Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Gidiyor, Gitti, Gitmiş

Jenny Erpenbeck
“Ağustos sonunda bir perşembe günü on adam, Berlin’deki Kırmızı Belediye Binası’nın önünde toplanıyor. Açlık grevi yapacakları söyleniyor. Tenleri siyah. İngilizce, İtalyanca, Fransızca konuşuyorlar. Ve burada kimsenin anlamadığı bazı başka dilleri. Adamlar ne istiyor?” Emekli profesör Richard kendi hayatına dair sorularla boğuşurken, Berlin’in göbeğinde işgal eylemi yapan Afrikalı mültecilerle karşılaşır ve sorularının yanıtlarını hiç kimsenin aramadığı bir yerde, bu genç insanların arasında aramaya karar verir. Bu, yaşlı Avrupa’nın yaşlı sakinlerinden Richard’ın, bakışlarını ilk kez kendinden başka olana çevirdiği andır. Dünya mülteci kriziyle sarsılırken Richard ilk kez kendi küçük, güvenli kozasından dışarı çıkar. Jenny Erpenbeck’in son romanı Gidiyor, Gitti, Gitmiş ülkelerinden kaçmak zorunda kalanların, ölümü ve zulmü savuşturanların sonsuz bekleyişe mahkûm edildiği bir dünyadan, bizim dünyamızdan söz ediyor. Bakmak ile görmek arasındaki ilişkiyle hesaplaşan bir roman bu. Bakıp da görmeyenlerin, görmek istemeyenlerin sığlığını yüzümüze vuruyor. Gidiyor, Gitti, Gitmiş insanın yüzleşmekten kaçamayacağı doğru soruları soruyor.
Yazar:
Jenny Erpenbeck
Jenny Erpenbeck
Çevirmen:
İlknur İgan
İlknur İgan
Tahmini Okuma Süresi: 9 sa. 18 dk.Sayfa Sayısı: 328Basım Tarihi: Haziran 2018Yayınevi: Can Yayınları
ISBN: 9789750737411Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
328 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Nereye gideceğini bilmiyorsa eğer, nereye gider bir insan?
Profesör Richard’ın emekli olmasıyla birlikte üstüne çullanan fazla zaman ve onunla çalışmak dışında ne yapıldığını bilememesinin sancısıyla açılıyor kitap. Hitler sonrası Almanya’yı ayağa kaldırmaya çalışırken, insanlar kendini robot gibi hissetmesin diye herhalde, “Çalışmak hayatın yarısıdır.” diye slogan üreten Almanların tek hücresi bizim
Gidiyor, Gitti, Gitmiş
Gidiyor, Gitti, GitmişJenny Erpenbeck · Can Yayınları · 201869 okunma
Reklam
328 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Sığınmacı sorunları
Mültecilerin yaşadıkları sorunlarla ilgili Alman edebiyatında son dönemde yazılmış, en önemli iki roman #başagelen ve #gidiyorgittigitmiş . Kitapların editörü sevgili @sebnemsunar dikkatimi çekmişti bu detaya.
Başa Gelen
Başa Gelen
Bodo Kirchhoff
Bodo Kirchhoff
Mülteci diye genel bir ifade kullanıyorum ama sığınmacı daha doğru bir ifade. Bu insanların çoğunun statüleri resmi
Gidiyor, Gitti, Gitmiş
Gidiyor, Gitti, GitmişJenny Erpenbeck · Can Yayınları · 201869 okunma
328 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Emekli profesör Richard, hayatını düzenlemeye çalışırken, Berlin'in merkezinde eylem yapan Afrikalı mültecileri fark eder.Bir toplantılarını uzaktan izler başlangıçta, sonra ülkelerini  terk etmek zorunda kalan bu nsanların içlerine karışır, acı dolu hikâyelerini dinler. Çalışma izni olmayan bu insanlar, Senato'nun kendileri hakkında vereceği  kararı beklemektedir. Mültecilerin hikâyesinin yanı sıra Batılı insanların bu insanlara karşı tavrını da anlatıyor Jenny Erpenbeck. Mültecilerin karşılaştıkları bürokratik engelleri de gözler önüne seriyor. Çok çok ilgiyle okuduğum, hatta bilgilendiğim bir kitap oldu, Gidiyor Gitti Gitmiş.
Gidiyor, Gitti, Gitmiş
Gidiyor, Gitti, GitmişJenny Erpenbeck · Can Yayınları · 201869 okunma
328 syf.
9/10 puan verdi
son dönemde gidiyor gitti gitmiş kadar ne hissettiğime karar veremediğim bir kitap daha olmadı. bu yönüyle kendi adıma çok farklı bir kitap oldu. berlin'de emekli bir profesörün, kent meydanında toplanmış afrikalı göçmenlerle karşılaşması, zamanla onları tanımayı istemesiyle başlayor hikaye. afrika göçmenlerinin yakın geçmişimizdeki avrupa ülkelerine ilticaları üzerinden anlatılıyor hikaye. bu yönüyle, bir göç/göçmen sorunu hikayesi olarak görülebilir. ancak daha fazlasını gösteriyor bize yazar. bir defa, iltica meselesine iltica eden değil, ülkesine sığınmacı kabul edenlerin gözünden bakıyor. yani bizlerin gözünden. onları kabul etme/etmeme şeklimiz, ne düşündüğümüz, sınırlar, fiziksel sınırlar, göçün bürokratik/politik yönleri ve eminim ki okuyanların beğenmelerinde temel nokta olarak olayın etik boyutuna odaklanıyor. bir göç gerçeğine dair sorulabilecek pek çok soruyu soruyor , okuyucusuna da sordurmayı başarıyor. kendi ülkesine nazi geçmişi de dahil olmak üzere, oldukça ağır eleştiriler getiriyor. ülkesinde kayıtsız milyonlarca göçmeni barındıran bir ülkenin vatandaşı olarak, meseleye erpenbeck'te olduğu kadar etik düzlemde bakamıyor olduğumu farkettim. yazarı bundan sonra takipteyim. erpenbeck ne yazarsa yazsın arka planına büyük derinlik katabileceğini düşünüyorum.
Gidiyor, Gitti, Gitmiş
Gidiyor, Gitti, GitmişJenny Erpenbeck · Can Yayınları · 201869 okunma
Reklam
328 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Bana Cape Townda ziyaret ettiğim ‘District 6 Museum’ ı bol bol anımsatan şahane bir kitap. Berlin’de Oranien meydanında toplanmış bir grup Afrikalı sığınmacıdan Osaroba, Raşid, Zair , Ithemba , Apollon, Zani, Halil ve diğerleri. Bu sığınmacıları fark edip hayatlarını merak eden ve onlarla dostluk kuran emekli profesör Richard. Richard eşini kaybetmiş ve emekli olmuş bir profesördür. Oranien meydanında eylem yapan Afrikalı sığınmacıları fark etmesiyle kendisine bir uğraş bulur ve Spandau bakım evine yerleştirilmiş sığınmacıları neredeyse her gün ziyaret ederek çoğuyla tanışık olur. Kitapta bundan sonra Richard’ın sohbetiyle sığınmacıların savaştan kaçma hikayelerini ve onların Berlin’e gelmeden önceki hayatlarını okuyoruz. Richard arkadaşlarından tepki alıyor olsa bile her birine bireysel olarak her anlamda yardım etmeye çalışıyor. Kimisine iş sağlamaya çalışırken kimisine evinin kapılarını açarak yeni bir aktivite kazandırıyor. Kimisinin işlerini halletmek için arabasıyla getir götür yapıyor. Richard’ın çabasına hayran oluyorsunuz. Kitap sadece Almanya’nın değil çoğu ülkenin aslında bir sığınmacıyı nasıl istemediğini ve dışladığını bize sunuyor. Okurken aslında onların her birinin zorla ülkelerini ve ailelerini geride bırakmak durumunda kalmış bireyler olduğunu fark ettiğinizde içiniz acıyor. “Bizi burada gerçekten istemiyorlar, diyor. Bizi burada gerçekten istemiyorlar ve başını sallıyor.” “Suçlu olduğumu sanıyorlar. Her siyah için öyle düşünüyorlar.” “Kaygılar Karon’u öylesine kemirmiş ki , ümit etmekten bile korkuyor.”
Gidiyor, Gitti, Gitmiş
Gidiyor, Gitti, GitmişJenny Erpenbeck · Can Yayınları · 201869 okunma
328 syf.
·
Puan vermedi
Almanya'nın kendi tarihine de göndermelerle mülteciler ve Almanların karşılaşan hayatlarını gerçekçi ve içten şekilde anlatmış. Başarılı bir roman. Erpenbeck Almanya'da da çok okunan yazarlardan biri.
Gidiyor, Gitti, Gitmiş
Gidiyor, Gitti, GitmişJenny Erpenbeck · Can Yayınları · 201869 okunma
328 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
11 günde okudu
Yıllar evvel bir kitapçıda dikkatimi çekmişti. Arka kapağının fotoğrafını aldım, öylece de kalmıştı. Epeyce zamandır da mültecilerdi, sığınmacılardı gündemimizden düşmüyor. Tekrar aklıma düştü alıp okumak. Emekli bir profesörün gözünden Almanya'ya sığınmış, oturma ve çalışma izni bekleyen Afrikalı mültecilerin yasalara, bürokrasiye karşı mücadelelerini anlatıyor kitap. Başta sadece emekliliğin vermiş olduğu bir boşluk sonucu izleyici olarak dahil oluyor hikayeye profesör. Fakat zaman geçtikçe o siyah derili insanların arkalarında bıraktıkları hikayelere kaptırıyor kendini. Bürokrasiye takıldıkları yerde bireysel olarak yardımcı olmaya çabalıyor sonra sonra. Bir çeşit empati kurma isteği ya da sadece anlama çabası. Dönemsel olarak okumamızda fayda var bence. Bunca sığınmacı geliyor gidiyorken onların da insan olduğunu ve sırtlarında belki de çok büyük hikayelerle gelmiş olduklarını görmek için, bir fikir kırıntısı sahibi olmak için bile okumaya değer.
Gidiyor, Gitti, Gitmiş
Gidiyor, Gitti, GitmişJenny Erpenbeck · Can Yayınları · 201869 okunma
328 syf.
9/10 puan verdi
·
11 günde okudu
Nereye gideceğini bilmiyorsa eğer, nereye gider bir insan?
"Nereye gideceğini bilmiyorsa eğer, nereye gider bir insan?" Kitaptan bir alıntı bu soru, tam da kitabın özü gibi. Richard, doğu Almanya'da yetişmiş, yeni emekli olmuş bir filoloji profesörü, hayatının dönüşüm noktalarından birinde. Berlin'de mültecilerin eylemlerine denk geliyor ve sonra onların toplantılarına, hayatlarına dahil oluyor. Tek istedikleri çalışmak fakat yasalar karşılarında duvar gibi yükseliyor. 1800'lerde yazılmış romanları okuyup, o dönemi anlamaya çalışıyoruz ya bu kitap da bizim yaşadığımız yılların meselelerinden biri olan mülteci sorunlarına, yaşlı Avrupa ülkelerinden biri olan Almanya'ya ve toplumun bu meseleye bakışına, Afrika ülkelerinde yaşanan katliamlara bir nevi ayna tutuyor. Konusu itibariyle çok severek ve söz konusu ülkeler hakkında yeni bir şeyler öğrenerek (mesela Tuaregler) okudum. Kitabın başında, bir profesörün emekli olup, yıllarının geçtiği üniversiteden, ofisinden ayrılışında çokça empati yaptım. Kitabın adı da çok ilgi çekici: Almanca'da fiil çekimlerinden: Gehen, ging, gegangen. "Neye yarayacağını bilmeden bir dil öğrenmek öyle kolay bir iş değil." Jenny Erpenbeck'in okuduğum ilk kitabıydı. 2015'te yayımlanmış kitap. Yazarın, Gölün Sırrı isimli kitabını okuyanlara bir sorum var: bu kitapta Richard'ın yaşadığı yerdeki gölde bir ölü var. Gölün Sırrı'na bir gönderme mi vardı acaba? Çok severek okudum.
Gidiyor, Gitti, Gitmiş
Gidiyor, Gitti, GitmişJenny Erpenbeck · Can Yayınları · 201869 okunma
Reklam
328 syf.
8/10 puan verdi
·
24 saatte okudu
Günümüzde, en çok kuzeyli yazarların genelde de çağdaş dünya yazarlarının bireyin romanını yazmalarına, insanlığın ortak sorunlarını yazmamasına hayret ediyorum. Bu roman, çağımızın sorunlarından birine göçe, göçmenliğe dair. Bu sebeple okumaya başlar başlamaz belli bir tatmin duygusu verdi. Berlin'li Richard, dilbilim profesörü. Romanın
Gidiyor, Gitti, Gitmiş
Gidiyor, Gitti, GitmişJenny Erpenbeck · Can Yayınları · 201869 okunma
328 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Afrikalı göçmenler üzerine bir kitap. Batılı bir aydın gözüyle Almanya'da bulunan göçmenlerin perişan hallerinin, hayallerinin, geçmişlerinin bir dökümü. Göçmenler için yapılanlar, yapılması gerekenler ve yapılacaklar iyi bir kurgu içinde işlenmiş. Ülkemizdeki göçmenlere bakışımızı sorgulatabilecek, bizi daha empatik düşünmeye sevkedebilecek başarılı bir yapıt. Eser insana farklı duygular yaşatıyor. Okuyanlar pişman olmaz.
Gidiyor, Gitti, Gitmiş
Gidiyor, Gitti, GitmişJenny Erpenbeck · Can Yayınları · 201869 okunma
328 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
12 günde okudu
Jenny Erpenbeck’in Gölün Sırrı’ndan sonra Türkçe’ye çevrilen ikinci kitabı. Kurgusuyla olmasa da dili Gölün Sırrı’na benziyor. Yaşayan ana karakterler arasında yine bir göl cansız bir karakter olarak roman boyunca karşımıza çıkıyor. Türkçe’ye çevrilen iki romanında karşımıza çıkması, “Erpenbeck’in diğer romanlarında da göl var mı” sorusunu akıllara getiriyor. Başkasının yerine düşünebilmek, insanoğlunun direnebildiği, direnemediği farklı koşulları anlayabilmek için aracı olan romanlardan. Yazılırken bu amaçla mı yazıldı, sanmam, yine de bu his roman boyunca sürüyor. Sadece hayatta kalmak için sürekli yer değiştirmek zorunda kalan sığınmacıları değil, 2. Dünya savaşını görmüş Avrupalıları, onlardan sonra gelenlere bıraktıkları toplumsal hafızalarını da anlayabilmek için okunması gereken bir kitap. Öykünün zemini Zülfü Livaneli’nin Huzursuzluk eseri ile benzeşiyor, ana konu mülteci sorunu (aslında mültecilerin sorunları). Yine Huzursuzluk ile benzer olarak, olaylar kentli, eğitimli ve mülteci sorunundan ömrü boyunca uzak kalmış bir ana karakter (aslında bu biziz) etrafında örülüyor. Huzursuzluk’un bu kitaptan 2 yıl sonra yayınlandığını belirtmek gerek.
Gidiyor, Gitti, Gitmiş
Gidiyor, Gitti, GitmişJenny Erpenbeck · Can Yayınları · 201869 okunma
328 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
Jenny Erpenbeck çok yetenekli bir yazar. Gidiyor Gitti Gitmiş, bir profesörün emekli olmasıyla ve gündelik yaşamındaki birçok şeyin değişikliğe uğramasıyla başlıyor. Bu sırada eylemde olan göçmenleri fark ediyor ve onları araştırmaya başlamasıyla her bir göçmenin hikayesinin içine giriyoruz. Siyah olmak, Avrupa'da mülteci olmak hatta Doğu ve Batı Almanyalı olmak öyle güzel anlatılmış ki. Satır aralarında sık sık bahsi geçen gölde boğulan adam ve onun bulunamayan bedeni, Afrikalı göçmenlerin yaşadığı bürokratik sorunlara çok güzel bir gönderme olacak şekilde işlenmiş.
Gidiyor, Gitti, Gitmiş
Gidiyor, Gitti, GitmişJenny Erpenbeck · Can Yayınları · 201869 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.