Hayvanat bahçesinde
Bir aslan ötekine,
"Şansımız olaydı, " demiş,
"Sirkte oynardık.
Oh, ne güzel, her gün eğlence.
Bugün Roma'dasın, yarın Paris'te."
"Sus!" demiş diğer aslan,
"Tutsaklığa zor dayanıyorum,
Soytarılığı kaldıramam
Ormanda bir yavru tilki
Bir gün annesine der ki:
"Kurnaz diye çıkmış adın,
Kimseyi kandıramadın.
Annesi der, "Küçük beyim,
Haydi sen aldat göreyim.
O mirası deden yedi,
Gerisini düşünmedi.
Ünü yayılmış bir kurnaz
Hiç kimseyi kandıramaz.
Bir deveye sormuşlar,
"Boynun eğridir, neden?"
Demiş, "Nerem doğru ki?"
Katılmışlar gülmekten.
Bu yanıtı duyunca develerin dervişi
Demiş, "Sözünü tartıp söylemeli her kişi.
Bir laf etti alemin gitsin diye hoşuna,
Bizler doğru hayvanız, lekelendik boşuna.
Onun yerinde olsam şöyle derdim halbuki,
"Yalnızca boynum değil,
görünür her yanım eğri,
Ama yüreğimin şekli
Aynı sizinki gibi."
Kapatması güç olur, açık vermeye gelmez,
Eğri bir söz söyledi, kırk senede düzelmez