Bruno Salvador, uzak bir adada düzenlenen çok gizli bir konferansta, isimsiz finansörler ile Kongolu savaş lordları arasında çevirmenlik yapacaktır. Salva burada hayatını değiştirecek güzel hemşire Hannah’la karşılaşır. Bu casustan belki bir âşık, hatta bir kahraman çıkabilir mi acaba? Batı ikiyüzlülüğünün karanlığından hafifliğin kalbine giden yolda alegorik bir aşk ve cesaret hikâyesidir Gizemli Melodi. “Büyük İngiliz romancı öfke ve enerjisiyle sizi savuracak, mizahıyla sizi gülümsetecek.” –Mail on Sunday

Gizemli MelodiJohn Le Carré · Alfa Yayıncılık · 201716 okunma

Elif Ng

@Sandal·

6y

375 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

·

Liked

·

Read in 26 days

Bir çevirmen uluslararası antlaşmada görev yaparsa kelimelerin farklı anlamlarını ve ifade şeklini nasıl algılayıp çevirir? Kongo Afrika ülkeleri ve Avrupa birliğine eleştiriler! Nasıl sömuruldüğü, savaşa nasıl sürüklendiği biraz ironik bir anlatımla dile getirilmiş. Bu kargaşa içinde birde aşk var ama ne kadar aşk olduğu tartışılır. Değişik bir konu ve anlatım şekli ilginçti.

Gizemli MelodiJohn Le Carré · Alfa Yayıncılık · 201716 okunma

Reklam