Pâdişâh-ı bahr u ber Sultân Süleymân
Server-i sâhib-i nazar şâhen-şeh-i şefkat-şiâr
Ol nihâl-i gülşen-i devlet ki şâh-ı gül gibi
Lutfu kahrından verir ahbâba gül ağyâra hâr
[Kara ve denizin padişahı Sultân Süleymân,
Bakışı güçlü önder, şefkat karakterli şâhların şâhı.
O, devlet bahçesinin fidanı ki güllerin şâhı gibi.
Lütuf ve kahrndan dostlarına gül düşmanlanna diken düşer.]
Sayfa 41 - Kaside Der Tavsif-i Bağdad Ve Medh-i Sultân Süleymân