Gazze Cevap Yazıyor (Gazzeli Genç Yazarlardan Kısa Hikayeler)

·
Okunma
·
Beğeni
·
37
Gösterim
Adı:
Gazze Cevap Yazıyor
Alt başlık:
Gazzeli Genç Yazarlardan Kısa Hikayeler
Baskı tarihi:
Ocak 2016
Sayfa sayısı:
232
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786058515635
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Gaza Writes Back: Short Stories from Young Writers in Gaza, Palestine
Çeviri:
Emrah Saraçoğlu
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İntifada Yayınları
Gazze Cevap Yazıyor, Gazze’den on ikisi kadın on beş genç Filistinli yazarın tüm Filistin’i tek bir anlatı altında birleştiren kısa hikayelerinden oluşuyor. İsrail işgali ve ablukası altında, özellikle de İsrail’in 2008-2009 kışındaki “Dökme Kurşun Operasyonu” adını verdiği saldırısı sırasında ve sonrasındaki deneyimleri bu genç yazarların yazılarını ve yaşamlarını derinden etkiledi. Bu hikayeler direniş ve başkaldırmanın, Filistin belleğini korumanın ve onları susturma girişimleri ve mevcut zorluklar karşısında yaratıcılığın hikayeleri. Toprağın, zeytin ve limon ağaçlarının, mülteci kamplarının, tünellerin, Apartheid Duvarı’nın, Kudüs’ün ve Geri Dönüş Hakkı’nın hikayeleri…

İsrail’in Gazze’ye yönelik “Dökme Kurşun Operasyonu” saldırısının 5. yıldönümünde (2014) yayınlanan bu İngilizce hikaye antolojisinde Gazzeli gençler, “Filistinlilerin, asla acıya ya da ölüme teslim olmadığını ve en dar zamanlarda bile kurtuluş ve umut gördüğünü ve aradığını gösteriyor. Gazze, insanlar unutmasın diye yazıyor.”

“Gazze artık yalnızca her Filistinlinin değil, yerkürenin dört bir yanındaki her özgür ruhun da kalbinde daha derinlere kök salmıştı. Gazze başka her şeyin üstündeydi. Gazze hiç boyun eğmedi. Gazze elimizdekiler ne kadar az olursa olsun, gereken her araçla zulme karşı savaşmayı öğretti bize. Gazze bize asla diz çökmemeyi ve bunu bir kez olsun aklından geçirmemeyi öğretti. İşte bu yüzden bu kitabı çıkardık: Gazze’nin bu özelliğini onurlandırmak için.”

- Rifat el-Arir
Filistin okumaları yaptığım zamanlarda denk gelmiştim bu kitaba. Kalemle direnişin sembolü olarak oluşturulmuş bu kitap,birinci ağızdan on ikisi kadın on beş genç Filistinli yazarın kısa hikayelerinden oluşuyor. İsrail işgali ve ablukası altında, saldırılar sırasındaki ve sonrasındaki deneyimlerini aktarıyorlar. Her birinin mücadelesi, azmi , ellerindekine sahip çıkışları ders niteliğinde kalbinize kazınıyor. Belgesel tadında, gözlerinizi nemli nemli yapacak bir o kadar da hikayelerini takdir edeceğiniz acı dolu hayatlar.
Mürekkebin kuruduğu yerde kan akar sözünü düstur edinmişcesine yazmaya ve gücüne inanan genç filistinli yazarların kısa hikayeleri.
Filistin hakkında hemen hemen hepimizin bir bilgisi, duyumu vardır ama zannımca; asla yeteri kadar empati yapacak kadar yaşananlara dair bir fikrimiz yoktur. Kitabı okurken bazen Gazze'de bir baba, bazen bir çocuk, bazen bir anne bazen ise mücahit bir genç olabiliyorsunuz. Filistin kitaplığı oluşturmaya karar verdiğim zaman almış olduğum bir kitaptı ve iyi ki almışım dedim okuyunca. Kendi hayatlarımızı ve şımarıkca dertlerimizi tokat gibi yüzümüze çarpan hikayelerle dolu. Unutmaya çalıştığımız ya da görmezden gelmeye alıştığımız bazı gerçekleri günyüzüne çıkardığı için rahatsız olmuş hissedebiliriz. Hissetmeliyiz de zaten. Uykularımız kaçmadan ve yeterince rahatsız olmadan asla bu ümmet için bir taş da biz atamayız.
Gazze hakkında ne okursanız okuyun bu kadar içten ve samimi bir kitap okuyamazsınız. Filistinli gençlerin hayatlarını anlattıkları kısa hikayelerden oluşan bir kitap. Muhteşem!
Seneler kişinin hayatının uzunluğu olabilir ancak iman, hiç kuşkusuz ki derinliğidir.
Kolektif
Sayfa 37 - İntifada
Yaşlı gözlerimle ona baktım ve şöyle dedim:'' Gezegenin bu tarafında özel olan neresi var ki? ''
Bir yıl geçti. Evimiz bombalandı. Ev kısmen hasar aldı. Yalnızca tek bir oda tamamıyla yok edildi. Ve babam o odadaydı.
Mülteci kartı, mültecilerin kaybettiklerine kıyasla ne denli az şey aldıklarını bize hatırlatan bir hareketti ve öyle olmaya devam etmektedir. BİR UN ÇUVALI, BİR ZAMANLAR SAHİP OLDUKLARI EKİLİ TOPRAĞIN YERİNİ TUTABİLİR Mİ HİÇ?

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Gazze Cevap Yazıyor
Alt başlık:
Gazzeli Genç Yazarlardan Kısa Hikayeler
Baskı tarihi:
Ocak 2016
Sayfa sayısı:
232
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786058515635
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Gaza Writes Back: Short Stories from Young Writers in Gaza, Palestine
Çeviri:
Emrah Saraçoğlu
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İntifada Yayınları
Gazze Cevap Yazıyor, Gazze’den on ikisi kadın on beş genç Filistinli yazarın tüm Filistin’i tek bir anlatı altında birleştiren kısa hikayelerinden oluşuyor. İsrail işgali ve ablukası altında, özellikle de İsrail’in 2008-2009 kışındaki “Dökme Kurşun Operasyonu” adını verdiği saldırısı sırasında ve sonrasındaki deneyimleri bu genç yazarların yazılarını ve yaşamlarını derinden etkiledi. Bu hikayeler direniş ve başkaldırmanın, Filistin belleğini korumanın ve onları susturma girişimleri ve mevcut zorluklar karşısında yaratıcılığın hikayeleri. Toprağın, zeytin ve limon ağaçlarının, mülteci kamplarının, tünellerin, Apartheid Duvarı’nın, Kudüs’ün ve Geri Dönüş Hakkı’nın hikayeleri…

İsrail’in Gazze’ye yönelik “Dökme Kurşun Operasyonu” saldırısının 5. yıldönümünde (2014) yayınlanan bu İngilizce hikaye antolojisinde Gazzeli gençler, “Filistinlilerin, asla acıya ya da ölüme teslim olmadığını ve en dar zamanlarda bile kurtuluş ve umut gördüğünü ve aradığını gösteriyor. Gazze, insanlar unutmasın diye yazıyor.”

“Gazze artık yalnızca her Filistinlinin değil, yerkürenin dört bir yanındaki her özgür ruhun da kalbinde daha derinlere kök salmıştı. Gazze başka her şeyin üstündeydi. Gazze hiç boyun eğmedi. Gazze elimizdekiler ne kadar az olursa olsun, gereken her araçla zulme karşı savaşmayı öğretti bize. Gazze bize asla diz çökmemeyi ve bunu bir kez olsun aklından geçirmemeyi öğretti. İşte bu yüzden bu kitabı çıkardık: Gazze’nin bu özelliğini onurlandırmak için.”

- Rifat el-Arir

Kitabı okuyanlar 3 okur

  • NİLGÜN RANA
  • ayşe
  • Beyza

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%100 (1)
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0