Çiçeklerin Lisânı

Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)

Avanzade Mehmed Süleyman
Çiçekler… Çiçekler hayatımızın en mühim anlarında bize eşlik eden yegâne varlık değil midir? Sevinçlerimizi, taze açmış, parlak, saf bir çiçekle süslemez miyiz? Hastalarımızı gönüllere ferahlık ve âsûdelik veren bir çiçekle ziyaret etmez miyiz? Bizim için pek sevgili olan kaybettiklerimizin toprağına ateş gibi kızarmış bir karanfil bırakarak yüreğimizi kavuran bu acıyı sessizce dile getirmez miyiz? İşte, Şark’ın ve Anadolu’nun hisli insanları dile getiremediği veya dile getirse de hakkıyla anlaşılamamaktan korktuğu anlarda çiçekleri konuşturmuş, tabiatı söyletmiş, derdini onlarla anlatıp bu gizli lisânı meydana getirmişler. Kimi zaman derdini insanlara değil de kırlarda gezerken parmakları arasına aldığı bir papatyaya anlatmış, hüznünü menekşenin o boynu büküklüğünde görmüş, sevincini baharla tomurcuklarından patlayan kiraz çiçeklerinde duymuş, sevdâsı bir kızıl goncada mücessem olmuş... Saklı hisler çiçeklerle ilan edilmiş... Bu hisler, bu duygular, bu sevdâlar bize şiirlerle, türkülerle, özlü sözlerle intikal etmiş ve biz de bu inceliklere hissedâr olmuşuz. Ancak biz bu zarif kültürün torunları olarak maalesef bu geleneği sürdürmeyi peyderpey bırakmaktayız. Her geçen gün topraktan uzaklaştığımız gibi çiçekleri de unutmaktayız. Yüce Yaratıcı’nın yeryüzüne tezyin ve türlü şifâları hâvi olarak serptiği bu narin bu pek müteessir mahlukatın isimlerini dahi bilmemekteyiz. Oysa her birinin farklı bir ismi olduğu gibi farklı bir manası var. Değil mi ki bir ilimde âlim olmak için o ilme dair malumatı bilmek gereklidir, zarif, ince hisli olmanın sırrı da çiçekleri ve onların dillerini bilmekte saklıdır. Bilmediğimizde ise çoğu vakit takdim edilmek üzere düşüncesizce alınan bir çiçekle farkına varmadan karşımızdakini incitebiliriz. Oysa çiçeklerin dili bir selâm ve selâmet dilidir. Hem hoş râyihalarıyla, hem de görüntüleriyle her biri ayrı bir nimet olan çiçekleri bilmek onları yaratana bir şükür yerine de geçmez mi? Onlarda yaratışın güzelliklerini görmemiz, onlara karşı duyarlı olmamız bu şükrü bir nebze olsun yerine getirmek değil midir? Gizli Lisân, eşşiz güzellikteki bir âleme, çiçeklerin âlemine giriş mahiyetinde bir eser. Gizli Lisân, özümüzde saklı olan cevheri tekrar ortaya çıkarmaya, tüm kötülüklere rağmen gülümseyen bu çiçekleri tanıyıp bizlere lisân-ı hal ile neler fısıldadıklarına kulak vermeye davet eden bir eser…
Çevirmen:
Avanzade Mehmed Süleyman
Avanzade Mehmed Süleyman
Derleyen:
Yahya Hazini
Yahya Hazini
Tahmini Okuma Süresi: 2 sa. 53 dk.Sayfa Sayısı: 102Basım Tarihi: 15 Mayıs 2018Yayınevi: Büyüyenay Yayınları
ISBN: 9786052071519Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
102 syf.
3/10 puan verdi
Orijinali Fransızca olan bu çeviri eserde çeşitli çiçeklerin anlamlarının ne olduğu işleniyor. Belki botanik meraklılarının ya da her çiçeğin anlamını bileyim de kötü anlamlı çiçeği sevdiğim insana göndermeyeyim şeklinde antika düşünceleri olan kişilerin ilgisini çekebilir. Görsellerle desteklenmiş olan kitapta çiçeğe dair bir resim ve bir-iki cümlelik anlamı maiyetinde açıklaması mevcut. Yazıldığı dönemde elbette insanlar birbirlerine direkt duygularını açamadığından çiçeklerin anlamı önemsenmiş olabilir; ancak günümüzde insanların ne kadarı birbirlerine gönderdikleri çiçeklerin anlamını biliyor ve bunu önemseyecek? Bu açıdan bakınca bu kitabı okumak bize ne katar bilemiyorum. Örneğin “Üvez ağacı: Tedbiri ifade eder ki tedbirli bulununuz demek için gönderilir.” yazılmış; bir casusluk olayına konu olursanız sevdiklerinize üvez ağacı göndereceğinizi biliyorsunuz artık. Yine bir başka örnek; “Muz ağacı: Beni sev, sizi seviyorum, siz de beni seviniz, demek üzere sevk edilir ve gönderilir.” deniyor; bana muz ağacı gönderme Âvânzâde Mehmed Süleyman Bey kardeşim; bana kendi ağzınla beni sevdiğini söyle, yeter.
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)Avanzade Mehmed Süleyman · Büyüyenay Yayınları · 201873 okunma
Reklam
102 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Çiçeklerin Dili
•Bütün yaratılmışlıların bir anlamı olduğu gibi bir lisanı da vardır. Kimileri bunu sözcükler ve seslerle dile getirirken kimileri halleri ve görünümleriyle. Her yaratılışın kendine özgü bir dili vardır, pek azımız bunu duyar ve hissederiz. İnsan, Allah'ın varlığa yani yarattıklarına yüklediği sonsuz manaları heceleyerek hem kendi varlığını hemde kendi dışındaki varlıkların anlamlarına nüfuz etmeye çalışan bir varlıktır.(s7) •Lisanı Ezhar, Çiçeklerin Dili, de insanın kendi dışındaki varlıkları anlamlandırması ve onların hal ve suretlerini kendi diline dökmesi sonucu ortaya çıkan bir eser. Lisanı Ezharın doğuş hikayesi oldukça zarif... Bu hikâye, Şam bölgesinde yaşayan fakir bir genç ile aynı şehirdeki paşa kızının imkansız görünen aşkını anlatır. Bu iki sevdalı genç ayrılmaya mecbur bırakılınca artık konuşmadan birbirleriyle yalnızca çiçeklerle anlaşmaya başlarlar. Fakir genç bir yolcu gibi sevdiğinin evinin bahçesinin önünden sürekli geçer ve her geçtiğinde paşa kızının bahçesinden derdiği türlü türlü çiçek demetlerini alır ve yoluna devam eder. Böyle böyle bu lisan meydana gelir.s8 Bu kitapla birlikte, kitabı okurken dinlediğim müziği de buraya ekleyip tavsiye ediyorum herkese. Mem Ararat- Firmésk, Bıhar♡
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)Avanzade Mehmed Süleyman · Büyüyenay Yayınları · 201873 okunma
102 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
Gizli Lisan
Kitabı ilk kez gördüğümde çok merak etmiştim, çiçekleri ve ilginç şeyleri severim çünkü. Kitapta da yeterince tuhaflık mevcut; çok eski bir çeviri ve yalnızca çevirmeni belirtilmiş, hangi kitabın çevirisi olduğu belli değil. Yalnızca bir Fransız müellifin eserinden olduğu belli. Gizli araştırmalarım sonucunda da bu Fransızca eserin birkaç kaynak
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)Avanzade Mehmed Süleyman · Büyüyenay Yayınları · 201873 okunma
102 syf.
·
Puan vermedi
·
4 saatte okudu
Çiçeklerin Lisanı
Gizli Lisân, eşsiz güzellikteki bir âleme , çiçeklerin âlemine giriş mahiyetinde bir eser. Gizli Lisân, özümüzde saklı olan cevheri tekrar ortaya çıkarmaya, tüm kötülüklere rağmen gülümseyen bu çiçekleri tanıyıp bizlere lisân-ı hal ile neler fısıldadıklarına kulak vermeye davet eden bir eser…
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)Avanzade Mehmed Süleyman · Büyüyenay Yayınları · 201873 okunma
Reklam
102 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Hazreti Yusuf'tan bir rüya tabir etmesi istenmişti. Hani şu buğday başağıyla ilgili olan rüya.. O tabiri ile tüm yaşantısı değişmişti malumunuz... Yüce kitabımızdaki ilgili ayetleri okuyarak öğrenebilir bilmeyenler... Çiçeklerin Lisânı kitabında işte o buğday başağının anlamını da göreceksiniz, karanfilin de, eğreltionun da.. Bazı romanlarda, hikayelerde bahsi geçen çiçeklere nasıl da farklı anlamlar yüklendiğini ve bunun sebeplerini de göreceksiniz belki de bu kitapta. İlk bakışta "post modern dönemde olur mu canım böyle şey, çiçek alırken, ne anlama geliyormuş da vereceğimiz kişi o anlamı bilecekmiş de, bundan mesaj alacakmış da" diyenler elbette haklılar. Fakat işin edebiyatına inip, tepeden değil tam da toprağın altından olayların seyrine baktığınızda kitabın ehemmiyetini anlayacaksınız... İlgilisine mutlak tavsiyedir.
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)Avanzade Mehmed Süleyman · Büyüyenay Yayınları · 201873 okunma
102 syf.
·
Puan vermedi
·
9 günde okudu
Çiçeklerin manalarını bilmenin ehemmiyetini, nezaket ve inceliğin şiarı olduğunu çiçeklerin her birinde bir çok mana gizli olup öyle keyfine göre seçilip gönderilmemesi şayet gönderilirse umulmadık sonuç almaya vesile olduğu anlatan. Birçok çiçeğin manasını ve neye ithafen verildiğini kısa kısa sade bir şekilde açıklamış latif bir eser.
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)Avanzade Mehmed Süleyman · Büyüyenay Yayınları · 201873 okunma
102 syf.
·
Puan vermedi
·
8 saatte okudu
Günümüzde yitip giden bir inceliği açığa çıkartan Büyüyen Ay yayınlarına müteşekkirim. Kitap her bir çiçeğin delâlet ettiği, taşıdığı mânâları görselleriyle birlikte okuyucuya sunuyor. Kitabı bitirdikten sonra çiçek vermenin bile bir ilmi olduğunu, rastgele çiçek vermenin o çiçeğin delalet ettiği manaya göre bazen kabalık bile olabileceğini anladım. "Cahili âlimden ayıran ilim ve marifet olduğu gibi kaba adamları zarif ve terbiyelilerden ayıran da nezaket, zarafet ve bu gibi inceliklerle ve hayati nükte ve sırlara vukuf derin bilgi sahibi olmaktır." diyor doksan dördüncü sayfanın son satırında. Çiçek veren ve çiçek alan bütün insanlara, zevahirinin değil muhtevasının güzelliğini görmeleri için tavsiye olunur⚘
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)Avanzade Mehmed Süleyman · Büyüyenay Yayınları · 201873 okunma
102 syf.
·
Puan vermedi
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)
çiçekler hakkında elle tutulur bir şey vadetmiyor açıkçası.İki aşığın birbirine tabii o dönem cepten mesajlaşma imkanı olmadığı icin çicekler yoluyla bi nevi ben sana hayran , sen cama tırman şeklindeki iletişimlerinde nasıl bir rol oynadığı kabilinden magazinsel bir içerik hakim. )) Kitapta beni tatmin eden kısım iç kapak tasarımı ve görseller oldu.Bu açıdan fevkalade göz okşayıcı nitelikte.Sırf bu nedenle kütüphanenize naif bir esinti katacağından emin olabilirsiniz. Çiçeklerle yakından ilgililenen ve ciddili bir seyler ögrenmek isteyenlere kitapta kısacık bahsi geçen Ali Celebi'nin Şükûfenamesi'ni öneririm.
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)Avanzade Mehmed Süleyman · Büyüyenay Yayınları · 201873 okunma
Reklam
102 syf.
10/10 puan verdi
Çiçeklerin Lisanı
Çiçeklerin de bir anlamı ve lisanı vardır. Bize teselli ve hoşluk verir varlığıyla. Tabiatın bir harikasıdır ve Rab tealanın bir nimetidir. Varlığıyla neşe saçar. Bir nevi bize dost, arkadaş olur. Bu kitap da çiçeklerin lisanına ve anlamına değinir. Lisanının nasıl doğduğuna dair bilgiler içerir. Çiçekleri bilelim, anlamlarına vakıf olalım ki sevdiklerimizi incitmeyelim.
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)
Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)Avanzade Mehmed Süleyman · Büyüyenay Yayınları · 201873 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.