Home
Search
What to Read?
Sign In
Sign Up
Shopping
Explore
Books
Authors
Readers
1000Kitap Android ApplicationFREE – Download from Google Play
1000Kitap iOS ApplicationFREE – Get it from App Store
©2024 · 1000Kitap Web Application · 2.37.31
Gabriel'in Cehennemi Reviews
You can find Gabriel'in Cehennemi reviews, Gabriel'in Cehennemi book reviews, Gabriel'in Cehennemi ratings on 1000Kitap.Öncelikle söylemek istiyorum ki daha önce bir kitabın çevirisi beni bu kadar hiç rahatsız etmemişti. Okurken odaklanamıyorsunuz, bazen unutuyorsunuz sonra tekrar aynı kelime çevirisi gelip görünce diyorsunuz ki ‘bu kelime böyle de çevirilmiş olamaz ya’. Hadi diyelim bunu kabul ettik, bazı italyanca kelimeler çevrilmemiş bir paragraf vardı onu bile çevirme zahmetine girmemişler.
Kapaktaki satmak için yazılan Kristen Acuna’nın sözü de tamamen aldatma. Grinin Elli Tonu ile alakası yok kitabın.
Karakterlerin kendilerini affetmelerini, birbirlerini kabul etmelerini ve bazı anlarda da çatışmalarını okuyoruz. Aşklarını aşırı derin hissedemedim açıkçası, belki de çevirinin yetersizliğinden kaynaklanıyordur.
Erotik bir roman olarak okumak isteyenler ancak kitabın son bölümünde istediklerine kavuşabilirler.
Edebi yönü daha ağır ve bazı noktalarda gereksiz uzatılan olaylar vardı. Yani kitabı 3 bölüme ayırırsak ilk bölümü kendini okutuyor, ikinci bölümü durgunlaşıyor ve merakınız azalıyor son bölümüde sırf kitap yarım kalmasın diye okuyorsunuz.
Kitap geçekten güzel. Saflığı ve tutkuyu birleştirmişler. Oldukça farklı bir hikaye olduğunu düşünüyorum çünkü diye bir çok kitapta olduğu gibi hemen tutkuya teslim olmuyorlar. Gabriel ve Julia karakterleri çok uyumlu ve Gabriel'in Julia ile değişimi harika bence
Hayatımda çevirisi bu kadar berbat bir kitap okumadım.Anlatım bozukluğunda Reha Muhtar'ı bile geçmiş cidden şaşkınım.Kitap çok uzun ve diyaloglar artık uyku getirici boyuta ulaştı bende.Anladık en kültür mantarı karakterler sizsiniz ama belli bir süre sonra edebi olması bile beni darladı.Dante ve Beatrice ayrıntıları güzeldi.Baya bilgi şöleni yaşattı kitap.Julia beni biraz itti kendisinden.Çok sevdiğim bir karakter olmadı.Gabriel ise şaşırttı ne yalan söyleyeyim.Normalde kitaplar karizmasından ödün vermeyen doğaüstü,sert ,r'si bol erkek adam olarak yazıldığı için ağlayabilen Gabriel bana kendisini insan hissettirdi.Değişik ve ağır bir kitap olmuş.Ama içinde Danteler,klasik müzikler,araştırmacı kişiler var diye ayrı bir katagoriye girmiyor bence.Son derce toksik bile diyebilirim.Grinin Elli Tonu ile niye karşılaştırılmış onu anlamadım.Kitap erotik değil.Halbu ki Grinin Elli Tonu kırbaçlar geçidi mubarek.Bu kitap yanında ahlak masası gibi kalır.Diğer kitapları okurmuyum bilmiyorum.Bu çeviri ile sıkıntı bereket versin falan:)(okuyanlar anladı)
Çok karışık hissediyorum bu seri için, ne yazacağımı da bilemiyorum. İlk iki kitabı okudum, sonuncuyu okumadım. Merak etmiyorum açıkçası. Her kitabın sonunda her şey çözümleniyor ve kavuşup mutlu mesut oluyorlar, hayır ne olabilir ki diğer kitapta diyorum. Bilmiyorum bir süre sonra özlersem bu hikayeyi diye o zamana bırakıyorum son kitabı. Dediğim gibi çok karışığım bu hikaye için; bi çok seviyorsun, bir bazı yerlerde sıkılıyorsun. Bence gereksiz uzatmalar vardı.
Bir kere kesinlikle erotik romans değil, neden bu kategoriye koymuşlar anlamadım. Elli ton ve crossfire serisi tamam onlar bariz yani ama bu kesinlikle değil. Bir de Elli Tonla karşılaştırmışlar ki alakası yok. Tek ortak noktaları Ana ve Julianın karakter benzeşmeleri. Hele Grey ve Gabriel birbirinden çok çok farklı iki karakter. Bir kere Gabriel Grey’e göre çok fazla centilmen bir adam ve yanındaki kadına çok fazla saygı duyup onun duygu durumunu çok önemsiyor, o yüzden iki uç karakter diyebilirim. İkisi de Alacakaranlıktan esinlenilmiş ama Gabriel serisinin kemik olay örgüsü neredeyse birebir. Burada benzerlikleri sıralamayayım spoiler olmasın diye ama ben çok aşırı benzettim.
Güzel, okunabilir hatta hikayeyi seviyorsun da ama diğer serileri okuduğum gibi hemen diğer sayfayı çevirmem lazım sabırsızlığı çok olmadı. Ama dediğim gibi seviyorsun. Bir adamın ilahi boyuta ulaşacak kadar olan aşkını görmek için bile okunur. Hele Gabriel için kesinlikle okunur. Bu arada kitapta en sevdiğim bölüm Gabriel’in Julia’nın Beatrice olduğunu hatırladıktan sonra ondan bıkmadan usanmadan özür dilediği kısmı çok sevdim.
654 syf.
·
Not rated
Blogumdan alıntılama yapıyorum. Spoi içerir. Seri Gabriel’in Cehennemi, Gabriel Arafta, Gabriel’in Cenneti şeklinde. Ben sondan başa gitmişim. Julia lisans öğrencisi; güzel, akıllı ve dikkat çekici bir kadındır. Yüksek lisans için Toronto Üniversitesini seçer ve uzmanlık alanı Dante olduğu için Gabriel’i seçerek Gabriel’in öğrencisi olur. Julia ile Gabriel’in kız kardeşi arkadaştır. Çiftimizin sorunları vardır ve üstesinden nasıl geldiklerini okuturuz. Birbirlerini tamamlayan bir çifttir. Birbirlerini sorgulaması, anlamaya çalışması oldukça güzeldi. Çeviri oldukça mükemmeldi. Seriyi tavsiye ederim. Keyifli okumalar.