Belleklerde gizemli bir ülke olarak yer eden, dillerin, dinlerin ve çeşitli etnik kökenden halkların harmanlandığı Hindistan alt-kıtası, kuşkusuz dünyanın en eski kültürlerinden birine sahiptir. Buradaki kültür mozaiği alt-kıtanın her yerinde değişik tonlarda kendini göstermektedir.
Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Tagor, bu altyapının üzerine inşa ettiği ölümsüz eseriyle Hint kültürünün en önemli temsilcilerinden biridir. Tüm çalışmalarının klasik Hint ve Bengal kültüründen beslendiği açıkça görülmektedir.
Ganj Yunağı’nın Öyküsü’nde, birçok okurun Türkçede Bülent Ecevit’in çevirisiyle tanıştığı Tagor’un seçme öyküleri yer alıyor. Bu öykülerde Hindistan ve Bengal’in sosyal ve kültürel yaşamından kesitlere, Tagor’un çarpıcı betimlemeleri eşliğinde tanıklık edeceksiniz.
