabın derinlerindeki hazineler. Olay kadar an aktarımını da sevenlerin kitabı beğeneceğini düşünüyorum. Okurken, daha ilk sayfalardan huzur hissettiğim bir okuma oldu.
Finzi-Contini’lerin Bahçesi
Finzi-Contini’lerin BahçesiGiorgio Bassani · Yapı Kredi Yayınları · 201728 okunma
Reklam
236 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
️İlk başta hemen yazayim, kitap çok net tavsiyemdir. Keyif alacaksınız okurken ve bir öykü biter bitmez ara vermeden diğerini okuyacaksınız. ● Aksi olursa karışmam tabi Arka kapakta yazdığına göre, edebi kariyerinin ilk döneminde yazmış bu öyküleri Kessel. İçeriğinde yer alan onbeş kısa öykünün her biri masal tadında geldi bana. Kitabın en sonunda "Kessel ve Kısa Hikayeleri" başlıklı bölümü okuyunca o masal tadının nereden geldiğini anlıyorsunuz tabi. Bu bölüm ayrıca daha bir güzeldi. Tekrar okuyacağım fırsat bulduğumda. Öykülerin, New York, Honolulu, Vladivostok, Kobe ve Şangay gibi geniş bir coğrafyada geçmesinin sebebi de  Kessel'in 1918 - 1919 arasında, sekiz aylık bir süreçte İtilaf Devletlerinin Sibirya seferine gönüllü katılmasıymış. Çocukken her gece annesinin kendisine anlattığı egzotik hikayelerle beslenen Kessel, Sibirya seferindeki gözlemlerini de çocuklukta dinlediği, etkisinde kaldığı hikayelerle harmanlayınca, sonu sürprizlerle biten bu güzel öyküleri yazmış. Dostoyevski, Tolstoy, Alexandre Dumas gibi yazarlarin eserlerini de daha çocuk yaşta okuyup özümseyen Joseph Kessel'in Can Yayinlarından çıkmış eserlerini de okumak lazım. Yazarı sevdim sözün özü
Finzi-Contini’lerin Bahçesi
Finzi-Contini’lerin BahçesiGiorgio Bassani · Yapı Kredi Yayınları · 201728 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.