Fransız Akademisi'ne Kabul Konuşması ve Jean-Christophe Rufin'in Yanıtı

·
Okunma
·
Beğeni
·
270
Gösterim
Adı:
Fransız Akademisi'ne Kabul Konuşması ve Jean-Christophe Rufin'in Yanıtı
Baskı tarihi:
Mart 2017
Sayfa sayısı:
72
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750839603
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Discours de réception de Amin Maalouf à l'Académie française et réponse de Jean-Christophe Rufin
Çeviri:
Orçun Türkay
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
‘‘Akademi Üyesi Saygıdeğer Hanımefendiler, Beyefendiler, İnsan sizinki gibi bir aileye kabul edilme ayrıcalığına eriştiğinde, eli boş gelemez. Hele benim gibi Levanten bir konuk olduğunda, eli kolu dolu gelir. Gerek Fransa’ya, gerek Lübnan’a karşı duyduğum minnetle, iki yurdumun bana verdiği her şeyi de yanımda getireceğim: Kökenlerimi, dillerimi, aksanımı, inançlarımı, kuşkularımı ve her şeyden çok uyum, ilerleme ve bir arada yaşama düşlerimi. Bu düşler bugün suya düşmüş görünüyor. Övünç duyduğum kültür evrenleri arasında bir duvar yükseliyor Akdeniz’de. Benim isteğim bir yakadan ötekine geçmek için bu duvarı aşmak değil. Bu –Avrupalılar ile Afrikalılar, Batı ile Müslüman âlemi, Yahudiler ile Araplar arasındaki– tiksinti duvarını çökertmek, yerle bir etmeye katkı sağlamak istiyorum ben. Yaşama nedenim, yazma nedenim her zaman bu oldu...’’ 1635 yılında Kardinal Richelieu tarafından kurulan ve Fransa’nın en köklü kültür kurumlarının başında gelen Fransız Akademisi 40 koltuğa sahiptir ve yaşam boyu seçilen 40 üyeden oluşur. Ancak bir üye öldüğünde yerine yenisi seçilir. Bu kuraldan dolayı Akademi üyeleri ‘‘ölümsüz’’ (‘‘immortel’’) olarak adlandırılır. Amin Maalouf 2011 yılında, 29. Koltuk’un sahibi Claude Lévi-Strauss’un yerine Fransız Akademisi’ne seçildi. Gelenek gereği yeni seçilen üye, koltuğunu devam ettirdiği eski üyeye dair bir anma konuşması, bir başka üye de seçilen yeni üyeyi takdim konuşması yapmak zorundaydı. Amin Maalouf Claude Lévi-Strauss’tan, Jean-Christophe Rufin de Amin Maalouf’dan bahsetti. Böylelikle antropoloji, tarih, Doğu-Batı etkileşimi, Fransız kültürü vb. pek çok konu Fransız Akademisi’nin ‘‘Kubbe’’sinde yankılandı. Dünyaca ünlü bir yazar: Maalouf, Dünyaca ünlü bir antropolog: Lévi-Strauss. Kısacası bir taşla iki kuş...

(Tanıtım Bülteninden)
72 syf.
·Puan vermedi
Amin Maalouf'un özellikle "Arapların gözünden haçlı seferleri" eseri sebebiyle kabul edildiği Fransız akademisinde yaptığı konuşma yer alıyor. Yapılan konuşmalar tüm eserlerinin de kısa bir özetini sunuyor..
Eşitlik bir savı kanıtsamadan başka bir şey değildir., tüm insanların eşit olmayan koşullarda doğması ve tüm uygarlıkların eşit olmaması doğaldır; ama bu savı kanıtsamadan vazgeçildiği anda, eşitsizlik meşru kılındığı anda, barbarlığın yoluna sapılır.
"Doğulular, Batı'nın onları geçmiş olduğunu gördüler, ama bunun nedenini bir türlü anlayamadılar. Bir gün, yakasına çiçek iliştirilmiş bir batılı gördüler. Demek buymuş, dediler kendi kendilerine, bunların ileri olmasının nedeni! Bizde yakalarımıza çiçek takarsak, onları yakalarız![...] Ne zaman anlayacaksınız bilmem, bir yanda temel değerler, bir yanda sıradan modalar olduğunu? Batı'yı taklit etmeyi istemek yetmez; hangi konuda izlemeyi hak ettiğini, hangi konuda etmediğini de bilmek gerekir!"
Içinde yaşanan ana gereğinen çok ayrıcalık tanımakla, bir ölüler okyanusunun bizi kuşatmasına göz yummuş oluruz.
Bunun tersine, geçip gitmiş zamanı yeniden canlandırırsak, yaşam alanımızı genişletmiş oluruz.
Batı'yı taklit etmeyi istemek yetmez; hangi konuda izlemeyi hak ettiğini, hangi konuda etmediğini, hangi konuda etmediğini de bilmek gerekir!
Doğru, kendi başlangıçlarımızı öğrenmemizin gereği yok.
Bu dünyada herkes kendisine ayrılmış zamanı tüketiyor, sonra da gidip mezarında uyuyor.
İyi ama her şey unutulmaya yazgılıysa, neden bir şeyler kurmaya çabalıyoruz ve atalarımız neden bir şeyler kurdu?

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Fransız Akademisi'ne Kabul Konuşması ve Jean-Christophe Rufin'in Yanıtı
Baskı tarihi:
Mart 2017
Sayfa sayısı:
72
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750839603
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Discours de réception de Amin Maalouf à l'Académie française et réponse de Jean-Christophe Rufin
Çeviri:
Orçun Türkay
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
‘‘Akademi Üyesi Saygıdeğer Hanımefendiler, Beyefendiler, İnsan sizinki gibi bir aileye kabul edilme ayrıcalığına eriştiğinde, eli boş gelemez. Hele benim gibi Levanten bir konuk olduğunda, eli kolu dolu gelir. Gerek Fransa’ya, gerek Lübnan’a karşı duyduğum minnetle, iki yurdumun bana verdiği her şeyi de yanımda getireceğim: Kökenlerimi, dillerimi, aksanımı, inançlarımı, kuşkularımı ve her şeyden çok uyum, ilerleme ve bir arada yaşama düşlerimi. Bu düşler bugün suya düşmüş görünüyor. Övünç duyduğum kültür evrenleri arasında bir duvar yükseliyor Akdeniz’de. Benim isteğim bir yakadan ötekine geçmek için bu duvarı aşmak değil. Bu –Avrupalılar ile Afrikalılar, Batı ile Müslüman âlemi, Yahudiler ile Araplar arasındaki– tiksinti duvarını çökertmek, yerle bir etmeye katkı sağlamak istiyorum ben. Yaşama nedenim, yazma nedenim her zaman bu oldu...’’ 1635 yılında Kardinal Richelieu tarafından kurulan ve Fransa’nın en köklü kültür kurumlarının başında gelen Fransız Akademisi 40 koltuğa sahiptir ve yaşam boyu seçilen 40 üyeden oluşur. Ancak bir üye öldüğünde yerine yenisi seçilir. Bu kuraldan dolayı Akademi üyeleri ‘‘ölümsüz’’ (‘‘immortel’’) olarak adlandırılır. Amin Maalouf 2011 yılında, 29. Koltuk’un sahibi Claude Lévi-Strauss’un yerine Fransız Akademisi’ne seçildi. Gelenek gereği yeni seçilen üye, koltuğunu devam ettirdiği eski üyeye dair bir anma konuşması, bir başka üye de seçilen yeni üyeyi takdim konuşması yapmak zorundaydı. Amin Maalouf Claude Lévi-Strauss’tan, Jean-Christophe Rufin de Amin Maalouf’dan bahsetti. Böylelikle antropoloji, tarih, Doğu-Batı etkileşimi, Fransız kültürü vb. pek çok konu Fransız Akademisi’nin ‘‘Kubbe’’sinde yankılandı. Dünyaca ünlü bir yazar: Maalouf, Dünyaca ünlü bir antropolog: Lévi-Strauss. Kısacası bir taşla iki kuş...

(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 31 okur

  • Mathématicien
  • Funda Kurğa
  • Birgül Günay
  • şeyma akbalık
  • Bahar
  • mai siyah
  • Fatma Belçim
  • Halil Yıldız
  • Hakan Karamanlı
  • Ece Saatçıoğlu

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%33.3 (4)
9
%8.3 (1)
8
%16.7 (2)
7
%16.7 (2)
6
%8.3 (1)
5
%8.3 (1)
4
%0
3
%0
2
%8.3 (1)
1
%0